심한 증상 oor Engels

심한 증상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

severe condition

voorbeelde

이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.
Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

그러나, 조사 결과 가장 심한 증상을 보인 사람들이 우선 그 직업에 매우 불만을 느낀 사람들이었음이 밝혀졌다!
However, a survey revealed that the ones with the severest symptoms were those who in the first place were most dissatisfied with the job!

모든 사람이 다 이와 같은 심한 증상에 이르지는 않겠지만, 이것은 부도덕한 순간적 쾌락에 대하여 당신이 기꺼이 지불할 만한 대가 같이 들리는가?
While not all people develop these severe symptoms, does this sound like a price you would like to risk paying for a few moments of immoral pleasure?

분명히 기분 좋은 전망은 아니지만, 아무리 심한 증상일지라도 며칠밖에 지속되지 않으며 니코틴이 몸에서 빠져 나감에 따라 그런 증상이 서서히 약해진다.
Not a pleasant prospect, to be sure, but the most intense symptoms last only a few days and gradually fade as the body becomes free of nicotine.

심한 탈수 증상
Signs of Advanced Dehydration

약 백만 명이 해마다 심한 중독 증상을 겪으며, 아마도 2만 명은 화학 물질로 인해 사망합니다.
About one million people suffer acute poisoning each year, and perhaps 20,000 die from the chemicals.

여러 실험을 해 본 결과 “거의 모든 상표[의 담배]에서 심한 의존 증상을 일으킬 만큼 많은 양의 니코틴이 나오는 것으로 드러났다.”
In tests “virtually all brands [of cigarettes] were found to deliver a high enough nicotine dose to cause heavy dependence.”

끝내 가족들이 저를 구해주었지만 그 때 저는 3주만에 몸무게가 19파운드 줄었고 심한 빈혈 증상이 나타났고 거의 자살하려는 지경에 이르렀습니다.
My family finally rescued me, but by that time, I had lost 19 pounds in those three weeks, as well as developing severe anemia, and was on the verge of suicide.

그래서 림프절을 다량으로 제거할 때 팔이 심하게 붓는 증상인 림프수종이 발생할 위험을 줄일 수 있었습니다.
This reduced Janice’s risk of lymphedema, an uncomfortable swelling of the arm that can occur when many lymph nodes are removed.

그러나 1998년 중반부터, 가슴부터 발까지 심하게 저리는 증상이 나타났습니다.
But in mid-1998, I developed severe numbness from my chest to my feet.

콜레라는 심한 설사와 탈수 증상을 일으키는 장 질환으로 일단 감염되면 진행 속도가 매우 빨랐습니다.
The disease struck with alarming speed.

어머니들은 또한 아기가 탈수나 심한 설사나 고열 증상을 보이면 전문적인 치료를 받게 해야 합니다.
The mother should also seek professional health care if the baby shows symptoms of dehydration, severe diarrhea, or fever.

그런데 갑자기 휴가철에 심한 말더듬 증상이 나타나기 시작하였습니다.
Then, quite suddenly, while on vacation, he developed a severe stutter.

또한 정상적인 생활을 할 수 없을 정도로 증상이 심합니다.
Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.

예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.
In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

“저는 극도로 신경이 과민해 졌었어요. 처음으로 마약 사용을 중단하였을 때, 어찌나 금단 증상이 심하였던지 운전조차 할 수가 없었읍니다.”
“When I first stopped using drugs, the withdrawal was so bad I couldn’t even drive a car.”

* 통원 치료로 효과를 보는 사람도 있지만, 금단 증상이 심한 경우에는 입원할 필요가 있을지도 모릅니다.
* For some people outpatient treatment works, but when withdrawal symptoms are severe, hospitalization may be necessary.

하지만 불행히도, 브래드는 약물치료를 받고서 그 전보다 증상이 심해져서 치료를 중단해야만 했다.
Unfortunately, Brad’s behavior on medication was worse than without it, so he had to stop.

흑나병만큼 증상이 심하지는 않으며, 기본적으로 말초 신경 장애를 일으킨다.
It is not as severe as black leprosy and basically affects the peripheral nerves.

하지만 며칠이 지나면 증상이 심해져서 심한 호흡 곤란이 일어나고 쇼크 상태에 빠지게 된다.
After several days, symptoms progress to severe breathing problems and shock.

예를 들면, 증상들이 심한 소화 불량으로 오진될 수 있다.
They may be mistaken, for example, as a severe attack of indigestion.

RLS는 남녀 모두에게 생기는데, 대개는 나이 든 사람들에게 주로 생기며 그 증상도 더 심합니다.
RLS affects both sexes and is most common and more severe in older people.

치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.
The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.

술을 마셨을 경우에도 증상은 더욱 심해집니다.
Consuming alcohol also exacerbates symptoms.

사람이 이러한 독소들에 노출되면 면역이 생기기는커녕 점점 더 민감해지므로, 중독이 반복될수록 증상은 더욱더 심해집니다!
Instead of developing an immunity to these toxins, humans become more sensitive, making repeat attacks even worse!