쌍방 oor Engels
쌍방
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
both sides
일단 벗 관계가 시작되면, 쌍방이 노력하여 그 관계를 강화할 필요가 있습니다.
Once a friendship develops, it needs to be bonded by effort on both sides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
본 발명에 따른 자원공유를 위한 소셜 네트워크 시스템은, 소셜 네트워크를 형성하는 복수의 엔티티와, 상기 복수의 엔티티 중 하나 이상의 엔티티가 소유하는 공유자원과, 상기 공유자원을 공유하기 위해 상기 각 엔티티 간의 일방 또는 쌍방으로 형성되는 신뢰관계의 정도를 나타내는 신뢰강도와, 상기 복수의 엔티티 간에 상기 공유자원을 공유하기 위한 통신 프로토콜을 포함하되, 상기 신뢰강도는 복수의 클래스로 분류되고, 상기 각 엔티티는 상기 각 클래스에 따라, 다른 엔티티에 자신이 소유하는 상기 공유자원으로의 차등적인 접근권한을 부여한다.
The accelerations may be determined as described abovepatents-wipo patents-wipo
우정은 쌍방이 함께 노력할 때 싹트는 거지요.”—멜린다, 19세.
Although I was thinking of Switzerlandjw2019 jw2019
금과 은이, 밀접히 접촉해 있으면 쌍방에 영향을 미치는 것과 같이, 친구들은 우리에게 영향을 미친다.
Actually, it' s been a blastjw2019 jw2019
10 이것은 쌍무 언약, 다시 말하면 쌍방 간의 엄숙한 계약 곧 협정이었읍니다.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationjw2019 jw2019
1970년 ‘캘리포니아’ 주에 “무결격” 이혼이라는 것이 소개되어 쌍방에 아무런 잘못이 없이도 결혼을 해소할 수 있게 되었다.
You haven' t changed a bitjw2019 jw2019
□ 부부 쌍방이 동의할 때, 부부 교환이 괜찮은 것인지 토론하는 경우.
Move it out, Earljw2019 jw2019
언윈’은 결혼 생활이 만족하려면 ‘배우자 쌍방이 그들 외의 어떤 목적에 함께 충성을 나타내야 하며 그 목적을 궁극적으로 심지어 부부 자신들이나 부부관계보다도 더욱 중요시해야 한다.’
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
(마태 22:39) 만일 쌍방이 실용적인 지혜의 영을 가지고 상대방의 유익에 대한 진정한 관심에서 균형을 잡아 상황을 현실적으로 보고 이치적인 권고를 받아들인다면, 문제는 언제나 좋은 방법으로 해결될 수 있다.
Other inactive-unemployedjw2019 jw2019
공생이라고 불리우는 이러한 협동적인 활동에서 쌍방이 혜택을 받는다.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboljw2019 jw2019
가족 간의 의사소통은 쌍방 통행이므로, 가족 성원들은 서로 잘 들을 필요가 있으며 또한 서로 자신의 의사를 말할 필요도 있습니다.
I mean, your fatherjw2019 jw2019
4 물론 손대접이란 쌍방접근 원칙이 적용되는 길과 같다.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersjw2019 jw2019
그는 보람있는 대화란 “쌍방 통행로”라는 것을 안다.
No, nothing' s wrongjw2019 jw2019
재산 분할 문제가 아직 정해지지 않은 관계로 위더스푼은 법원에 배우자 지원을 거부할 것을 청원했으며, 쌍방의 두 자녀에 대한 법적 양육권 및 단독 육체 양육권을 요구했다.
I swear to you I thought she was deadWikiMatrix WikiMatrix
쌍방의 종교 탄압
Offense, let' s gojw2019 jw2019
전쟁 쌍방의 국민들은 절대다수가 같은 종교에 속한 국민들이었읍니다.
And we' il sign the contract now, right?jw2019 jw2019
아마도 그들은 우정이란 쌍방 통로라는 사실을 인식하지 못하는 것 같습니다.
Get out of here, bitch!It' s your fault!jw2019 jw2019
참전한 해군들의 대부분이, ‘크루프’사의 특허권을 사용해 만들어진 장갑으로 무장했고, ‘유틀란드 해전’에서는 쌍방이 모두 ‘크루프’사에서 만든 신관(信管)이 달린 포탄을 퍼부었다.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.jw2019 jw2019
심지어 사소한 문제에 대해서도 쌍방의 의사 소통이 원활하지 못한 경우가 흔합니다.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayjw2019 jw2019
편지로 하는 것이, 당사자와 협회, 쌍방에 몇가지 유익한 점이 있다.
• Trade-marksjw2019 jw2019
20 성을 단지 생물학적 기능으로만 설명하는 것이 아니라, 성경은 그것이 남편과 아내 쌍방에게 즐거움이 된다는 점을 잘 알려 줍니다.
I refer specifically to Motion No. # in Group Nojw2019 jw2019
“본 재판소는 국내 법원들이 ··· 쌍방을 공정하고 평등한 방식으로 심리했어야 할 의무를 태만히 하였다고 판단한다.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
부부 쌍방이 하나님의 말씀과 일치하게 생활하고자 할 때, 그들의 결혼 생활은 참으로 행복한 것이 될 수 있읍니다.
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
제4라운드에서 쌍방이 피차 너무 심하게 때려 시합이 중단되었다.
Right.I hope we don' t lose powerjw2019 jw2019
이러한 경험은 원활한 의사소통이 얼마나 중요한가를 보여 줍니다. 대개 원활한 의사소통이란 일방적인 것이 아니라 쌍방이 주고받는 것입니다.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
(갈 3:23-25; 히 8:6; 9:23, 24; 10:1) 모세가 하느님과 친밀한 의사소통—쌍방 의사소통—을 나누고 여호와의 뜻과 목적에 대해 상당히 증가된 이해를 전달하는 데 사용된 일로 인해 예언자로서 모세의 위치는 뛰어나게 되었다.
So I' il... throw ye out after the filmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.