악평 oor Engels

악평

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

notoriety

naamwoord

그런 과정에서 악평을 받기도 하고 유명해 지기도 했다.
There he experienced both notoriety and prominence.

obloquy

naamwoord

Abusive language

scandal

naamwoord

voorbeelde

로마 시는 특히 네로와 도미티아누스 재위 기간에 그리스도인에 대한 박해로 악평이 나게 되었다.
The city of Rome developed a very bad reputation for its persecution of Christians, particularly during the reigns of Nero and Domitian.

“여호와의 증인을 악평하지 마시오.
The chief remarked: “Do not speak badly about Jehovah’s Witnesses.

‘바이에른’의 교육 문화상은 종교 의식을 그처럼 반대하는 것에 대해 이렇게 말하였다. “그들은 종교를 악평하고, 예배, 기도, 숭배의 허울을 벗기고 신자들을 어릿광대로 만드는 데 성공하고 있다.”
The Bavarian Ministry for Education and Culture noted such opposition to religious practices and said: “They are successful in putting religion in a bad light, in stripping piety, prayer and worship and stamping the devout as clowns.”

그리고 나서 플레이겐즈는 아일랜드의 작가 앨런 베스틱의 이러한 말을 인용하였습니다. “악평을 많이 듣는 이 조직의 성원 하나하나는 사교적이고, 쾌활하고, 행복한 사람들이다.
Then Plagenz quoted the Irish author Alan Bestic: “The rank-and-file of this much-abused movement are gregarious, cheerful and happy people.

때에 따라서는 우월한 사람을, 혹은 일등 상을 탄 사람을 깎아내리기 위하여 악평을 한다.
At times offensive remarks were made to slight the one who excelled or won first prize.

계시록 14:8(신세)에서, 하늘의 한 천사는 악평이 나 있는 이 여자를 “큰 바벨론”이라고 부르며, 또한 나라들을 유혹하는 자로 묘사합니다.
At Revelation 14:8, a heavenly angel calls this woman of ill repute “Babylon the Great” and describes her as a seducer of nations.

경전에는 이렇게 기록되어 있습니다. “곧 그 땅에 대하여 악평한 자들은 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고
The scripture records that “those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.

어떤 이들에게 회의적으로 보였던 그 ‘뉴우스’는 그 일기장이 날조된 것임이 밝혀지자 여지없는 악평을 받고 말았다. 한 독일인은 분명히 실망과 함께 넌더리를 내면서 이렇게 질문하였다.
That news, greeted by some with skepticism, became notorious when the diaries were found to be fakes.

린다는 교회에서 증인들에 대한 악평을 들었기 때문에 왕국 소식을 듣고 싶어 하지 않았습니다.
Because her church had maligned the Witnesses, Linda did not want to hear the Kingdom message.

여호와의 증인은 이십 세기 역사에서 지상에서 가장 널리 악평과 박해를 받은 종교 그룹으로 기억될 것이다.
JEHOVAH’S WITNESSES should figure in the history of the 20th century as the most universally maligned and persecuted religious group on earth.

(고첫 6:9, 10; 베첫 3:8, 9) 상습적으로 그리고 고의적으로 다른 성원을 악평하는 죄를 짓는 사람은 회중에서 추방되게 되어 있었다.—고첫 5:11-13.
(1Co 6:9, 10; 1Pe 3:8, 9) One guilty of habitually and intentionally vilifying others was to be expelled from the congregation. —1Co 5:11-13.

그런데 가나안인들 사이에서는 매춘업이 악평을 받는 직업이 아니었다.
Incidentally, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.

* 광야의 이스라엘 백성으로부터 배울 수 있는 핵심 교훈: 주님께서 이스라엘 백성에게 자신을 기억하도록 매일 주신 것(창세기 16:4~5 참조), 성막의 축복(출애굽기 25:8, 22; 29:43~46 참조), 레위기에 나오는 희생제는 어떻게 이스라엘 백성을 예수 그리스도에게 향하도록 했는가(레위기 1:3~9; 4:20~31; 16:21~22 참조), 갈렙과 여호수아의 악평에 대한 반응(민수기 14:7~9 참조)
* Key lessons learned from Israel in the wilderness: what the Lord gave Israel daily to remember Him (see Exodus 16:4–5), blessings of the tabernacle (see Exodus 25:8, 22; 29:43–46), how sacrifices described in the book of Leviticus pointed Israel to Jesus Christ (see Leviticus 1:3–9; 4:20–31; 16:21–22), and Caleb and Joshua’s response to the “evil report” (see Numbers 14:7–9)

23 이는 그리함으로써 그가 모든 부채를 변제할 수 있고 그리하여 주의 창고가 백성의 눈앞에서 악평을 듣지 않게 하려는 것이니라.
23 That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.

(고린도 첫째 5:11-13) 오늘날까지도, 아프리카의 수많은 저명한 정치인들은 부도덕한 정사(情事)로 악평이 나 있지만, 여전히 교회에서 좋은 지위를 누리고 있습니다.
(1 Corinthians 5:11-13) To this day, many prominent African politicians are notorious for their immoral affairs, and yet they remain church members in good standing.

악평이 나 있지만 식용 생선이다
Edible in Spite of Ill Repute

“우리는 다음과 같은 것을 알리는 바이다. 즉 믿음을 더욱 발전시키기 위하여 선에서 악한 씨를 분리하며 우리 주에게 해가 되는 모든 행위를 피하는 것이 적합하다고 생각된다. 그러므로 우리는 여러분 각자에게 명령하노니, 만일 현존하는 사람으로 여기에 있든 없든, 혹은 죽은 사람이든, 그 누구든지, 어떤 이단적 말이나 혹은 의견, 수상하거나 틀린 말 혹은 경솔하거나 해롭게 들리는 말 및 악평이나 모독적인 말들을 하거나 믿었던 사람을 알거나 그러한 말을 듣거나 본 사람은 우리에게 그것을 말해 주거나 알려 주어야 한다.
“Inasmuch as we make known to you that, for the greater advancement of the faith, it is fitting to separate the bad seed from the good, and to avoid all disservice to Our Lord, we command each and every one of you that, if you should know of, or should see or hear tell of, any person alive, present, absent or deceased, that has said or believed any heretical words or opinions, suspicious, erroneous, rash, bad-sounding, scandalous or blasphemous, you should tell or manifest it to us.

20세기에는, 많은 인기를 누리는 피자는 말할 것도 없고, 토마토 수프, 주스, 소스, 케첩에 대한 수요도 증가하게 되었으며, 그로 인해 많은 악평에 시달리던 토마토는 지구상에서 가장 인기 있는 과실로 탈바꿈하였습니다.
And during the 20th century, a growing demand for tomato soup, juice, sauce, and catsup —not to mention the popular pizza— converted the much-maligned tomato into the most popular fruit on earth.

보통 그러한 악평을 무시하는 것이 최상책이다. 예수의 다음과 같은 훌륭한 본을 기억하라.
When he was suffering, he did not go threatening, but kept on committing himself to the one who judges righteously.”—1 Pet.

그런 과정에서 악평을 받기도 하고 유명해 지기도 했다.
There he experienced both notoriety and prominence.

그러므로, 아내가 믿지 않는 남편에 대해 악평하는 것은 깊은 존경의 증거가 아닙니다.
Therefore, it is not evidence of deep respect for a wife to malign her unbelieving husband.

권위있는 「가톨릭 신학사전」(15권, 2591난)은 ‘왈도’파를 악평하는 기사에서 이렇게 기술하였다.
The authoritative Dictionnaire de Théologie Catholique (Vol. 15, column 2591) states in an article that is otherwise unfavorable to the Waldenses: “From their very earliest years, their children began to learn the Gospels and the Epistles.

그후 미혼모에 대해서 사람들이 악평하는 것을 들으면서, 나는 낙태하기를 잘했다고 생각했읍니다.
After that, when I heard people passing bad remarks about unwed mothers, I became happy I had terminated my pregnancy.

하지만 악평을 많이 듣는 이 생물에게도 긍정적인 면이 있습니다.
Yet, there is a positive side to this much-maligned creature.

악평을 받는 집단의 성원들을 특정 형태의 직업, 주거 지역 또는 사회적 특권으로부터 배제한다.
He excludes members of the maligned group from certain types of employment, places of residence, or social privileges.