야망 oor Engels

야망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ambition

naamwoord

그의 야망은 점점 커져서 급기야는 하나님의 권위에 도전하는 정도까지 되었읍니다.
His ambition built up to such a degree that it moved him to challenge God’s authority.

desire

naamwoord

야망이란 특정한 목표를 달성하려는 열렬한 욕망입니다.
Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

goal

naamwoord

전에는, 개인적 야망, 목표, 욕망 등을 인생에서 첫째 자리에 두었다.
Previously, your personal ambitions, goals, and desires took first place in your life.

voorbeelde

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

사탄 마귀의 영향력 아래, 사람들은 그들 자신의 약점과 악덕—탐욕과 야망 그리고 권력욕과 출세욕—의 희생물이 된 조직들을 만들어 왔습니다.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

그래요. 워싱턴은 엄청나게 많은 땅을 보유하고, 승마도 잘 타고, 훌륭한 춤 꾼이었으며, 야망적이고, 명성을 좋아하는 사람이었죠
So a large landowner, skilled horseman, good dancer, ambitious, protective of his reputation.

그는 ‘로마’ 제국을 이전의 영화로운 상태로 회복하겠다는 야망을 가지고 있었으며, 그는 ‘아리우스’파만이 아니라 ‘유대인’들과 ‘사마리아’인들까지도 박해한 것으로 악명이 높다.
This took place during the reign of Emperor Justinian, whose ambition it was to restore the Roman Empire to its former glory and who was notorious for his persecution, not only of the Arians, but also of the Jews and the Samaritans.

연조가 오래 된 그 책은 강력한 한 영물이 이기적인 야망에 이끌린 나머지 자신을 높여 하나님께 반대했음을 밝혀 준다.
This ancient book reveals that a powerful spirit creature, driven by selfish ambition, raised himself up in opposition to God.

(ᄂ) 후에 ‘바벨론’의 보좌에 앉은 ‘니므롯’의 후계자 한 사람은 여호와에 대한 그의 야망을 어떻게 표현하였읍니까?
(b) How did a late successor of Nimrod on Babylon’s throne express his ambitions against Jehovah?

그는 대단한 야망이 있었죠.
He had a huge ambition.

왜냐하면 조금만 더 자세히 들여다보면 현재 우리의 교육현장은 무언가를 만들어내는 것에만 집중하고 있습니다. 예일대 교수였던 빌 데레슈비츠는 똑똑하고 야망있는 젊은 청년들을 "훌륭한 양"이라고 표현했습니다. 어떤 면에서는 위험을 회피하려 하고 소극적이고 방향성이 없기도 하지만 때로는 자신만만한 면도 있죠.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls "excellent sheep" -- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves.

왜냐하면 진정한 혁신적인 팀은 야망을 열정과 목적으로 결합시킵니다. 그리고 왜 그런지 명확하고 설득력 있는 감각을 발달시킵니다.
Because truly transformational teams combine their ambitions to their passion and to their purpose, and they develop a clear and compelling sense of why.

제2차 세계 대전중이던 그 무렵, 야망을 품은 우리 십대 음악가들 여럿이 함께 모여 많은 연습을 하였다. 우리 집에서의 어느 연습 시간중에 훨씬 나이가 많은 친지(親知) 한 사람이 이렇게 말하였다.
About that time, during World War II, a number of us aspiring teenage musicians did a lot of rehearsing together.

야망에는 고상한 것도 있고 고상하지 못한 것도 있는 것이 사실입니다.
True, there are noble and ignoble ambitions.

19 돈에 대한 사랑, 폭식과 폭음, 혹은 권력에 대한 야망에 사로잡힌 사람들은 그러한 욕망을 우상으로 삼는 것입니다.
19 Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.

인간이 이기심, 증오, 탐욕, 자만심, 야망으로 가득 차 있는 한, 평화가 없으리라는 것을 그들은 알고 있읍니다.
They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

그들은 하느님이 정하신 권위에 충성스럽게 복종한 것이 아니라, 불만을 품게 되었고 교만과 야망과 시기심에 그만 굴복하고 말았습니다.
Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

그러나 하나님께서 참 숭배를 회복하기 위해 개인적 야망의 촛불을 태우는 개혁가들을 택하시리라고 기대하기는 어려운 일이었다.
But reformers burning candles of personal ambition could hardly be expected to be God’s choice for restoring true worship.

라고 질문하였을 때, 그들의 주의를 이 점에 환기시키셨다. 그분은 그렇게 묻는 그들의 질문에서 얼마간의 자랑과 야망을 간파하셨다.
Apparently he detected in their asking this question a measure of pride and ambition.

다음으로 우리는 하나님의 것을 추구하는 대신 우리의 교만과 헛된 야망을 만족시키려 합니다.
Next, we seek to gratify our pride and vain ambitions rather than seeking the things of God.

래토렛은 새로운 교파의 일부가 “시기, 반목 및 개인적 야망에서 비롯되었”음을 솔직하게 시인한다.
Latourette candidly admits that some of the new religious denominations “were born of envy, strife, and personal ambition.”

우리는 세상적 야망이나 희망을 가지고 있읍니까?
Do we have worldly ambitions and hopes?

그의 야망은 점점 커져서 급기야는 하나님의 권위에 도전하는 정도까지 되었읍니다.
His ambition built up to such a degree that it moved him to challenge God’s authority.

하지만 그런 마음을 이용하여 마귀는 교만의 영이 자라게 하는데, 이것은 그 자신의 야망을 보여 주는 영입니다.
Yet, the Devil exploits this desire by fostering a prideful spirit, which is a reflection of his own ambitions.

그는 야망과 겸손 사이에서 어느 한쪽에도 치우치지 않고 균형을 잘 잡았어요
It's that he understands people's fears.

내 야망 있는 동생 놈이 그랬지
My aspirational little brother.

(고린도 첫째 12:18) 하늘에 가는 것을 결정짓는 요인은 왕국에서 한자리를 차지하고 싶은 개인의 욕망이나 야망이 아니다.
(1 Corinthians 12:18) Personal desire or ambition for a position in the Kingdom is not the determining factor.

샌더스 교수는 이렇게 기술한다. “예수께서 군사적/정치적 야망을 가지셨다고 생각할 만한 근거는 조금도 없다는 것이 현재 보편 타당성있게 인정되는 점이며, 그 점은 제자들에게도 동일하게 적용된다.”
Sanders writes: “It is now virtually universally recognized that there is not a shred of evidence which would allow us to think that Jesus had military/ political ambitions, and the same applies to the disciples.”