어여쁘다 oor Engels

어여쁘다

adjektief

Soortgelyke frases

어여쁜
comely

voorbeelde

5 예루살렘의 딸들이여,+ 내가 검은 소녀여도 어여쁘니, 게달의 천막 같을지라도,+ 솔로몬의 천막 천과도+ 같습니다.
5 “A black girl I am, but comely, O YOU daughters of Jerusalem,+ like the tents of Keʹdar,+ [yet] like the tent cloths+ of Solʹo·mon.

레드카펫 위를 걸어서 커다란 방으로 들어가죠. 끝내주는 디제이도 있고 사진사도 대기하고 있어서 참석자들과 가족들의 모습을 사진에 담죠. 올해에는 무도회를 마치면서 어여쁜 십대 소녀 가운데에서 케이틀린이 엄마에게 이렇게 말했죠.
The night of the event involves rides in vintage cars, a walk on a red carpet into the great room, a terrific DJ and a photographer at the ready to capture pictures of these attendees and their families.

부부가 결합하여 낳은 이 어여쁜 산물, 이 귀여운 아기는 그를 소중히 여기고 보살펴 주려고 기다린, 서로 사랑하는 행복한 부부의 팔에 안길 것이었다.
A beautiful baby would arrive to be received by the waiting arms of a happy couple who loved each other and were ready to cherish and care for this little product of their marital union.

이 어여쁜 나비가 독을 품고 있는가?
These Pretty Butterflies Are Poisonous?

지금 그에게는 어여쁜 딸이 있습니다.
Now she has a beautiful daughter.

남편의 손을 잡으며, 우리는 서로의 사랑의 결과인 이 어여쁜 작은 기적의 산물을 바라보았읍니다.”
My husband’s hand in mine, we gazed upon this beautiful little miracle for which mutual love was responsible.”

여러 해가 지나, 언니는 건강하고 영리하며 명랑하고 어여쁜 소녀가 되었다.
The years passed, and Cristina became a strong, smart, playful, and beautiful girl.

내가 착각했나 방금 어여쁜 이라고?
Am I mistaken, did she say " my sweet "?

어떤 사람들은 벌새의 화려한 깃털을 보고는 아주 작은 이 생물을 “살아 있는 보석”이라든지 “어여쁜 무지개 조각”이라고 부르며, 벌새의 다양한 종에 따라 ‘루비 토파즈’, ‘배가 반짝이는 에메랄드’, ‘청동 꼬리 혜성’ 등과 같은 멋진 이름을 붙여 주기도 합니다.
Other observers, noting the birds’ vivid plumage, call these tiny creatures “living jewels” or “lovely fragments of the rainbow” and give various species exquisite names, such as ruby-topaz, glittering-bellied emerald, or bronze-tailed comet.

+ 10 땋은 머리 사이에 보이는 그대의 뺨이, 구슬 꿰미를 걸친 그대의 목이 어여쁘구려.
+ 10 Your cheeks are comely among the hair braids, your neck in a string of beads.

“나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자”고 목동이 자기에게 소리치는 것을 듣는다.
She hears him cry out to her: “Rise up, come, O girl companion of mine, my beautiful one, and come away.”

어여쁜 여자아이들을 보자, 저는 선교사들이 그렇게 훌륭해 보일 수가 없었습니다.
I thought that these missionaries were doing a very, very good job.

그는 "내 어여쁜 키트라, 울지 마렴.
He said "Kitra, my beauty, don't cry.

14 바위 은거처에 있는 내 비둘기, 가파른 길의 은밀한 곳에 있는 내 비둘기여,+ 내게 그대 모습을 보여 주고+ 그대 목소리를 들려 주오. 그대 목소리는 기쁨을 주고 그대 모습은 어여쁘다오.’”
14 O my dove+ in the retreats of the crag, in the concealed place of the steep way, show me your form,+ let me hear your voice, for your voice is pleasurable and your form is comely.’”

여러분은 아마 그녀를 이색적인 인생을 산 어여쁜 원주민으로 기억할 겁니다. 또 여러분은 그녀를 루이스와 클락의 텀험을 안내해 준
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all- knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?

이 어여쁜 여자는 누구일까요?
Do you know who the pretty lady is?

어여쁜 어린 딸 애슐리도 함께였다.
They had a beautiful young daughter, Ashley.

그러한 책들에 따르면, 현대의 천사들은 우리가 얼마나 아름답고 어여쁜 존재인지를 우리 자신이 알기를 원합니다.
According to such sources, modern-day angels want us to know how beautiful and radiant we are.

저는 어여쁜 세 자녀를 둔 37세된 주부입니다.
I AM 37 years old, married, with three beautiful children.

솔로몬의 노래에 나오는 사랑스러운 술람미 소녀에 대하여, “땋은 머리 사이에 보이는 그대의 뺨이, 구슬 꿰미를 걸친 그대의 목이 어여쁘구려”라고 표현되어 있다.
Concerning the lovely Shulammite girl of The Song of Solomon, it is said: “Your cheeks are comely among the hair braids, your neck in a string of beads.”

탄소 가루는, 잘못하면 여러분의 어여쁜 폐에 축적되는 그을음입니다. 그러니 관련이 있지요.
Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.

그렇지만 목동은 그 소녀를 “가시나무 가운데 백합화”라고 인정했는데, 그 소녀가 어여쁘고 유능하며 여호와께 충실했기 때문이다.
The shepherd, however, realized that she was “a lily among thorny weeds,” for she was comely, capable, and faithful to Jehovah.

4 “내 동무 소녀여,+ 그대는 ‘즐거운 도시’같이+ 아름답고 예루살렘같이+ 어여쁘며, 깃발+ 주위에 모여든 부대들처럼 외경스럽구려.
4 “You are beautiful, O girl companion of mine,+ like Pleasant City,*+ comely like Jerusalem,+ awesome as companies+ gathered around banners.

그는 예뻤던 어린 시절에 대해 이야기하기 시작했지요. 그리고는 불편한 몸을 힘들게 돌려서 청중을 향해 이야기 했습니다. 스스로를 어여쁜 꼬마 숙녀로 묘사하면서 빨간머리와 가벼운 발걸음 등을 얘기했지요. "그리고 사춘기가 찾아왔습니다" 라고 말하고서는,
And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned -- here she was, in this broken body -- and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, "And then puberty hit."

마이클은 특히 이웃에 사는 어여쁜 루이스와 교제해 본 경험을 통해서 좀더 건전한 견해를 제시한다.
Michel holds a somewhat more sober view, especially since his experience with his pretty next-door neighbor Louise.