여제 oor Engels

여제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

empress

naamwoord

female monarch of an empire

empress regnant

naamwoord

female monarch who rules an Empire in her own right

voorbeelde

마르다와 동생 마리아 이야기는 신약전서에 나오는 여제자에 관한 좋은 예이다.
Martha and her sister Mary are examples of female disciples in the New Testament.

여정의 일부로 배를 타고 드네프르 강을 내려가던 예카테리나 여제는 강가에 늘어선 마을들이 부지런하고 행복한 주민과 함께 번창하고 있다며 대사들에게 자랑스럽게 설명했습니다.
For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.

이 중대한 사건에 깊은 감동을 받은 예수의 많은 여제자가 멀리서 그 광경을 지켜 보고 있습니다.
Observing the spectacle at a distance are many female disciples of Jesus who are deeply moved by these momentous events.

방문자가 ‘네브스끼 쁘로스뻭뜨’를 동쪽으로 낀 채 계속 내려 오다가 ‘캐더린’ 여제상(女帝像) 바로 앞에서 오른쪽으로 돌면, 유명한 ‘살뚜꼬프-시체드린’ 국립 공공 도서관이 나타난다.
Continuing down Nevski Prospekt to the east and turning to the right just before the statue of Catherine the Great, the visitors found themselves in front of the famous Saltykov-Shchedrin State Public Library.

리그 오브 레전드 챔피언 집중탐구, 오늘 소개드릴 챔피언은 전장의 여제 시비르입니다.
Welcome to the League of Legends Champion Spotlight featuring Sivir, the Battle Mistress.

교황 비오 12세는 1945년에 과달루페의 성모를 “멕시코의 여왕이자 아메리카 대륙의 여제”로 공표하였으며, 1946년에는 “아메리카 대륙의 수호성인”으로 명칭을 제정하였다.
Pope Pius XII accorded her the title "Queen of Mexico and Empress of the Americas" in 1945, and "Patroness of the Americas" in 1946.

본 발명은 약리학적 활성성분으로 아스피린, 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 선방출성 구획, 및 약리학적 활성성분으로 클로피도그렐, 그의 이성질체 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 지연방출성 구획을 포함하는 복합제제를 제공한다. 본 발명의 복합제제는 각각의 단일제 치료, 또는 동시복용 치료시보다 훨씬 우수한 항혈소판 응집효과를 나타내며, 1일 1회 투여제형으로서 환자의 복약 순응도를 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 아스피린의 장기투여에 따른 부작용을 감소시킬 수 있다.
The present invention provides a composite preparation which comprises: a prior-release section comprising aspirin or a pharmaceutically acceptable salt thereof as a pharmacologically active component; and a delayed-release section comprising clopidogrel, an isomer thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as a pharmacologically active component.

여성형은 인도의 여제(Empress of India)이다.
Women Entrepreneurship In India.

[사람들]이 크리스마스를 기념하는 것이 ··· 결국 제노비아 여제(女帝) 때문이라니 참으로 묘한 생각이 든다.”
It is a curious thought, that it should be ultimately due to the Empress Zenobia that . . . [people] celebrate our Christmas.”

후기의 여제자
Female Disciples in the Latter Days

후에 예카테리나 여제로 알려지게 된 소피는 자기의 오랜 통치 기간에 독일 농부들을 불러 러시아에서 살게 하였습니다.
During her long reign, Sophie, later known as Catherine the Great, invited German farmers to live in Russia.

2018년 여제자 3명을 성폭행한 혐의로 구속되었다.
In 2018, at least three women accused Kim of sexual assault.

두 번째 타개책인 — 사랑으로 마음을 채웁시다 — 를 잘 설명하기 위해, 저는 욥바에 살았던 다비다라는 여제자에 대한 사도행전의 아름다운 기사를 곰곰히 생각해 보고자 합니다.
To illustrate the second part of our formula—namely, fill your heart with love—I turn to a beautiful account recorded in the book of Acts which tells of a disciple named Tabitha, or Dorcas, who lived at Joppa.

러시아의 예카테리나 여제는 터키에 대항하기 위해 조지아와의 동맹을 간절히 원했지만, 그들에게 빈약한 병력들만 파견했다.
The Russian empress Catherine the Great was keen to have the Georgians as allies in her wars against the Turks, but sent only meagre forces to help them.

상호부조회는 고대에 있었던 주님의 교회에서 주 예수 그리스도와 사도들과 더불어 봉사했던 여제자들의 모범을 따릅니다.14 우리는 “신권으로 형성되는 인격 표준을 생활에 나타내는 것이 남성의 의무인 것처럼 상호부조회에서 길러지는 덕성을 생활 속에 반영하는 것은 여성의 책임”15이라고 배웠습니다.
It follows the pattern of female disciples who served with the Lord Jesus Christ and His Apostles in His ancient Church.14 We have been taught that “it is as obligatory upon a woman to draw into her life the virtues that are fostered by the Relief Society as it is an obligation for the men to build into their lives the patterns of character fostered by the priesthood.” 15

만약 그들이 기대하였다면 여제자들이 사흘째 되는 날 그의 시체에 향품을 바르기 위하여 무덤에 가보았었을 것인가?—누가 24:1.
Had they expected it, would his women disciples have gone to his tomb on the third day further to embalm his body with spices?—Luke 24:1.

오스트리아의 ‘여제’ 마리아 테레지아는 1748년에 군의 재건과 동맹을 맺기 위한 시간을 벌기 위해 〈엑스라샤펠 조약〉에 서명했다.
Empress Maria Theresa of Austria had signed the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748 in order to gain time to rebuild her military forces and forge new alliances.

그 외에도 많은 여제자들이 예수님과 십이사도들과 함께 여행하며 그분께 영적으로 배우고 현세적으로도 봉사했다.
Detail from Living Water, by Simon Dewey.

달의 신(神)인 ‘신’을 섬기는 고위 여제사장의 아들인 나보니두스는 바빌론 왕가와는 혈연 관계가 없었던 것 같습니다.
Son of a high priestess of the moon-god Sin, Nabonidus evidently was unrelated by blood to Babylon’s royal house.

9:36 ○ 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, who by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and alms-deeds which she did.

자신의 어린 아들 콘스탄틴 6세를 대신해 섭정을 하던 여제 아이린(Irene)은 결국 교회측의 압력에 굴복하여 제 7차 바티칸 공의회를 소집하였다.
Empress Irene, acting as regent for her young son, Constantine VI, caved in to religious pressure and convened the 7th Ecumenical Council.

9:36 ○ 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
9:36 And in Joppe there was a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas. This woman was full of good works and almsdeeds which she did.

옐리자베타 페트로브나 여제의 치하에서 러시아의 대재상을 지낸 알렉세이 베스투제프 류민 백작은 프랑스와 프로이센에 적대감을 가지고 있었다. 프로이센의 뒤에 프랑스의 지지가 있었기 때문에, 오스트리아 재상 카우니츠 를 설득하지 못하고, 공수 동맹을 맺는데 실패했다. 하노버 왕조 의 영국 왕 조지 2세 는 조국 하노버 의 유지에 열의를 보였고, 이러한 상황은 영국의 식민지 정책과 충돌했다.
Alexey Bestuzhev-Ryumin , grand chancellor of Russia under Empress Elizabeth , was hostile to both France and Prussia, but he could not persuade Austrian statesman Wenzel Anton von Kaunitz to commit to offensive designs against Prussia so long as Prussia was able to rely on French support. Europe in the years after the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748 The Hanoverian king George II of Great Britain was passionately devoted to his family's continental holdings, but his commitments in Germany were counterbalanced by the demands of the British colonies overseas.

그 해결책을 찾아 헤메이는 과정에서 4세기 초에, 80세의 과부 헬레나(Helena) 여제(女帝)가 나타난다.
Perambulating to the rescue, in the early 4th century, came the 80-year-old dowager Empress Helena .

행 9:36 ○ 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
Ac9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and kind acts which she did.