여지크로마토그래피 oor Engels

여지크로마토그래피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paper chromatography

naamwoord

voorbeelde

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

(누가 21:37, 38; 요한 5:17) 의문의 여지없이 그들은 그분의 동기가 사람들에 대한 마음속 깊이 자리 잡은 사랑임을 느낄 수 있었을 것입니다.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

그로 미루어 볼 때, 마리아에게 다른 자녀들이 없었다는 점에는 의문의 여지가 있을 수 없다.”
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

갱신가능하며 독립심은 의지의 여지가 없다. 그들은 각나라가 아닌 연합을 대표한다.
First one elects the the proposed president of the European Commission, currently Mr Baroza from Portugal.

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

‘오위자’판이 제조자에게 많은 돈을 안겨 준다는 데는 의문의 여지가 없다. 하지만 이것은 무해한가?
There is no question that the boards make a lot of money for the manufacturer —but are they harmless?

그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
No doubt your parents would likewise appreciate your honestly and calmly communicating with them.

부인의 여지가 없는 사실입니다!—갈라디아 1:19; 유다 1.
Undeniably! —Galatians 1:19; Jude 1.

여호와 하느님은 자신의 백성을 구출하실 수 있음을 의문의 여지 없이 증명해 오셨습니다.
Jehovah God has proved beyond any doubt that he can deliver his people.

그것은 의심의 여지 없이 화나게 하는 일이다.
It can certainly be exasperating.

하지만 보이는 하늘과 땅은 힘의 더 우월한 근원이신 분 즉 이 모든 힘을 산출하여 서로 관계하고 조화롭게 작용하도록 마련하신 분, 지성 있는 목적의 증거를 부인할 여지 없이 제시하시는 분에 대한 명백한 증거를 제시해 준다. 그 근원이신 분께 이러한 찬사가 돌아간다.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

성서에 소망이 사람들의 생활을 좋은 방향으로 변화시킨다는 것에는 의문의 여지가 없다.
No question about it, the Bible hope changes people’s lives for the better.

일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다.
To provide consistent ratings, we re-scale ratings and filter out reviews that Google considers to be untrustworthy or otherwise questionable.

평화 운동이 논란의 여지없이 점점 더 일반에게 퍼지고 있고, 그것이 세계 지도자들에게 가하는 압력이 실현될 수 있음을 생각할 때, 과연 평화의 가능성이 엿보이는 것 같지 않는가?
Considering the peace movement’s undisputed and growing popularity, and in realization of the pressure it can exert upon world leaders, does it not indeed appear as though the chances of peace are looking up?

9 추호도 의심할 여지가 없이 예수께서는 자기가 무슨 일을 당할 것인가를 잘 알고 계셨읍니다.
9 Beyond any doubt, Jesus was keenly aware of what was ahead of him.

의문의 여지 없이, 여호와께 반역하는 것은 자유 의지를 잘못 사용하는 것입니다.
Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

의문의 여지 없이, 당신은 진리를 이해하도록 여호와께서 도와 주신 것에 대해 매우 감사했을 것입니다.
No doubt you were very grateful that Jehovah helped you to grasp the truth.

(「공동번역」) 결혼을 생각하고 있는 사람이 결혼의 띠의 영속성을 심각하게 고려해야 한다는 데는 의문의 여지가 없습니다!
There is no question that one who is contemplating marriage should seriously consider the permanence of the marital bond!

이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠. 저는 동성애라고 생각되는 갓난 애들은 부모들이
Why is this remotely controversial?

오늘날 우리가 그분의 본을 따를 때, 의심의 여지없이 더 많은 사람들이 영적으로 발전할 것이며 그리스도의 대속 희생의 온전한 유익을 깨닫게 될 것이다.
As we follow his example today, undoubtedly many more will progress spiritually and come to realize the full benefits of Christ’s ransom sacrifice.

의심의 여지 없이, 사람의 생애에 있어서 가장 슬픈 경험은 사랑하는 사람의 장례식에 참석하는 일입니다.
UNDOUBTEDLY the saddest experience in anyone’s life is his attending the funeral of a loved one.

그러나 그들의 기록의 상이점은 실제로는 그들의 신뢰성과 진실성을 높여 주는 것으로, 속임수를 쓰거나 공모를 했다는 비난의 여지가 없게 만들어 준다.
Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.

예수 그리스도께서 죄 많은 인간 지도자들과 다르셨다는 데에는 의문의 여지가 없다.
There is no question that Jesus Christ was different from sinful human leaders.

의심의 여지없이 이러한 사사들이 전시한 탁월한 믿음을 볼 때, 확실히 그들은 우리의 본으로서 「히브리서」에 열거될 자격이 있다.
There is no question that outstanding faith was displayed by these judges, certainly qualifying them to be listed in the book of Hebrews as examples for us.