오지를 여행하다 oor Engels

오지를 여행하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bushwhack

werkwoord

그래서 여러분은 어디에서든지 오지를 여행해야만 합니다.
so you have to bushwhack everywhere.

voorbeelde

전에는 나 혼자 오지로 여행하는 것을 아내는 용기 있게 허락하였습니다.
I had made trips into the bush by myself on previous occasions, and Linda had accepted this courageously.

오지에서 여행하는 활동을 하는 것은 종종 매우 힘들었지만, 그러한 지역에 살던 겸손한 형제들은 우리의 방문에 깊은 인식을 나타냈으며 그들의 수수한 집을 우리와 함께 사용하면서 진정으로 우리를 후대하였기 때문에 우리는 그들과 함께 있을 수 있게 된 것에 대해 항상 여호와께 감사하였습니다.
Although the traveling work in isolated areas was taxing at times, the humble brothers who lived there were so appreciative of our visits and so hospitable in sharing their modest homes with us that we always thanked Jehovah that we could be with them.

발도 아프고 몸도 피곤했지만, 우리의 마음은 그해의 오지 여행에 참여하는 기쁨을 누리게 해 주신 여호와에 대한 감사로 벅차올랐습니다.”
Our feet were sore, and our bodies were tired; but our hearts were overflowing with thankfulness to Jehovah for the joy of sharing in this year’s bush trip.”

오지로 가는 선교 여행
Missionary Trips to the Interior

선교인들은 자전거를 타고 여행하면서 오지에 있는 회중들을 방문하였을 뿐만 아니라, 그런 일을 하도록 임명된 사람들을 훈련시키기도 하였습니다.
Traveling by bicycle, the missionaries not only visited congregations in the bush but also trained others who were assigned to do so.

이 사막 오지에서 회중과 회중 사이를 여행하는 것이 어느 정도의 도전인가를 당신은 아는가?
Do you know what is involved in just making it from congregation to congregation in this desert outback?

최근 몇 년 동안 워치 타워 협회는 오지로 깊숙이 들어가는 정기적인 선교 여행을 후원하고 있다.
In recent years the Watch Tower Society has been sponsoring regular missionary expeditions deep into the interior.

‘아아더 윌리스’와 ‘빌 뉴우런즈’는 1936년에 더욱 먼 여행에 나서 이 나라의 오지에 이르렀다.
Arthur Willis and Bill Newlands undertook an even longer trip in 1936, to reach the outback areas of the country.

상류로 여행을 계속하면서, 우리는 오지의 산악 지대에 이른다.
Continuing our journey upstream, we approach the mountainous regions of the hinterland.

호주의 오지를 여행하는 것이 안전한가요?
Is it safe to travel in remote areas of Australia?

그동안 대부분 외딴 오지에 있는 회중들을 방문하면서 그 나라의 방방곡곡을 여행하였습니다.
I traveled all over the country, for the most part visiting congregations out in the bush.

오지에 사는 증인들로서는 성서 집회에 참석하기 위하여 100‘킬로미터’ 정도 여행하는 것은 아무 것도 아니다.
It is nothing for Witnesses in the outback to travel seventy miles to go to a weekly Bible meeting.

여행이 끝날 무렵에는, 많은 서적이 이 오지에 전해졌고, 우리는 많은 사람이 처음으로 좋은 소식을 듣도록 도운 것에 대해 만족하였습니다.”—비교 로마 15:20, 21.
By the trip’s end, much literature had been left in this remote area, and we were content to have helped many hear the good news for the first time.” —Compare Romans 15:20, 21.

그래서 1936년 3월 31일에 아서 윌리스와 빌 뉼랜즈는 오지에 흩어져 있는 우양(牛羊) 방목장에 있는 사람들을 찾아가기 위한 여행을 떠났는데, 그것은 총 1만 9710킬로미터에 달하는 여행이었다.
Thus, on March 31, 1936, in order to reach people on the sheep and cattle stations scattered across the outback, Arthur Willis and Bill Newlands struck out on a trip that took them a total of 12,250 miles [19,710 km].

프라하와 마그데부르크의 사무실에서 온 몇몇 형제는 자기 희생 정신을 나타내어 종종 카르파티아 산맥으로 장거리 여행을 해 가면서, 하느님의 왕국의 좋은 소식을 그 아름다운 지역의 벽촌 오지들에 전하였습니다.
Several brothers from the offices in Prague and Magdeburg showed a self-sacrificing spirit, often traveling long distances into the Carpathian Mountains to take the good news of God’s Kingdom to the remotest parts of that beautiful region.

차로 귀환 여행을 개시하기 전에 40‘킬로미터’ 내륙으로 더 들어가는 다른 마을을 방문하였으며 그들은 ‘아프리카’ 오지에 그처럼 깊숙이 들어와서 처음으로 인쇄된 왕국 소식을 전하는 일을 도왔다는 점에 감격하였다.
Before commencing their return journey by car they visited another town twenty-five miles farther inland, and were thrilled that they had been instrumental in bringing the printed message of the Kingdom, for the first time, so far into the interior of Africa.

농부, 제후, 군인, 건달들이 수천 명씩 무리를 지어 스페인의 북쪽 오지를 지나 약 1000킬로미터를 걸어서, 이베리아 반도 북서쪽 끝에 있는 습기가 많고 조그마한 도시, 산티아고데콤포스텔라로 여행했다.
Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.

호주 전역에서 크고 작은 아웃백을 찾아볼 수 있으며, 오지임에도 불구하고 주요 도시와 마을에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 상세 정보 보기 희망 여행에 추가
You can find a little bit of the outback in every state of Australia, and while the regions are remote, they can be easily accessed from most major cities and towns. View more information