올레스트라 oor Engels

올레스트라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

olestra (fat replacer)

voorbeelde

“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
“A further highlight came in the public meeting.

여호와의 증인들에 대한 가장 수치스러운 공격 가운데 하나가 1962년 중반에 ‘코르도바’ 도의 남부에 있는 ‘루세나’ 근처의 ‘로스 라스트레스’ 농장에서 있었다.
One of the most shameful attacks against Jehovah’s Witnesses took place in mid-1962 at Los Lastres farm near Lucena, in the southern part of Córdoba province.

콘스탄틴 러둘레스쿠 감독이 이끌고 주장 루돌프 베트제르와 옥타브 루키데가 코치를 맡은 루마니아는 새롭게 국왕이 된 카롤 2세의 개입에 따라 참가하게 되었다.
The Romanians, managed by Constantin Rădulescu and coached by their captain Rudolf Wetzer and Octav Luchide, entered the competition following the intervention of newly crowned King Carol II.

이후 재판에 넘겨진 조직원 대부분은 유죄가 확정되어 사형당했고, 아베 렐레스는 그 뒤에 창문에서 추락하여 의문사했다.
In the trials that followed, many members were convicted and executed, and Abe Reles himself died after suspiciously falling from a window.

리스트라의 위치와 그곳 주민들에 관해 설명해 보십시오.
Where was Lystra located, and what do we know about its inhabitants?

이 박해 기간중의 침체에도 불구하고, 현재는 ‘코르도바’에 네 개의 회중에 350명의 전도인이 있으며, ‘로스 라스트레스’ 농장에서 멀지 않은 ‘루세나’에 한 회중을 포함하여 그 도내에는 또 8개의 회중이 있다는 사실은 격려적인 일이다.
In spite of setbacks during those years of persecution, it is encouraging to know that there are now four thriving congregations in Córdoba with about 350 publishers, and another eight congregations in the province, including one in Lucena, not far from the Los Lastres farm.

그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.
By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.

그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.
So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.

(요한 12:6) 또 다른 단어인 레스테스는 대개 폭력을 휘둘러 물건을 강탈하는 사람을 가리키는데, 혁명가나 반란 선동자나 게릴라를 의미하기도 합니다.
(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.

친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.

중앙에는 오르케스트라(춤추거나 합창하는 장소)가 있었으며, 그 뒤편에는 높은 무대와 스케네 곧 무대 배경이 있었다.
At the center was the or·kheʹstra (a dancing or chorus area), behind which there was a raised stage backed by a ske·neʹ, or background.

◆ ‘유대’인의 법과 전통을 권위있게 수집해 놓은 36권으로 된 ‘바빌로니아 탈무드’와, ‘탈무드’에 관한 47,000가지의 진기한 질문들에 대한 해석과 대답들이 기록된 248개 주요 수집물인 ‘레스폰사’가 모두 ‘텔아비브’에 있는 ‘바르일란’ 대학교에서 ‘컴퓨터’에 입력되었다.
● Both the 36-volume Babylonian Talmud, an authoritative collection of Jewish law and tradition, and 248 major collections of responsa, written interpretations and answers to 47,000 novel questions on the Talmud, have been computerized at Bar Ilan University, Tel Aviv.

2 마침내 아하수에로 왕에게 손을 대려고 했던 문지기들인 빅다나와 데레스라는 왕의 궁정 관리 둘에+ 관해 모르드개가 보고했다는+ 기록이 발견되었다.
2 At length there was found written what Morʹde·cai had reported+ concerning Big·thaʹna and Teʹresh, two court officials+ of the king, doorkeepers, who had sought to lay hand on King A·has·u·eʹrus.

원통형 스테인레스 내의 부식 방지를 위한 초미세 구조물 제조 장치
Apparatus for manufacturing ultra-micro structure for preventing corrosion in cylindrical stainless steel

호별 방문 활동 대신에 “트라비에서 트라비로” 방문하는 봉사가 유행하기 시작하였습니다.
Instead of door-to-door activity, “Trabi to Trabi” service came into vogue.

네덜란드 왕국의 한 국가로서 네덜란드령 안틸레스는 네덜란드의 1956년 하계 올림픽 보이콧을 지지했으며, 1980년 하계 올림픽에서 미국 주도의 보이콧에도 동참했다.
As a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, it supported the Netherlands' boycott of the 1956 Games and also joined the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.

3,000종 이상의 ‘니켈’ 합금이 현재 ‘스텐레스 스티일 싱크’로부터 우주선까지 광범위한 용도에 흔히 사용되고 있다.
More than 3,000 nickel alloys are now commonly used in items ranging from stainless steel sinks to space ships.

그 공개 강연에는 총 82명이 참석하였는데, 그 중에는 바이아두스티그레스의 최고 행정관도 있었습니다.
A total of 82 were present, including the chief administrator of Baia dos Tigres.

더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.
Further, an improved planar mode is utilized to achieve improved intra-prediction.

견고성과 유지 보수 용이성, 심지어 업그레이드 가능성 (일부는 4K 엔진을보다 강력한 엔진, 일반적으로 디젤 엔진 또는 트라카의 "K"엔진 시리즈), 몇몇의이 차량은 오늘 살아난다, 그것의 디자인은 현지 조립 자에 의해 때때로 복사되거나 변경된다.
Because of its ruggedness and ease of maintenance, even its upgradability (some swap the 4K engine with a more powerful engine, usually a diesel engine or any in Toyota's "K" series of engines), some of these vehicles survive today, and its designs are sometimes copied or modified by local assemblers to this day.

첫 번째는 플레스와 제가 참여하는 생명의 모임이에요.
The first one is a live assembly with Ples and me.

호세 마리아 피게레스 올센 정부 하에서 공공 안전부 차관 (1994년 ~ 1996년)과 공공 안전부 장관 (1996년 ~ 1998년)을 하였다.
She went on to serve in the José María Figueres Olsen administration as vice-minister for public security (1994–1996) and minister of public security (1996–1998).

활동을 계속하기 위해 베오그라드에 쿨라 스트라자라(파수대)라는 이름으로 작은 출판 사무실을 개설하였고 집회는 개인 집에서 계속 보았습니다.
So that the work might continue, a small publishing house under the name Kula stražara (The Watchtower) was opened in Belgrade, and the meetings continued in private homes.

서사시의 소재는 베르길리우스(그가 쓴 것으로 알려진 작품 포함)의 주기적인 시를 빌려왔으며, 또한 특히 아르크티노스 밀레시오스의 Aethiopis(멤논의 출현)와 Iliupersis(트로이아의 파괴), 레스케스의 Ilias Mikra(작은 일리아스)에서도 가져왔다.
His materials are borrowed from the cyclic poems from which Virgil (with whose works he was probably acquainted) also drew, in particular the Aethiopis (Coming of Memnon) and the Iliupersis (Destruction of Troy) of Arctinus of Miletus and the Ilias Mikra (Little Iliad) of Lesches.

속이 빈 이 ‘헬리오스’의 조상(彫像)을 떠받히기 위하여, 그것을 만든 ‘로데스’ 섬 ‘린두스’의 희랍인 조각가 ‘샤레스’는 돌 외에 7.5톤의 철근을 사용하였다.
To support this hollow representation of Helios, its Greek sculptor Chares of Lindus, Rhodes, used some seven and a half tons of iron bars besides blocks of stone.