요하네스버그 oor Engels

요하네스버그

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Johannesburg

eienaam

a city in South Africa

다이앤은 개종한 지 얼마 되지 않아서 요하네스버그 외곽의 한 지부에 참석했습니다.
When Diane was a new convert, she attended a branch outside of Johannesburg.

johannesburg

다이앤은 개종한 지 얼마 되지 않아서 요하네스버그 외곽의 한 지부에 참석했습니다.
When Diane was a new convert, she attended a branch outside of Johannesburg.

voorbeelde

요하네스버그의 「스타」지에 따르면, 에이즈가 확인된 이래 전세계에서 60만 명—즉 전체 감염자의 15퍼센트—이 혈액이나 혈액 제제에 의해 에이즈 바이러스에 감염되었다.
According to the newspaper The Star of Johannesburg, 600,000 people worldwide —or 15 percent of all of those infected— have been infected with the AIDS virus from blood or blood products since AIDS was identified.

1959년에 아내가 길르앗 학교 32기 학급에서 돌아온 뒤, 우리는 당시 요하네스버그 동쪽의 일란스폰테인 근처에 있던 남아프리카 공화국 지부에서 봉사하도록 초대받았다.
In 1959, after Martie returned from attending the 32nd class of Gilead School, we were invited to serve at the South Africa branch office, which was then situated near Elandsfontein, east of Johannesburg.

저는 남아공 요하네스버그의 대학교에 다녔습니다. 저는 제가 보츠와나의 언어인 츠와나어를 말하고 있는 모습을 제 백인 친구가 처음 보았을 때의 표정을 기억하고 있습니다.
I went to university in Johannesburg, South Africa, and I remember the first time a white friend of mine heard me speaking Setswana, the national language of Botswana.

남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「선데이 타임스」지는 이 쿠두에 대해 무게가 300킬로그램이나 나가며 청동으로 만들어진 초대형 수영양이라고 보도하였다.
The report in the Sunday Times of Johannesburg, South Africa, spoke of this kudu as a superbuck weighing 660 pounds [300 kg] and made of bronze.

집을 떠날 때 어머니는 나에게 간곡하게 “첼렝아, 요하네스버그에 가거든 증인들을 찾아보고 증인이 되려고 해 보렴” 하고 부탁했습니다.
When I left home, my mother begged me, “Please, Tseleng, when you are in Johannesburg, look for the Witnesses and try to become one of them.”

“그러므로 요하네스버그 정상 회담은 말만 번지르르 할 게 아니라 말한 것을 실행에 옮기는 적극적인 면모를 보여 주어야 할 것”이라고 그는 강조했습니다.
“Johannesburg must therefore be not only a summit of words,” he stressed, “but also a summit of action.”

얼마 뒤에 나는 많은 젊은이들이 남아프리카 공화국 금광업의 중심지인 요하네스버그에서 돈을 많이 벌고 있다는 말을 들었습니다.
In time, I heard that many young men were earning good money in Johannesburg, the center of South Africa’s gold-mining industry.

더 가까운 1985년에 여호와의 증인이 남아프리카 공화국의 더반과 요하네스버그에서 동시 대회를 열었을 때, 참석자들 가운데는 남아프리카 공화국의 모든 주요 인종·언어 그룹뿐 아니라 다른 23개 나라의 대표자들이 포함되었다.
More recently, when Jehovah’s Witnesses held simultaneous conventions in Durban and in Johannesburg, South Africa, in 1985, the delegates included all the major racial and language groups in South Africa, as well as representatives from 23 other lands.

이 지방에만도, ‘부모가 AIDS 관련 질병으로 사망한 결과로 고아가 된 14세 미만의 어린이가 약 4만 7000명’이나 된다고 남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「스타」지는 보도한다.
In this province alone, there are ‘about 47,000 children under the age of 14 who were orphaned as a result of their parents dying of AIDS- related diseases,’ reports The Star of Johannesburg, South Africa.

남아프리카 공화국, 요하네스버그의 신문 「스타」에, “가톨릭 교회가 남아공에 대한 목회 구상을 밝히다”라는 표제가 실렸다.
A headline in The Star of Johannesburg, a South African newspaper, read: “Catholic Church Unveils Pastoral Plan for SA.”

요하네스버그의 「위클리 메일」지는 이렇게 기술한다. “고난의 시대에 사람들은 합리적인 것을 외면하고 신비주의로 흐른다.
“In times of trouble, people turn away from the rational, towards the mystic,” states The Weekly Mail of Johannesburg.

요하네스버그의 「스타」지에 따르면, 케이프와 나미비아 해안 일대에서 초만원을 이루고 있는 130만 마리의 물개들은 이미 해양 서식지에 위협이 되고 있다.
According to The Star of Johannesburg, overcrowding by 1.3 million seals around the Cape and the Namibian coast already poses a threat to the marine habitat.

다이앤은 개종한 지 얼마 되지 않아서 요하네스버그 외곽의 한 지부에 참석했습니다.
When Diane was a new convert, she attended a branch outside of Johannesburg.

그리고 이 모든 것들은, 10년전 "메킨시 엔 컴퍼니"의 젊은 컨설턴트로 아프리카 최초로 설립된 요하네스버그 지점에서 일했을때 시작되었습니다.
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey & Company at their first African office in Johannesburg.

“40세가 넘은 사람이라면, 직업을 바꾼다는 것은 생각지도 말라”고 남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「스타」지는 조언한다.
“If you’re over 40, don’t even think of changing your job,” says The Star, a newspaper of Johannesburg, South Africa.

대회 참석자들, 요하네스버그, 1944년
Assembly delegates, Johannesburg, 1944

제 요하네스버그팀은 2시간이면 가요
I already have a team in Jo'burg that can be there in two.

비록 결혼했지만 나는 여전히 400킬로미터 떨어진 요하네스버그에서 일을 계속했다.
Though married, I still continued to work 250 miles [400 km] away in Johannesburg.

그의 재임 기간 중에, 아시아(일본 동경)와 아프리카(남아프리카 공화국 요하네스버그)에 첫번째 스테이크가 조직되었다.
During his administration, the first stakes were organized in Asia (Tokyo, Japan) and in Africa (Johannesburg, South Africa).

남아프리카 공화국의 어린이 수천 명이 다른 어린이들에게 성적인 학대를 당한다고, 요하네스버그의 신문 「새터데이 스타」는 보도한다.
Thousands of youngsters in South Africa suffer sexual abuse from other minors, reports the Johannesburg newspaper Saturday Star.

남아프리카 공화국, 요하네스버그의 「스타」지의 보도에 의하면, “남부 아프리카 전역에서 에이즈가 급속히 만연되는 현상은 향후 십 년간의 가장 시급한 문제들 중 하나로 널리 인정되고 있다.”
The Star of Johannesburg, South Africa, reports that “the rapid spread of Aids through southern Africa is widely regarded as one of the most pressing challenges of the coming decade.”

아버지는 요하네스버그 회중에서 부회의 종(지금의 주임 감독자)으로 봉사하였으므로, 우리 모두는 집회에 일찍 참석해야 하였습니다.
Dad was the company servant (now called presiding overseer) of the Johannesburg Congregation, so we all had to be at the meetings in good time.

기도의 힘을 보여 주는 또 다른 예는, 남아프리카 공화국의 요하네스버그에 살고 있는 한 부부의 경우입니다.
Another example showing the power of prayer is that of a couple who live in the South African city of Johannesburg.

백인 형제들은 요하네스버그 중심부에 있는 밀너 파크 쇼 그라운드를 함께 예약했었고, 유색인 형제들은 요하네스버그의 서쪽 교외에 위치한 유니언 스타디움에서 대회를 볼 예정이었습니다.
The white brothers had booked their convention at the same time in the Milner Park Show Grounds in the center of Johannesburg, and the colored brothers were to meet in the Union Stadium, in the city’s western suburbs.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 의하면, 비비들은 케이프타운과 요하네스버그를 연결해 주는 그 도로의 산을 통과하는 구간에 매복해 있다가 운전자들을 공격하였다.
According to the International Herald Tribune, the baboons ambushed motorists along a mountain pass on the road between Cape Town and Johannesburg.