으뜸가는 oor Engels

으뜸가는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foremost

adjektief

도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.
One of the foremost helps is personal prayer.

the

adjektief

도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.
One of the foremost helps is personal prayer.

voorbeelde

으뜸가는 의사, 예수 그리스도께서는 “나라들을 치료하는데” 자신의 대속 희생의 가치를 적용하실 것이다.
The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”

도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.
One of the foremost helps is personal prayer.

주제넘은 사람들 가운데 으뜸가는 자들은 하나님의 백성을 박해하는 자들이다.
Foremost among mankind’s presumptuous ones are the persecutors of God’s people.

+ 48 왕은 다니엘의 지위를 높이고 좋은 선물을 많이 주었으며, 그를 바빌론 속주* 전체의 통치자로 삼고+ 바빌론의 모든 지혜자의 으뜸가는 수령으로 삼았다.
+ 48 The king then elevated Daniel and gave him many fine gifts, and he made him the ruler over all the province* of Babylon+ and the chief prefect over all the wise men of Babylon.

하늘의 영물로서, 그분은 하나님의 “으뜸가는 일꾼”이셨다.
As a spirit creature in heaven, he was God’s “master worker.”

‘마닐라’ 대주교 ‘루피노 카르디날 산토스’는 1970년 “부활제” ‘메시지’에서 “비록 모교회(母教會)가 성령을 으뜸가는 것으로 강조하고 있긴 하지만 교회는 인류의 지상에서의 복지와 발전을 함양하기 위하여 노력해 왔다.”
In his 1970 “Easter” message, Rufino Cardinal Santos of the Archdiocese of Manila said that “although the Mother Church emphasizes the primacy of the spirit, she has nevertheless striven to foster man’s earthly well-being and development.”

그는 그의 아버지 하느님이 여타 모든 피조물을 존재하게 하는 데 사용하신 유일한 자이다. 그는 다른 모든 천사들 가운데 처음 난 자이며 으뜸가는 자이다.
He is the only one whom God his Father used in bringing into existence all other creatures.

(엡 2:20-22; 베첫 2:4-6) 설립된 그리스도인 회중에서 어느 한 사도가 으뜸가는 위치에 있었다는 증거는 없다.
(Eph 2:20-22; 1Pe 2:4-6) There is no evidence of the primacy of any one apostle in the established Christian congregation.

그분은 단연 으뜸가는 선생님이셨다.
He was a teacher without equal.

시돈이라는 항구 도시는 그들의 조상의 이름을 따서 이름을 지은 곳이며, 오랫동안 페니키아 사람들—그리스 사람들이 시돈 사람들을 가리킬 때 사용한 명칭—의 으뜸가는 도시였다.
The seaport town of Sidon was named after their forefather, and for many years it was the principal city of the Phoenicians, as the Greeks called the Sidonians.

(열왕 둘째 2:3, 5, 7, 15-17) 그렇지만 엘리사는 기름부음받은 후임자로서 엘리야의 영적 아들들 가운데서 으뜸가는 아들 즉 맏아들이나 다름없었습니다.
(2 Kings 2:3, 5, 7, 15-17) Yet, as the anointed successor, Elisha was the foremost among Elijah’s spiritual sons —he was like the firstborn.

죽은 사람에 대한 으뜸가는 거짓말은 영혼이 계속 산다는 것입니다.
The foremost lie concerning the dead is that the soul lives on.

성서를 읽을 때 언제나 으뜸가는 동기는 하느님에 대해 더 잘 알게 되어 그분과의 관계를 강화하는 것이 되어야 합니다.
Our primary motive in reading the Bible should always be to become better acquainted with God and thus strengthen our relationship with him.

다른 역사가들도 그에 동의하면서 이렇게 말한다. “영국은 2세기에 걸쳐 스페인, 네덜란드 및 프랑스와 전쟁을 한 후 1763년에 세계에서 으뜸가는 상업 강국 및 식민지 소유 강국으로 부상하였다.”
Other historians agree, saying: “From two centuries of warfare with Spaniards, Dutch, and French, Great Britain emerged in 1763 as the foremost commercial and colonial power in the world.”

우리는 여호와 하나님과 예수 그리스도께서 으뜸가는 의사 전달자들이시며 예수 그리스도께서는 우리 시대를 위한 의사 전달 통로를 임명하셨다는 점을 살펴보았습니다.
We have seen that Jehovah God and Jesus Christ are the foremost communicators and that Jesus Christ commissioned a channel of communication for our day.

이 참 그리스도인들은 충실하고 슬기로운 종 반열이 영적으로 깨어 있었기 때문에 으뜸가는 배교자의 책략에도 불구하고 여호와와 그분의 말씀에 대해 충성을 유지할 수 있었습니다.—마태 24:45.
Despite the wiles of the foremost apostate, the spiritual vigilance of the faithful and discreet slave class has helped these true Christians to remain loyal to Jehovah and his Word. —Matthew 24:45.

참 그리스도인으로서 우리의 으뜸가는 벗은 여호와 하나님과 그분의 아들 예수 그리스도이십니다.
As true Christians, our foremost friends are Jehovah God and his Son Jesus Christ.

많은 나라들에서, 넘어지는 일은 가정에서 가장 으뜸가는 사망 원인이다.
In many countries, falls are the number one killer in the home.

당신의 으뜸가는 관심사는 여호와와 당신과의 관계인가?
Is your chief concern your relationship with Jehovah?

유교의 개념, 특히 공자의 으뜸가는 제자 맹자(孟子)가 표현한 바에 따르면, 인간의 본성은 기본적으로 선하다고 합니다.
The Confucian concept, especially as expressed by Confucius’ principal disciple, Mencius, is that human nature is basically good.

말의 자유를 가지고 있음을 나타내는 면에서 으뜸가는 본이 되시는 분은 예수 그리스도이십니다.
Jesus Christ is the foremost example of one who exercised freeness of speech.

으뜸가는 반대자들은 ‘가톨릭’ 교회 지도자들이었다.
Foremost opposers were leaders of the Catholic Church.

으뜸가는 과학자 실비아 얼에 의하면, “때때로, 생태적인 재난에 직면하여 할 수 있는 가장 좋은, 그런데 역설적이게도 가장 어려운 것은 아무 일도 하지 않는 것이다.”
According to chief scientist Sylvia Earle, “sometimes the best, and ironically the most difficult, thing to do in the face of an ecological disaster is to do nothing.”

4 예수 그리스도는 하나님의 으뜸가는 예언자이셨습니다.
4 Jesus Christ was God’s foremost prophet.

이 대회는 여전히 세계에서 으뜸가는 오토바이 경주 가운데 하나다.
They remain among the world’s leading motorcycle races.