이른 무덤 oor Engels

이른 무덤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

early grave

naamwoord

death at a young age

voorbeelde

여기 보면, 전쟁이나 기근으로 인한 것이든 재앙이나 야수로 인한 것이든, 불시의 죽음의 희생자들이 때이르게 무덤(하데스)에 들어 차고 있다.
Here, untimely death, whether due to war, famine, plague, or wild beast, heaps its victims into the premature grave (Hades).

그들이 그 무덤에 이르렀을 때—무덤은 동굴이고, 동굴은 돌로 막혀 있다—예수께서는 “돌을 옮겨 놓으라”고 하신다.
When they get to the memorial tomb —it is a cave, and a stone is lying against it— Jesus says: “Take the stone away.”

그것은 사람을 때 이르게 ‘하데스’ 즉 무덤으로 들여 보내는 죽음입니다.
It is a death that puts one in Hades, the grave, prematurely.

안쪽으로 나 있는 통로를 따라가면 피라미드의 가장 중요한 부분인 무덤에 이르게 됩니다.
Inner passageways lead to the tomb, the most important part of the pyramid.

많은 사람이 일종의 권리라고 주장하는 방임적이고 건전하지 못한 생활 방식은, 치명적인 질병인 성 매개 질환이라는 무서운 수확을 거두어 왔으며, 많은 사람을 이른 나이에 무덤으로 보냈습니다.
Permissive and deviant life-styles, which many insist on as a right, have produced a frightening crop of death-dealing sexually transmitted diseases, bringing many to an early grave.

요한복음 20장 1~2절을 읽으면서, 막달라 마리아가 일요일 이른 아침에 예수님의 무덤에 도착했을 때 무엇을 발견했는지 찾아본다.
Read John 20:1–2, looking for what Mary Magdalene discovered when she arrived at Jesus’s tomb early Sunday morning.

내 생명이 무덤*의 문턱에 이르렀습니다.
And my life is on the brink of the Grave.

“내 생명이 무덤의 문턱에 이르렀습니다” (3)
“My life is on the brink of the Grave” (3)

28 그분이 건너편 가다라 지방에 이르셨을 때에, 악귀 들린 두 사람이 무덤 사이에서* 나와 그분을 만났다.
28 When he came to the other side into the region of the Gad·a·renesʹ, two demon-possessed men coming out from among* the tombs met him.

라는 질문을 던진 다음 이렇게 말했습니다. “저는 [무덤에서] 기다리겠습니다, 제 구제가 이르기까지.
Then he answered: “I shall wait [in the grave] until my relief comes.

28 그분이 건너편 가다라 지방에 이르셨을 때에, 악귀 들린 두 사람이 무덤* 사이에서 나와 그분을 만났다.
28 When he came to the other side into the region of the Gad·a·renesʹ, two demon-possessed men coming out from among the tombs* met him.

3일 동안 예수님의 시신은 무덤에 있었다고 설명한다. 삼일째 되는 이른 일요일 아침에 땅이 또 다시 흔들렸다.(
Explain that for three days Jesus’ body was in the tomb.

사흘 째 아주 이른 아침에 막달라 마리아와 야고보의 어머니인 마리아가 다른 이들과 함께 무덤으로 왔습니다.
On the first day of the week, very early in the morning, Mary Magdalene and Mary the mother of James, along with others, came to the sepulchre.

18 그들의 비탄과 많은 슬픔과 나의 형제들의 죄악으로 인하여, 그들은 거의 이 생을 벗어나 그들의 하나님을 만나기 위해 옮기울 지경에 이르렀나니, 참으로 그들의 흰 머리가 바야흐로 내리워 티끌 속에 눕게 되었으며, 참으로 그들은 슬픔을 지니고 물 무덤으로 거의 던져질 지경에 이르렀느니라.
18 Because of their grief and much sorrow, and the iniquity of my brethren, they were brought near even to be carried out of this time to meet their God; yea, their agrey hairs were about to be brought down to lie low in the dust; yea, even they were near to be cast with sorrow into a watery grave.

3 공동 묘지에 이르는 어느 길에서 증거를 하고 있던 몇 명의 전도인은 사람들이 무덤을 돌보는 것을 보았다.
3 Some publishers who were witnessing on a street that led to a cemetery saw people whitewashing graves.

그들은 하느님이 “자기를 진지하게 찾는 사람들에게 상 주시는 분”임을 믿었다. (히 11:1, 2, 6) 이스라엘식 무덤에는 비문이 거의 없고, 있더라도 대개 이름뿐이다.
(Heb 11:1, 2, 6) Inscriptions of the tombs of Israelite origin are very rare and, when found, often consist of only the name.

마태복음 28장 1~5절에 따르면, 그 주의 첫날, 즉 일요일 이른 아침에 막달라 마리아와 마리아라는 이름을 지닌 또 다른 여인이 무덤으로 갔다.
According to Matthew 28:1–5, early on the first day of the week, or Sunday, Mary Magdalene and another woman named Mary went to the tomb.

(요한 5:28, 29; 사도 24:15) 아버지와 어린 동생을 비롯하여 내가 사랑하는 이미 사망한 사람들과 그 밖에 때 이르게 죽은 내가 알고 있는 사람들이 무덤에서 부활되어 돌아오는 것을 환영하게 될 그때는 참으로 놀라운 때가 될 것입니다!
(John 5:28, 29; Acts 24:15) What a marvelous time that will be when I can welcome back from the grave my dead loved ones, including my father, my little brother, and others I knew who died prematurely!

인간의 노쇠 과정이 하나님의 아들 대제사장의 도움으로 역전될 때 그들이 죽음과 무덤에서 돌아와 청춘의 발랄함과 활기에 이르는 길로 걷기 시작하는 것은 참으로 웅대한 일일 것이다!
How grand, when the aging process in humans is reversed and, with the help of God’s Son as High Priest, they return from the road to death and the grave and start back on the road to the freshness and vigor of youth!

“납골당, 무덤, 영구차, 심지어 무덤을 파는 데 사용되는 공동묘지용 로더에 장착된 표준형 동력삽에 이르기까지” 크기가 더 커졌다.
“Vaults, graves, hearses and even the standardized scoop on the front-end loaders that cemeteries use for grave-digging” have also had to be increased in size.

만일 1,200,000여명의 “거주자” 모두가 나란히 보통 크기의 무덤에 묻힌다면 그것은 2‘미터’ 넓이로 1,100‘킬로미터’에 이른다. 그 길이는 독일의 ‘함부르크’에서 ‘오스트리아’의 ‘비엔나’까지의 거리가 된다!
If all its over 1,200,000 “inhabitants” had been buried in normal-sized graves placed side by side they would form a two-meter (6.5-ft.)-wide strip reaching 1,100 kilometers (684 mi.), from Hamburg, Germany, to Vienna, Austria!

그것은 주 예수 그리스도께서 온 인류의 무덤을 비우신 후에 순종하는 모든 사람들에게서 (죽음에 이르는 단죄를 가져오는) 죄의 모든 흔적을 씻어주시기까지 한다는 것을 알 때 죽음에 대한 고통은 제거된다.
It removes the pain of death to know that the Lord Jesus Christ, after emptying the grave of all mankind, will also do away with every trace of sin (which brings condemnation to death) in all obedient persons.

일요일 이른 아침에 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아는 살로메, 요안나 및 그 외 여자들과 함께 예수의 시체를 손보기 위하여 향료를 무덤으로 가져온다.
Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.

기념 무덤에 있는 모든 사람이 그의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있기 때문입니다. ··· 부활에 이를 것입니다.”—요한 5:28, 29.
Then will be fulfilled the promise Jesus made while on earth: “Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out . . . to a resurrection.”—John 5:28, 29.