이민자 oor Engels

이민자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

immigrant

naamwoord

person who comes to a country to settle

이민자 부모의 자녀들은 그 밖에도 어떤 어려움을 겪습니까?
What other challenges do the children of immigrant parents face?

immigration

naamwoord

또한 어떤 “낯선” 관습을 지키기 때문에 조롱을 당하는 이민자도 있습니다.
Or the immigrant who is ridiculed for certain “foreign” customs.

voorbeelde

저는 기자입니다 그리고 저는 이민자입니다.
I'm a journalist, and I'm an immigrant.

쿨터가 지적했듯이, 사실상 모든 이민자 집단은 41 원주민보다 범죄율이 더 높습니다.
As Coulter notes, virtually all immigrant groups have a higher crime rate than natives.

1960년대 초에 여호와의 증인의 본부는 미국에 사는 알바니아계 이민자인 존 마르크스가 티라나를 방문하여 그리스도인 활동을 조직하는 일을 돕도록 마련하였습니다.
In the early 1960’s, the headquarters of Jehovah’s Witnesses arranged for John Marks, an Albanian immigrant in the United States, to visit Tiranë to help organize the Christian work.

이것이 연구원들이 "이민자의 역설"이라 부르는 것입니다. 이는 미국의 환경에는 우리를 아프게 만드는 무엇인가가 있음을 자세히 말해줍니다.
It's what researchers call "the immigrant paradox," and it further illustrates that there's something in the US environment that is making us sick.

이것은 유로피언리즘의 정신을 가진 양심의 자유와 이민자에게 바치는 의미로 제작된 기념물이다. 베들레헴 교회라고도 하는 원래의 보헤미아 교회는 1733년~1735년에 베를린의 프리드리히슈타트의 중심부(지금은 베를린 미테 지역)에 지어졌고, 이는 독일과 보헤미아 사이의 관계적 면에 있어 가장 긍정적인 면 중의 하나로 인식된다.
The original Bohemian Church otherwise Bethlehem Church was built between 1733 and 1735 in the middle of the Friedrichstadt (now the Mitte district) of Berlin, representing one of the most positive chapters of relations between Germany and Bohemia.

저명한 프랑스의 만화인 《아스테릭스》에서 주연들은 로마인 침략자들에 맞선 애국적인 갈리아인들인 반면 현대에는 Gaulois 라는 용어가 불어로 "토착" 프랑스인과 이민자의 기원을 구분 짓는 데 사용된다.
In the famously popular French comic Asterix, the main characters are patriotic Gauls who fight against Roman invaders while in modern days the term Gaulois is used in French to distinguish the "native" French from French of immigrant origins.

덴마크에는 이민자가 많았기 때문에 나는 그들에게 성서 진리를 전하고 싶었습니다.
Since Denmark hosts many immigrants, I wanted to share Bible truths with them.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.
And all too often, undocumented immigrants are exploited, perhaps as a source of cheap labor.

그리고 달라스의 작은 상점에서 타이어 매장과 스트립 클럽에 둘러 싸여있던 이 작은 상점에서 한 방글라데시 출신 이민자가 계산원으로 일하고 있었습니다.
And in the Dallas mini-mart, a Dallas mini-part surrounded by tire shops and strip joints a Bangladeshi immigrant works the register.

현재 대부분의 신규 이민자는 아시아 출신이다.
Now most newcomers are from Asia.

토프라크는 터키 시바스 지방에서 이주한 이민자의 아들이다.
Toprak is the son of Turkish immigrants from Sivas.

사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원
Membership in a marginalised or vulnerable social group, such as social castes, immigrants or refugees

프랑스인 카메라멘인 쥘 노데와 체코인 이민자 파벨 흘라바가 충돌 장면을 녹화했다.
Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

이민자가 미국에게 친자식에게 입양된 자식만큼 자비를 베풀라고 비는 것이 말이에요.
This immigrant begging America to be as merciful to a native son as it had been to an adopted one.

이민자 부모의 자녀들은 그 밖에도 어떤 어려움을 겪습니까?
What other challenges do the children of immigrant parents face?

“냄새의 연상력은 높다. ··· 일단 우리가 마늘 냄새를 우리가 만난 ‘이탈리아’인과 연관시키고 값싼 향수 냄새를 이민자들과 연관시키며 악취를 사람이 우글거리는 셋집과 연관시키게 되면 이러한 냄새를 또 맡게 될 때 우리는 ‘이탈리아’인, 이민자, 셋집 거주자들을 생각하게 된다.
“The associative power of odors is high . . . if we have once associated the odor of garlic with Italians we have met, or cheap perfume with immigrants, or fetid odors with crowded tenements, these odors newly encountered will cause us to think of Italians, immigrants, tenement dwellers.

위험을 감수하고 여행을 하는 이민자는 없었을 겁니다. 자신과 아이들을 위한 충분한 음식이 있었다면요.
And no migrant would take that dangerous journey if they had enough food for themselves and their children.

저는 베네수엘라 출신의 몰몬 이민자입니다.
I’m a Mormon, an Immigrant, and a Banker

마케도니아 경로의 개방은 이민자가 중동에서부터 오는 경로를 짧게 했을 뿐만 아니라, 더 위험하고 훨씬 거리가 먼 리비아-이탈리아로의 이동을 선택하는 대신에 상대적으로 저렴한 터키 해안에서 그리스 섬으로 들어가는 이동을 가능하게 했다.
The opening of the Macedonia route enabled migrants from the Middle East to take very short, inexpensive voyages from the coast of Turkey to the Greek Islands, instead of the far longer, more perilous, and far more expensive voyage from Libya to Italy.

저는 “이민자가 이 나라의 출생률을 앞지르게 되면 어떻게 그런 입장을 지지할 수 있겠습니까?”
I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”

그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.
She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

그곳의 고려인들은 그 이주 경로가 다양하여, 1937년 선대의 강제 이주로부터 돌아온 독립국가연합 국적의 33,000명 외에, 약 4,000~12,000명의 북조선 이민자도 이곳에서 찾아볼 수 있다.
Aside from roughly 33,000 CIS nationals, mostly migrants retracing in reverse the 1937 deportation of their ancestors, between 4,000 and 12,000 North Korean migrant labourers can be found in the region.

하지만 현 중국의 정책하에서 탈북자들은 난민이 아닌 "불법 경제 이민자"로 처우 받고 있다.
Under Chinese policies, however, North Koreans are treated as "illegal" economic migrants, rather than refugees.

CA: 이민자가 많다는...
CA: That we have too many --

이것은 매우 우려를 자아내는 일입니다. 이민과 난민 유입으로 인해 많은 나라에서 이민자와 난민의 수가 크게 늘어났기 때문입니다.
That is disturbing because immigration and the influx of refugees have significantly altered the demographics of many lands.