이주하는 oor Engels

이주하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

migratory

adjektief

어떤 사람들은 이주하는 울새들을 새장에 가두어 실험해 보았다.
Others have experimented with migratory robins kept in cages.

voorbeelde

“제 2차 세계 대전 후에 남편과 나는 재정적 안전을 찾아 ‘홀란드’에서 ‘캐나다’로 이주하였다.
“After World War II my husband and I left Holland and moved to Canada seeking financial security.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.
However, dangers lurk along the way.

오늘날 대부분의 인류학자들이 받아들이는 설명은, 아시아의 부족들이 두 대륙을 연결하는 육로를 통해서 혹은 배를 타고 현재의 알래스카와 캐나다와 미국으로 이주하였다는 것입니다.
The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.

그리하여 네 사람—엘리멜렉, 그의 아내 나오미, 그들의 두 아들인 말론과 기룐—으로 이루어진 한 이스라엘 가족이 비옥한 모압 땅으로 이주하였습니다.
An Israelite family of four —Elimelech; his wife, Naomi; and their two sons, Mahlon and Chilion— immigrated to the fertile land of Moab.

(창세 12:5) 그리고 어느 시점에서는 아브라함의 형제인 나홀 역시 그곳으로 이주하였습니다.
(Genesis 12:5) And at some point, Nahor, Abraham’s brother, also moved there.

가나에서 태어난 고든 사코디는 열두 살 때 가족과 함께 영국으로 이주하였습니다.
Gordon Sarkodie, who was born in Ghana, moved to England with his family when he was 12 years old.

그와 비슷하게, 오늘날에도 많은 여호와의 증인들이 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기 위해 다른 나라로 이주하는 도전을 받아들였습니다.
Likewise today, many of Jehovah’s Witnesses have accepted the challenge of moving to another country in order to serve where the need is greater.

이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.
Following the custom of ancient mariners, he changed his course to the southwest when he spotted migrating land birds flying in that direction.

1970년에 우리는 여호와의 증인 봄베이(지금의 뭄바이) 지부 사무실의 추천을 받아 당시에 인구가 160만 명가량 되던 방갈로르 시로 이주하였습니다.
In 1970, at the recommendation of the branch office of Jehovah’s Witnesses in Bombay (now Mumbai), we moved to Bangalore, a city of about 1.6 million at the time.

이와 비슷하게, 때가 되어 필리핀인 여자도 미국으로 이주하였고, 발전하여 헌신하고 침례를 받아 정규 파이오니아가 되었다.
Similarly, in time the Filipino woman moved to the United States, progressed to dedication and baptism, and became a regular pioneer.

1889년에 그들은 34,000‘달라’를 들여 ‘알레게니’에 신축한 4층 벽돌 건물 “성서의 집”으로 이주하였읍니다.
In 1889 they moved into their new four-story brick building called the “Bible House,” constructed in Allegheny at a cost of $34,000.

그러나 그리스, 스페인, 유고슬라비아, 이탈리아, 터키 및 포르투갈에서 문자 그대로 수백만의 근로자가 독일 및 그 외의 나라들로 이주하였다.
But literally millions of workers from Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey, and Yugoslavia were moving into Germany and other countries.

* 그는 오스트레일리아로 이주하였고, 그곳에서 역시 도박을 하는 린다와 결혼하였습니다.
* He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.

극심한 기근이 들었을 때 나오미와 그의 남편과 두 아들 말론과 기룐은 모압으로 이주하였다.
During a severe famine she and her husband and their two sons, Mahlon and Chilion, moved to Moab.

이 비극적인 일을 겪고 나자 어머니는 더는 라말라에서 살지 않겠다고 했고, 그래서 우리 가족은 내가 세 살 때 그리스 아테네로 이주하였습니다.
After this tragedy my mother refused to stay in Rām Allāh, and we moved to Athens, Greece, when I was three years old.

DEC의 반도체 부문이 인텔에 인수되었을 때 팰로앨토 디자인 그룹의 수많은 엔지니어들이 네트워크 시장을 위한 MIPS 단일 칩 체제 (SoC) 제품을 설계하는 스타트업 기업 브로드컴으로 이주하였다.
When the semiconductor division of DEC was sold to Intel, many engineers from the Palo Alto design group moved to SiByte, a start-up company designing MIPS system-on-a-chip (SoC) products for the networking market.

재판관 시대에 기근이 들었을 때, 그는 부모와 함께 유다 베들레헴에서 모압으로 이주하였다.
During a famine in the days of the Judges, he moved with his parents from Bethlehem in Judah to Moab.

그 후 소련과 폴란드 간에 협정이 체결되어, 약 80만 명의 폴란드인이 우크라이나 서부로부터 폴란드로 재이주하고, 약 50만 명의 우크라이나인이 폴란드 동부로부터 우크라이나로 이주하였습니다.
Later, by an agreement between the Soviet Union and Poland, approximately 800,000 Polish people from western Ukraine were resettled in Poland and about 500,000 Ukrainians from eastern Poland were moved to Ukraine.

사울이 그리스도교로 개종한 후, 유대와 갈릴리와 사마리아의 영으로 출생한 회중에는 어떠한 일이 일어났으며, 빌립은 어디로 이주하였습니까?
After Saul’s conversion to Christianity, what happened to the spirit-begotten congregation in Judea, Galilee and Samaria, and where did Phillip settle down?

시간이 흐르면서 다른 증인들—총 31명—도 그 곳으로 이주하였다.
In time, other Witnesses—31 in all—made similar moves.

키릴루스는 아버지가 사망한 후에 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노플로 이주하였습니다.
After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

(창세 11:30) 아브라함은 하란에서 ‘소유물을 모으고 사람들을 얻’을 정도로 오래 머물러 있었습니다. 그 후 가나안으로 이주하였는데, 그때 그는 75세, 사라는 65세였습니다.
(Genesis 11:30) He was in Haran long enough to ‘accumulate goods and acquire souls,’ and when he moved to Canaan, he was 75 years old and Sarah was 65.

어떤 사람이 발병률이 높은 나라로 이주하는 경우에는 이 병에 걸릴 위험성도 개인적으로 높아지게 됩니다.
If a man immigrates to a country with greater incidence, his personal risk can increase.

그곳에서 벨기에로 이주하여 프랑스어 강의를 들으며 식당에서 시간제 일을 했습니다.
From there I went to Belgium, where I took French classes and worked part-time in a restaurant.

13 그는 또한 아내에게 그녀가 일단 미주리에 있는 자신에게 오고 나면 “당신과 내가 여러 해 동안 겪지 못했던 매우 궁핍한 생활을 당분간 해야 할 것”이라고 알렸다.14 그는 그들과 주님 사이에서 상의하라는 지시에 따라(교리와 성약 58:25 참조) 그녀와 딸들이 어떻게 그 여행을 할 수 있는지에 대해 제언한 후, 그녀가 생각하기에 가장 좋은 방법으로 진행하라고 제언했다.15 리디아는 이주하라는 그 계시에 기꺼이 순종하여 짐을 꾸리고 가본 적이 없는 서쪽 지역으로 가기 위해 다섯 딸을 모았다.
Following the direction given to counsel between themselves and the Lord, he made suggestions about how she and the girls could make the journey, then suggested that she proceed as she thought best.13 Lydia willingly obeyed the revelation to move, packing her home and gathering her five daughters to travel west to a place she had never seen before.