인분 oor Engels

인분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

portion

verb noun

voorbeelde

한창일 때, 제 기억엔 하루에 15만 인분 정도를 섬 전역에 공급하셨는데 정말 놀라워요.
NM: At its peak, I think you were up to about 150,000 meals per day, across the island, which is pretty incredible.

본 발명은 유기질 복합비료의 제조장치에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 축분, 인분 등의 유기물질을 혼합 및 교반하여 이를 완전 발효시키는 과정에서 수분을 적절히 조절함과 발효분해에 필요한 산소를 충분히 공급하여 완전 숙성시키는 형태로 발효시켜 양질의 복합비료를 제조할 수 있도록 한 유기질 복합비료의 제조장치에 관한 것이다.
The mixing tank is supplied with livestock and human excrement and associated organic matter which are then mixed and stirred with mixing wings.

15 그러자 그분이 내게 말씀하셨다. “좋다. 인분 대신에 쇠똥을 쓰도록 허락한다.
15 So he said to me: “All right, I will allow you to use cattle manure instead of human excrement, and you will bake your bread over it.”

급식은 성인 죄수 4인분뿐이었죠.
Food was provided only for four adult prisoners.

4인분을 준비하려면, 230‘그램’ 정도의 버섯을 준비하고 얇게 썰어서 양파와 함께 노릇하게 볶는다.
For four people take half a pound of mushrooms, slice and sauté together with onions until brown.

밥이 다 되면 포크로 휘저은 다음 콩과 함께 낸다.—4인분.
When the rice is done, fluff it with a fork and serve it with beans. —Serves four.

예를 들어, 인도에서 114개 읍과 도시는 인분과 정화하지 않은 하수를 그대로 갠지스 강에 버린다.”
In India, for example, one hundred and fourteen towns and cities dump their human waste and other untreated sewage directly into the Ganges.”

10인분은 거뜬히 먹어 치우니까요
She eats as much as 10 people.

그가 ‘먼로비아’로 연행되었을 때 그는 바닥에 인분이 덮여 있는 지하 감옥에 던져졌다.
When brought to Monrovia, he was thrown into a dungeon, the floor of which was covered with human excrement.

하지만 텔레비전의 색상 화소(畫素)가 그렇듯이, 색이 다른 인분들이 한데 어우러지게 되면 관찰자는 또 다른 색을 보는 것 같은 인상을 받게 됩니다.
However, scales of different colors combine to give the impression to the observer of yet another color, as do the colored pixels of a television set.

인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.
Human waste should not be used as fertilizer.

예를 들어, 한번은 여호와께서 예언자 에스겔에게 예언적 드라마를 연출할 사명을 주셨을 때, 그분의 교훈 중에는 에스겔에게 인분을 연료로 사용하여 음식을 만들라는 지시가 들어 있었습니다.
For example, once when he commissioned the prophet Ezekiel to act out a prophetic drama, Jehovah’s instructions included a directive that Ezekiel cook his food on a fire fueled with human dung.

돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.
Proceed the same way with pork, poultry, or lamb. —Serves four.

가장들은 각각 손가락으로 몇 인분이 필요한지를 표시하였고, 그만큼의 음식이 배급되었습니다.
Each would indicate with his fingers how many plates he needed, and the food would be delivered.

인분 및 많은 세제에는 다량의 인이 함유되어 있는데 이 중에서 생물학적 처리로 제거되는 것은 3분의 1 정도에 불과하다.
Human excreta and many detergents contain a lot of phosphorus, of which only about a third is removed by biological treatment.

12 너는 둥근 보리 빵처럼+ 그것을 먹되, 그들의 눈앞에서 인분+ 덩어리로 그것을 구워라.”
12 “And as a round cake of barley+ you will eat it; and as for it, upon dung cakes of the excrement+ of mankind* you will bake it before their eyes.”

열아홉 살인 에린은 “식사를 1인분 이상 먹지 않으려고 노력하죠”라고 말합니다.
“I try not to go back for seconds,” says 19-year-old Erin.

집사람이 저한테 말하더라고요. "하루에 천 인분만 한다고 했잖아요.
And then my wife told me, "Man, you told me you were going to cook a thousand meals a day.

약 28일 동안 10대 이상의 밥차 7,000명 이상의 자원봉사자 18개의 주방 ... 2백만 인분 이상의 음식을 제공한 것입니다.
Almost 28 days later, more than 10 food trucks, more than 7,000 volunteers, 18 kitchens ... we served more than two million meals.

에스겔은 예루살렘의 포위 상태의 혹독함을 묘사하기 위해 인분을 땔감으로 사용하라는 지시를 받았다. 하지만 그가 이의를 제기하였을 때 여호와께서는 그가 쇠똥을 대신 사용하도록 허락하셨다.
To depict the severity of Jerusalem’s siege, Ezekiel was instructed to use human excrement for fuel, but when he objected, Jehovah permitted him to use cakes of cattle dung instead.

식용 애벌레 1인분을 먹으면 성인이 하루에 섭취해야 할 단백질, 비타민, 미네랄의 4분의 3 정도를 섭취할 수 있기 때문에 고기나 생선을 위주로 1인분의 식사를 하는 것과 비슷한 효과를 얻을 수 있습니다.
A portion of edible caterpillars competes effectively with a portion of meat or fish, supplying approximately three quarters of an adult’s daily requirement of protein, vitamins, and minerals.

계산기로 손님 수(14)를 요리 인분(6)으로 나눈다.
On your calculator you divide the number of guests (14) by the recipe servings (6).

에스겔은 예루살렘이 포위될 것을 예언하는 장면을 실연할 때, 인분을 연료로 사용하여 빵을 구우라는 하느님의 명령을 받자 이의를 제기하였다.
Ezekiel, enacting a scene prophetic of Jerusalem’s siege, objected when God commanded him to use human excrement for fuel in baking bread.

인분이 개울, 강, 도랑, 운하, 골짜기로 흘러 들어간다.
Human waste goes into streams, rivers, ditches, canals, and gullies.

달걀에 대한 사람의 수의 비는 일정합니다 5인분에 달걀이 2개 필요하고
We have a cake recipe for 5 people requires 2 eggs.