전개하다 oor Engels

전개하다

werkwoord

Soortgelyke frases

전개도
net

전개
deployment · evolution · expansion

voorbeelde

추락 및 그 후의 사건 전개
The Crash and the Scene Afterward

(요한 8:12-59) 예수께서는 예루살렘 밖에 머무르시면서 유대에서 집중적인 증거 운동을 전개하십니다.
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.

‘펜싱’하던 십년이 ‘파노라마’처럼 전개되었다.
Before my eyes my ten years of fencing passed by.

이 재고 관리 시스템은 선반에 적재된 물품의 정보를 인식하기 위한 스캐닝 유닛과, 이격 배치된 다수개의 선반을 따라 전개되는 가이드 라인과, 스캐닝 유닛을 지지하며, 가이드 라인을 인식하여 상기 가이드 라인을 따라 이동하는 대차와, 라인 인식부를 통해 인식된 가이드 라인을 따라 대차가 이동되도록 대차를 제어하는 제어 유닛을 포함할 수 있다.
An inventory management system using an automated guided vehicle that moves back and forth along a guideline and that scans articles on shelves is introduced.

1968년 봄에 도착한 첫 발송품은, 이 성서를 배부하는 특별 운동이 6월에 전개되었기 때문에 순식간에 바닥이 나버렸다.
The first consignment, which arrived in the spring of 1968, was very soon depleted because a special campaign to distribute these Bibles was held in the month of June.

15 연대를 소개할 필요없이 사건을 그대로 이야기하는 것 역시 연설을 전개하는 데 매우 흔히 쓰이는 방법이다.
15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.

독일의 침공 계획(Fall Weiss)은 전쟁 선포 전에 적대 행위의 시작과 전격전의 전개를 요구했다.
The German invasion plan (Fall Weiss) called for the start of hostilities before the declaration of war and for the Blitzkrieg doctrine of lightning war to be pursued.

‘뮌헨’의 ‘조셉 카디널 라트징어’는 교회의 견해를 이렇게 말한다. “누구나 자신의 사상을 전개하고 그것을 표현할 권리를 가지고 있다.
Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .

15 하지만 사건이 전개됨에 따라, 예언에 대한 우리의 이해는 더 명확해지게 되었습니다.
15 As events develop, though, our understanding of prophecy has become clearer.

사단 본부와 제3, 4여단전투단의 두개 대대 임무대가 2006년 아프가니스탄이 전개했으며, 2007년까지 머물렀다.
The division headquarters and 3rd Brigade Combat Team redeployed to Afghanistan in 2006, staying in the country until 2007.

이걸 전개해 볼게요.
Let me just distribute that.

압제받은 일에 관한 비디오를 제작할 경우, 이야기를 논리적으로 전개하기란 언제나 매우 어려운 일입니다.
When one is making a film about repression, it is always very difficult to develop the story in a logical way.

예를 들어, 한 세대는 70년이나 80년이 될 수 있고 제1차 세계 대전과 그 밖의 상황 전개의 의미를 이해할 만큼 나이가 든 사람들로 구성될 수 있으므로, 우리는 끝이 대략 얼마나 가까웠는지 계산할 수 있다고 추리하는 일이 있었습니다.
For instance, one line of reasoning has been that a generation can be 70 or 80 years, made up of people old enough to grasp the significance of the first world war and other developments; thus we can calculate more or less how near the end is.

농업, 건축, 천문학, 화학, 상업, 공학, 민족학, 정치, 위생, 음악, 시, 문헌학, 전술 같은 분야의 지식에 대해 이 전집에서 언급한 것은 주제를 전개하다가 곁들였을 뿐, 전문적으로 다룬 것이 아니다.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

전개해서 정리를 계속해서 해보겠습니다. x+5y+10z는 여기 있는 마이너스2가 2가 될 것이고 마이너스 5는 5가 될 것이고 10은 마이너스 10이 됩니다.
We get: x 5y 10z equals -- here minus two becomes two, minus five becomes five, ten becomes minus ten.

이 전투는 전년의 아브라함 평원 전투보다 더 살벌하게 전개되었으며, 사상자는 프랑스군이 850명, 영국군이 1100명에 달했다.
This battle proved bloodier than that of the Plains of Abraham, with about 850 casualties on the French side and 1,100 on the British side.

학교 감독자는 또한 과제 발표가 얼마나 일관성 있게 전개되고 효과적인지를 신속히 파악하는 데 도움이 될 수 있는, 책에 나오는 그 밖의 상기할 점이나 제안들에도 유의해야 합니다.
The school overseer should also take note of other reminders or suggestions in the book that will help him to assess quickly the coherent development and effectiveness of a presentation.

배리 형제는 “여호와께서 온전한 위력이 넘치게 하신다”라는 주제로 연설을 전개하였는데, 여호와께서 여러 가지 시련에도 불구하고 자신의 백성이 증가하도록 어떻게 축복하셨는지를 생생하게 강조하였습니다.
Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.

몇몇 반제 회의 참석자들은 소설 전개에 중요한 역할을 하지만, 나머지 인물들은 소설의 시점에서 이미 사망한 상태이다.
Some are central to plot of the novel, but the others are already dead at the time of the novel's events.

오늘날 여호와의 증인들은 200여 나라와 섬들 가운데서 세계적인 성서 교육 운동을 전개하고 있다.
Today Jehovah’s witnesses are carrying on a worldwide campaign of Bible education in over two hundred lands and islands of the sea.

저나비는 진화를 옹호하는 사람들이 “다년간 허다한 잘못된 이론을 전개하다가 포기하였으며, 과학자들이 이제까지 어떤 하나의 이론에도 동의하지 못하였다”고 말한다.
Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”

러더퍼드는 긴장이 고조되고 있는 독일의 상황이 염려스러운 나머지 독일 지부 사무실 책임자인 파울 발체라이트와 함께, 여호와의 증인이 독일 국민과 국가에 아무런 위협이 되지 않는다는 사실을 히틀러 수상과 정부 관리들과 일반 대중에게 알리는 운동을 전개해 나가기로 결정하였습니다.
Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.

길르앗 강사인 윌리엄 새뮤얼슨은 이러한 주제로 연설을 전개해 나갔습니다.
That was the subject developed by Gilead instructor William Samuelson.

점령지였던 이즈미르에서도 비슷한 활동이 전개되었다.
Similar fortifications have survived at Acre.

각각 특정한 목적을 달성하기 위하여 내용을 전개하였으며 제각기 성공적이었다.
Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.