차갑게 되다 oor Engels

차갑게 되다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chill

adjective verb noun

만일 따뜻한 피가 그 발속으로 뿜어진다면, 그 피는 차갑게 되어 몸속으로 돌아갈 것이다.
If warm blood was pumped into them, it would return to the body chilled.

voorbeelde

만일 따뜻한 피가 그 발속으로 뿜어진다면, 그 피는 차갑게 되어 몸속으로 돌아갈 것이다.
If warm blood was pumped into them, it would return to the body chilled.

이렇게 차갑게 된 공기는 회전하는 뜨거운 공기 바깥벽에 대해 균형을 맞추는 역할을 하는데 이렇게 하여 회오리바람의 구조는 안정적으로 유지된다.
This cool air returning acts as a balance against the spinning hot-air outer wall and keeps the system stable.

그래서 저희들은 생각했습니다: 이 물질이 그 노르웨이 여자의 몸 안에 있었는데 혹시 다른 사람보다 그 물질이 더 많아서 그 여자의 몸이 너무 차갑게 되기 전에 선충류처럼 산소 요구량을 줄일 수 있었던게 아니었나 ?
So we started to think: Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?

차가워지면 얼게 됩니다.
When it gets cold, it freezes.

하지만 냉전시대의 종말과 함께 이스라엘-이란 간의 차가운 평화도 끝나게 됩니다.
But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

눈을 만져 보고 나서야 눈이 아주 차갑다는 걸 알게 되었습니다!
Then I discovered that it was cold —very cold!

그런 다음에 얼음장처럼 차가운 침묵이 흐르게 되고, 두 사람 다 고집 세게 말문을 닫아 버립니다.
Then comes icy silence, with both mates stubbornly refusing to talk.

무역풍이 약해지면 따뜻한 물이 다시 동쪽으로 방향을 바꾸게 되어, 차가운 물이 위로 올라오지 못한다
Weak trade winds allow warm water to shift back east, blocking cooler waters from surfacing

그러나 주님께서는 언젠가 제가 감독이 되어 신앙이 차갑게 식은 사람들에게 복음의 온기를 다시 느끼도록 돌아오라고 초대하게 될 것임을 아셨습니다.
But the Lord knew I would someday be a bishop inviting those whose faith had grown cold to come back to the warmth of the gospel.

수십억 년이 더 지나면 수소 껍질 연소가 계속 진행 중이라 해도 이들은 어두워지고 차가워져 차가운 헬륨 백색왜성이 된다.
After some billions more years, they start to become less luminous and cooler even though hydrogen shell burning continues.

그렇다, 나는 그것을 곧 볼 수 있었다. 그러나 또한 얼음처럼 차가운 바닷물도 보게 되었다.
Yes, I saw it all right, but I also saw the icy waters.

많은 대도시들은 어떻게 다른 사람들에게 관심을 가져야 하는지를 잊어버린 사람들로 가득한, 차가운 ‘콘크리이트’ 숲이 되어 버렸읍니다.
Many large cities have become cold concrete jungles filled with persons who have forgotten how to care about others.

이때 열은 뜨거운 쪽에서 차가운 쪽으로 이동하게 되는 것 입니다.
Heat transfers from the high temperature side to the low temperature side.

그렇게 하여 차가와진 동맥의 피는 건은 많지만 근육은 몇개 안 되는 발에 적합하게 된다.—차가와진 근육은 기능을 제대로 발휘할 수 없는 반면, 건은 차가와져도 기능을 발휘할 수 있다.
The arterial blood thus cooled is adequate for feet that have lots of tendons but few muscles —cold tendons can function adequately whereas chilled muscles cannot.

그래서 청명하고 좋은 날씨가 될 것이나 차가울 것이다!
Coming from there, they will also bring fine, clear weather, but they will be c-o-l-d!

이건 약간 극단적인 예인데 이 사진이 공급상의 문제점을 잘 드러내고 있습니다, 특히 자원이 부족한 조건에서 백신을 냉장 보관하고 냉장 상태를 유지하는 것이 어떤 것이가를 말입니다 백신이 온도가 너무 높아서 못쓰게 될 수 있다고 한다면, 반대로 재밌게도 너무 차가워서 못쓰게 될 수도 있습니다.
If the vaccine is too warm the vaccine breaks down, but interestingly it can be too cold and the vaccine can break down as well.

차갑고 엄격한 표정을 보게 되면 그 사람이 화가 났거나 짜증이 났거나 당신을 싫어하거나 심지어 당신을 미워한다는 느낌이 들 수도 있습니다.
A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

다음에는, 그 부위가 차가워지면서 푸른색을 띠게 되며, 통증이 심해지고 인대와 관절이 뻣뻣해집니다.
Next, the area becomes blue and cold, with increased pain and stiffness of ligaments and joints.

하지만 대기가 너무 적고 너무 희박하고 차가우면 화성처럼 너무 추운 행성이 됩니다.
But if you have too little atmosphere and it's too thin and too cold, you end up like Mars, too cold.

실물 크기의 기계로 된 인간이 자기를 차가운 눈초리로 내려다 보고 있는 것이다.
A life-size mechanical man looks coldly down on him.

세 살된 딸의 몸이 차갑고 딱딱하게 굳어 있었고 그녀는 그 아이가 죽었다는 사실을 깨달았습니다.
The tiny form of her three-year-old daughter was cold and still, and she realized that death had claimed the child.

지칠 대로 지친 그의 선원들도 그 얼음처럼 차가운 바다를 떠나 타히티로 돌아가게 되어 기뻐하였다.
His exhausted crew was happy to break contact with the icy seas and return to Tahiti.

이 온도에 다다르면 공기는 더 이상 수분을 붙잡아 둘 수가 없게 되어, 주위 공기보다 더 차가운 지표면 위로 수분을 떨어뜨린다.
This is the temperature at which the air can no longer hold on to its moisture and deposits it onto surfaces that are cooler than the surrounding air.

물론, 펭귄의 몸이 제아무리 털로 두껍게 덮여 있다 해도 펭귄이 먹이를 찾아다니는 바다의 차가운 물에 흠뻑 젖어 버리게 된다면 보호가 되지 못할 것입니다.
Of course, even the penguin’s thick coat would be no protection if it were soaked through with the chilling waters in which the bird searches for food.

일본의 잠업 농가에서는 다음해 5월이 될 때까지는 알을 차가운 상태로 저장해 둔다.
In Japan, silk farmers put the eggs into cold storage until the following May.