찬반론 oor Engels

찬반론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pros and cons

naamwoord

그러한 상황에 대한 찬반 양론에 관하여 기술하여 독자들에게 여러분의 관심사를 이해시키기 바랍니다.
Write about the pros and cons of the situation and let the readers understand your concern.

voorbeelde

건설 찬반에 대하여
To Build or Not to Build?

성 교육의 찬반에 상관 없이, 어린이 매음 행위, 남색, 외설물 그리고 근친 상간이 엄청나게 증가하는 것이 엄연한 현실이다.
Regardless of the pros and cons of sex education, the hard fact is the tremendous increase in child prostitution, sodomy, pornography and incest.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.
As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

방언에 대한 이러한 찬반의 논쟁을 보고 아마 당신은 이렇게 궁금히 여길 것이다. ‘성경은 방언의 선물에 대하여 무엇이라고 말하는가?
In the face of such controversy over the practice of speaking in tongues, you may wonder: ‘Just what do the Scriptures say about the gift of tongues?

많은 이해당사자들 사이에서 철거에 대한 찬반 논란이 한 달 내내 이어진 후의 일이었죠.
This caused a widespread interest in statues in South Africa.

임의 단체 안건이나 왕국회관 대부금 등이 관련된 경우와는 달리 법적 요구를 따라야 하는 경우가 아니라면, 결의 사항에 찬반 표시를 하는 일은 회중의 헌신하고 침례받은 성원들에게만 제한된다.
Voting on the resolution is limited to dedicated and baptized members of the congregation unless legal requirements direct otherwise, as may be the case when corporation matters or Kingdom Hall loans are involved.

실제 찬반 표시는 거수로 한다.
The actual vote is taken by a show of hands.

7월 8일 호(한국어판은 7월 15일 호)에는 작년 8월 16일에 있은 월식에 관한 기사와, 모유를 먹이는 일에 관한 그리고 골다공증과 혈중 망간 수치 사이의 관련성에 관한 토막 기사가 나와 있고, 끝으로 그렇다고 가장 하찮은 내용이 아니지만, 세 부분으로 된 표제 기사에는 동물을 사용하는 연구에 대한 찬반 견해가 제시되어 있더군요.’
In the July 8 issue, there is a piece about the lunar eclipse on August 16 last year, short notes on breast-feeding and on the link between osteoporosis and the level of manganese in the blood, and last but not least, a three-part feature article in which views for and against animal research are presented.’

협회는 국민투표 요청과 국민투표 질문 자체는 "투표의 타당성과 그 국민투표에서 찬반을 표하는 것의 의미라는 중요한 문제"로 대표되며, 그러한 국민투표의 결과는 그리스의 미래에 큰 중요성을 가질 수 있는 상황이라고 말했다.
They said the call of referendum and the referendum question itself, featured "significant problems on the validity and meaning of voting "yes"/"no" in that referendum", in a situation where the result of such referendum could have major importance for the future of Greece.

남편들과 아내들과 나이든 자녀들이 함께 문제들을 상의하고, 가능성 있는 해결책의 찬반 양론을 저울질하고, ‘펜’과 종이로 계획을 세우고, 알고 있는 자료를 검토하게 된다.”—「명료한 생각의 기술」(1951) 160, 163면.
This is where husbands, wives and older children get together discussing the problem, weighing the pros and cons of possible solutions, planning with pencil and paper, and surveying the available factual information.” —The Art of Clear Thinking (1951), pages 160, 163.

그러므로 건설 찬반 문제가 계속 남아 있다.
Hence, the question remains, To build or not to build?

로즈 동상 철거를 놓고 찬반 논란이 일었던 그 시기에 저는 새 한 마리가 나타나는 꿈을 자주 꾸었습니다.
During the time of the debate of the statue, I had been having reoccurring dreams about a bird.

그리고 나서 이러한 정부개입의 찬반에 대해서 이야기 하고 싶군요.
Then I want to talk about the pros and cons of these government interventions.

그러한 상황에 대한 찬반 양론에 관하여 기술하여 독자들에게 여러분의 관심사를 이해시키기 바랍니다.
Write about the pros and cons of the situation and let the readers understand your concern.

오스트리아 국민은 오스트리아가 독일에 합병되는 것에 대한 찬반 투표를 해야 했다.
The people of Austria were to vote on whether they would agree to Austria’s annexation to Germany.

그리고 영국에서 [2016] 유럽 연합 탈퇴 찬반 투표 때...
And in the United Kingdom, the [2016] Brexit vote ... you know, has divided a nation even more so.

그것은 학생들에게 오늘날 젊은이들이 당면하고 있는 문제를 발표해 주고 그것들에 대해 찬반을 가리는 것이었습니다.
The students were presented with current issues facing today’s youth and were asked to take a position.

그러므로 이 문제를 가지고 있는 사람은 그것을 치료하기 위하여 결정을 내리기 전 찬반양론을 심사숙고해야 할 것이다.
Each one faced with this problem will therefore do well to consider the pros and cons before making a decision as to what to do about it.

사회에 찬반 양론이 공존한다고 해서 음란물이 용인할 만한 것이 됩니까?
Does society’s ambivalence make pornography acceptable?

지하철을 잠깐 살펴보면 뉴욕 방식이—찬반 양론으로—강한 반응을 불러일으키는 이유를 알게 된다.
A brief look at the subways helps explain why New York’s system stirs strong emotions —pro and con.

그러나 15장에서도 설명했듯이, 이러한 정책에 대한 찬반 논쟁이 여전히 진행되고 있다(AIM, 2012).
However, as Chapter 15 shows, there is ongoing debate about the pros and cons of such measures (AIM, 2012).

여자의 성직 임명에 관하여 그 목사는 말하기를, “찬반에 대해 입장을 결정할 준비가 되어 있지 않다”고 하였다 한다.
As to the ordaining of women, the evangelist said that he was “not prepared to take a stand one way or [the] other.”

투표는 흑백함에 찬성 또는 반대표를 던지는 찬반 투표였다.
The native political positions were a little more clearly in favor or opposition.

유전자 변형(GM) 식품에 대해서는 찬반 양론이 거세게 맞서고 있습니다.
Much has been said both for and against genetically modified (GM) foods.

법률 대부분은 의회 내의 위원회의 사전 검토 없이 이루어졌으며, 심지어는 의원들이 법률을 검토하고 읽을 시간도 없이 찬반 투표가 이루어졌다.
Most of the laws were adopted without prior consideration in the parliament's committees as required and with no time for examining the laws even by the MPs.