찬사 oor Engels

찬사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eulogy

naamwoord

an oration to honor a deceased person

tribute

naamwoord

독자는 눈송이가 그 만드신 분의 지혜에 찬사를 돌린다는 점에 동의하지 않는가?
Do you not agree that snowflakes are a tribute to the wisdom of their Maker?

compliment

naamwoord

건물 검사관과 소방서장은 증인들에게 찬사를 보냈다.
The building inspector and the fire chief paid some compliments to the Witnesses.

encomium · eulogium · panegyric · to compliment · acclaim

voorbeelde

(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

그러나 분명히 그런 찬사를 들을 만하였는데, 한 달에 서적을 1500부에서 3000부 전하는 것은 보통이었기 때문이다.
But he surely deserved it, since it was not unusual for him to place between 1,500 and 3,000 pieces of literature each month.

진주는 인류가 아주 오래전부터 몸치장에 사용한 값진 보석 가운데 하나로, 고대 문헌들에서 찬사를 받아 왔습니다.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

대회 개막을 100일 앞두고, 제프 블라터 FIFA 회장은 남아프리카 공화국의 대회 준비 태세에 찬사를 표했다.
At a ceremony to mark 100 days before the event, FIFA president Sepp Blatter praised the readiness of the country for the event.

하지만 보이는 하늘과 땅은 힘의 더 우월한 근원이신 분 즉 이 모든 힘을 산출하여 서로 관계하고 조화롭게 작용하도록 마련하신 분, 지성 있는 목적의 증거를 부인할 여지 없이 제시하시는 분에 대한 명백한 증거를 제시해 준다. 그 근원이신 분께 이러한 찬사가 돌아간다.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

그 편지에서는 이 비디오에 담겨 있는 “내용이 전반적으로 찬사를 받을 만하며 국립 혈액원도 그 내용을 강력하게 지지하고 있다”는 점을 인정했다.
The letter acknowledged that “the general message [in the video] is praiseworthy and is one the NBS strongly supports.”

또한 교육적이면서 오락 효과가 뛰어난 것으로 찬사를 받고 있는 게임들도 있습니다.
There are games that are praised for being educational and entertaining.

해질 무렵에 황금빛 구형으로 나타나는 태양이나 은빛 나는 보름달은 언제나 우리의 찬사를 자아냅니다.
The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.

‘헤롯’ 성전의 웅장함에 대한 일부 예수의 사도들의 찬사는 그분으로 하여금 ‘유대’ 사물의 제도의 끝과 그분의 돌아오심 즉 특히 1914년 이래 놀라운 성취를 보아온 그분의 ‘파로우시아’에 관한 대예언을 하실 기회를 제공한다.
Comments by certain of his apostles on the grandeur of Herod’s temple furnish Jesus the opportunity to utter his great prophecy about the end of the Jewish system of things, and about his return, his parousia, which words have had striking fulfillment especially since 1914.

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.
Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

소셜 미디어에도 전 세계 부탄 사람들이 보낸 진심 어린 찬사가 넘친다. 전 국왕이 지금도 얼마나 널리 사랑받고 존경받고 있는 지 알 수 있는 부분이다.
Social media is seeing an outpouring of heartfelt tributes from Bhutanese all over the world, indicating how widely loved and respected he still is.

팔을 들어 당신의 위대함에 찬사를 보냅니다.
So I lift my arms in praise of your greatness.

결혼 생활에 관해 조언하는 일을 하는 존경받는 한 사람은 “그가 하는 모든 일에 대해 그에게 찬사를 돌리라”고 조언합니다.
A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”

성서는 그 문체 때문에 찬사를 받아 왔으며, 훌륭한 교육을 받은 많은 사람들로부터 높이 평가받아 왔습니다.
It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

회색 곰은 실로 놀랄 만한 동물이지만, 멀리서 찬사를 받아야 한다.
* The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.

11 우리가 새 인간성을 입으려는 동기는 사람들에게 찬사를 받는 것이 아니라 여호와께 영예를 돌리는 것이어야 합니다.
11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men.

사랑하는 자매 여러분, 여러분은 더 나은 편을 선택한 훌륭한 여성들입니다. 여러분이 하는 일에 대해 찬사를 보냅니다.
My dear sisters, you marvelous women who have chosen the better part, I stand in great admiration for all that you do.

따라서 여러분이 이러한 주제를 다룸으로 삶의 아름다움에 찬사를 보낸 것이라고, 특히 그러한 조그만 생물을 통해 삶의 아름다움을 부각시킨 것이라고 말하는 것이 적절하다고 생각합니다.
So I think it right for me to say that in dealing with this subject, you gave a tribute to the beauty of life, especially as it is highlighted in such small creatures.

그의 찬사 가운데는 ‘뉴욕’ 시 중앙 우체국 본국 입구에 새겨져있는 이러한 말이 들어있다. “눈도 비도 더위도 밤의 어두움도 이들 급사들이 임명된 순회를 신속하게 완수함을 중지시키지 못한다.”
His expression included these words, now inscribed above the entrance of the General Post Office in New York city: “Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.”

1954년부터 1960년 사이에, 내 작품은 보도 매체와 예술 평론가들로부터 찬사를 받았습니다.
Between 1954 and 1960, my work received praise in the press and from art critics.

이 밸범은 1996년에 발매하여 비평가들로부터 극찬을 받았다. 《If You're Feeling Sinister》는 많은 찬사를 받았다.
If You're Feeling Sinister received critical acclaim.

심장 외과의가 「깨어라!」 에 찬사를 보내다
Cardiac Surgeon Congratulates Awake!

나중에 헤롯은 백성들에게 연설을 했고, 백성들은 그에게 찬사를 보냈다.
Later, Herod gave a speech to the people, who praised him for his speech.

질런홀은 《브로크백 마운틴》의 이안 감독과 작업한 경험에 대해 여러 가지 감정을 표현했지만, 일반적으로 이안의 연출 스타일에 대한 비판보다는 더 많은 찬사를 받았다.
Gyllenhaal expressed mixed feelings about the experience of being directed by Ang Lee in Brokeback Mountain but generally had more praise than criticism for Lee's directing style.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.
Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.