참모총장 oor Engels

참모총장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chief of staff

naamwoord

identifies the leader of a complex organization, institution, or body of persons

voorbeelde

국제 사회는 남한 출신의 반 총장이 북한에 대한 깊은 이해를 지니고 있다는 점을 전략적으로 활용할 수 있어야 한다.
As a South Korean, he has a deep understanding of North Korea that should be deployed by the rest of the world.

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.
According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.

수원에 전방지휘소 및 연락단(ADCOM)이 설립됐다. 6월 27일 한국에 도착한 처치는 ADCOM 사령관으로서 한국의 방어 태세를 개선하기 위해 채병덕 육군참모총장과 함께 일했다.
Arriving in Korea on June 27, in his role as commander of ADCOM, Church worked with the Chief of Staff of the South Korean Army, General Chae Byung-dok, to improve the South Korean defensive arrangements.

‘우 탄트’ ‘유엔’ 사무 총장은 현재 환경의 오염이 대단히 심각하기 때문에 이를 시정하기 위한 즉각적인 대책을 강구하지 않는다면 “지구가 본래 가지고 있는 인간 생명 유지 능력 자체가 의문시 될 것이다” 하고 말하였다
UN Secretary-General U Thant has said that the polluting of our environment is now so serious that, unless immediate steps are taken to correct this, “the very capacity of the planet itself to sustain human life will be in doubt”

UN 사무 총장인 하비에르 페레스 데 케야르는 그 총회에 이러한 메시지를 보냈다. “‘국제 평화의 해’가 시작되었으므로, 모두는 이 주제—‘평화와 인류의 미래를 수호함’—가 1986년만이 아니라 그 이후의 여러 해를 위해서도 중요한 초점을 제시해 준다는 것을 염두에 두도록 합시다.
UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

하바아드 대학교 총장인 데릭 복이 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지에서 지적했듯이, “가정과 교회들이 사람들에게 가치 기준을 전달하는 면에서 이전 만큼 영향력이 없다”는 것이 여론이기 때문이다.
Because, as the president of Harvard University, Derek Bok, pointed out in U.S.News & World Report, a public belief is that “families and churches are not as influential as they once were in transmitting values to individuals.”

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.
Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

오하이오 주립 대학교 전임 총장 해럴드 L. 에너슨은 이렇게 인정한다.
“Some coaches and athletic directors cheat,” admits Harold L.

1929 년 포즈난 대학교(Poznań University) 에서 수학을 공부하는 동안 레예프스키(Rejewski)는 1932 년 9 월 폴란드 군참모본부(Polish General Staff)의 암호국(Cipher Bureau ,폴란드어-Biuro Szyfrów )이 진행 한 비밀 암호 과정에 참석했었다.
In 1929, while studying mathematics at Poznań University, Rejewski attended a secret cryptology course conducted by the Polish General Staff's Cipher Bureau (Biuro Szyfrów), which he joined in September 1932.

휴먼라이츠워치는 신임 유엔사무총장에게 보내는 서신에서 반기문 유엔사무총장이 내일 취임식 이후 그리고 1월 1일 취임 시 직면할 여러가지 중요한 문제들에 대해 언급했다.
In a letter to the incoming secretary-general, Human Rights Watch addressed a number of the key issues that will confront Ban Ki-moon after his inauguration tomorrow and when he takes up his post on January 1.

경찰 총장을 개인적으로 만났을 때, 프랑스, 릴의 전직 경찰 총장인 자기는 ‘증인’을 알고 신뢰한다고 우리에게 말했다.
When contacted personally, the head of the police told us that, as former head of the police forces in Lille, France, he knew and trusted the Witnesses.

사실상, 분쟁 해결자로서의 사무총장의 영향력은, 1961년 콩고 위기 당시, 트리그브 리의 후임이었던 다그 하마슐드가 그 분쟁을 종료시키기 위하여 18개국에서 20,000명의 병력 및 기술 하사관들을 모병할 수 있을 정도까지 커졌다.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

출범시에 총장들은 호주국립대학교 부총장 이안 처브를 2006-2009년의 회장으로 선출하였다.
At the launch the presidents elected Australian National University Vice-Chancellor Professor Ian Chubb as chairperson for 2006-2009.

그는 CBA를 10만 달러에 구입하였고 2001년 이 단체는 NBA 총장 데이비드 스턴이 CBA를 대신하여 NBDL을 창조하기록 결정한 후에 파산에 이르렀다.
Thomas purchased the CBA for $10 million, and in 2001 the league was forced into bankruptcy and folded, shortly after NBA Commissioner David Stern decided to create his own development league, the NBDL, to replace the CBA.

그러나 오늘날, UN 사무 총장과 그 밖의 지도자들은 낙관론을 피력한다.
Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

Browne는 용의자 미 육군 참모 병장 Robert Bales을 Bales이 금요일에 도착한 이후 독방에 감금돼 있는 Kansas의 Fort Leavenworth에서 만났다.
Browne met the alleged shooter, U. S. Army Staff Sergeant Robert Bales at Fort Leavenworth, Kansas, where Bales has been in solitary confinement since arriving there on Friday.

영국 함대가 브리지포트 근처에 있는 것을 봤다는 소식을 들었어요 놀랍게도 그 함대는 뉴헤이븐을 향하고 있었다고 해요 예일 대학의 책임감 있는 총장이 되기 위해
In case this is actually true, they're going to need some real soldiers, but he writes in his diary:

그는 1849년 복음 전도를 위해 미네소타 준주를 여행한 뒤 교회 두 곳을 세우고 미네소타 준주의 첫 공교육 관리자와 미네소타 대학교의 첫 총장을 지냈다.
After journeying to the Minnesota Territory in 1849 to do missionary work, he founded two churches and served as the state’s first superintendent of public education and first chancellor of the University of Minnesota.

케임브리지 대학교 유전학과의 공식 웹사이트에 따르면, 교수직 선거인단이 합의에 도달할 수 없어서 당시 대학 부총장 로드 아드리언의 절충을 요구했다.
According to the University of Cambridge's genetics department official website, the electors of the professorship could not reach consensus, prompting the intervention of then University Vice-Chancellor Lord Adrian.

그런데 톨버트의 주장이 출판되어 나온 지 꼭 1년 후에 설형 문자판이 몇 개 더 발굴되었는데, 거기에는 벨사살이 비서관들과 왕실 참모들을 거느리고 있는 것으로 언급되어 있었습니다.
Just a year after Talbot’s remarks were published, though, more cuneiform tablets were unearthed that referred to Belshazzar as having secretaries and a household staff.

아내는 보통 이런 말로 답을 시작했습니다. “제가 처음 만났던 남편은 클라크 총장이 아니셨답니다.”
Her response often began with, “He wasn’t President Clark when I met him.”

1961년—국제 연합 사무 총장 다그 하마슐드 아프리카에서 항공기 추락사
1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in

사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.