코르크 나무 oor Engels

코르크 나무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cork

naamwoord

이것은 파도에다 ‘코르크’나무 조각을 띄워서 실증해 볼 수 있을 것이다.
This can be illustrated by placing a cork on a wave.

Soortgelyke frases

코르크참나무(학명)
quercus suber

voorbeelde

18 코르크—나무껍질에서 병마개가 되기까지
18 From Bark to Bottle —The Story of Cork

스페인의 상록수 오크나무 가운데 주종을 이루는 것은 코르크나무와 사철가시나무이다.
The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.

코르크—나무껍질에서 병마개가 되기까지
From Bark to Bottle —The Story of Cork

이것은 파도에다 ‘코르크’나무 조각을 띄워서 실증해 볼 수 있을 것이다.
This can be illustrated by placing a cork on a wave.

이런 식으로 껍질이 다시 자라는 나무는 코르크참나무밖에 없다.
The cork oak is the only tree that regrows its bark in this way.

코르크의 얇은 층은 모든 나무 껍질에서 발견되지만, 세계 대부분의 상업용 코르크는 지중해 지역—주로 포르투갈, 스페인 및 알제리—의 코르크참나무로부터 채취된다.
While a thin layer of cork is found in the bark of all trees, it is from the cork oak of the Mediterranean area —principally Portugal, Spain, and Algeria— that most of the world’s commercial cork is obtained.

코르크참나무의 껍질은 벗겨내도 무방하고, 새로운 코르크가 다시 형성되기도 한다!
The bark of the cork oak can safely be removed, and new cork will even form again!

코르크참나무는 다른 지역에서도 자라지만 상업적 가치를 지닌 코르크는 주로 자생지인 지중해 지역에서 생산된다.
The cork oak grows in other parts of the world, but commercial production comes mainly from the Mediterranean region, where the cork oak grows naturally.

또한 코르크참나무 숲은 멸종 위기 종인 스페인스라소니의 마지막 보루와도 같은 서식지 중에 하나입니다.
The endangered Iberian lynx also finds its last strongholds in forests of these oaks.

코르크참나무의 수명은 얼마나 됩니까?
What is the life span of a cork oak?

코르크참나무의 껍질에는 대체로 두 가지 층이 있다.
The bark of the cork tree has two general layers.

코르크참나무는 열매를 심은 지 25년이 지나야 비로소 껍질을 수확할 수 있습니다.
To produce a high-quality stopper, cork oak must be at least 50 years old, although the first harvest can be obtained 25 years after planting the acorn.

또한 최근 몇 년간 기존의 코르크참나무 숲이 재조성되었고 상당한 규모의 삼림 단지가 새롭게 형성되었습니다.
So in recent years we have planted acres of new cork forests and improved existing ones.

코르크참나무는 해마다 풍부한 껍질층을 만들어 냅니다.
The cork oak generously produces its resilient bark year after year.

전세계 코르크의 80퍼센트는 스페인 남부와 포르투갈에 있는 코르크참나무의 껍질에서 얻는다.
Eighty percent of the world’s cork comes from the bark of cork-oak trees in southern Spain and Portugal.

코르크는 코르크참나무 껍질의 바깥 부분을 가리키는 말입니다.
CORK is the outer layer of the bark produced by the cork oak tree.

코르크참나무는 상록수다.
The cork oak is an evergreen.

유럽 연합과 지방 정부가 보조금을 지급하여 코르크참나무 심는 일을 장려하고 있습니다.
The European Union and our local regional government provide subsidies to encourage the planting of cork oaks.

잘 관리된 코르크참나무 숲은 인간이 자연과 조화를 이루며 살아갈 수 있음을 즉 자연을 파괴하지 않으면서도 그 산물을 풍부히 얻을 수 있음을 분명히 보여 줍니다.
A well-maintained cork forest offers proof that man can work in harmony with nature —harvesting its bounty without despoiling its riches.

이 나무는 야생 동물에게도 매우 중요합니다. 커다란 코르크참나무는 흰죽지수리, 독수리, 먹황새와 같은 멸종 위기에 처한 일부 새들이 보금자리를 마련하는 곳입니다.
Several birds in danger of extinction —including the imperial eagle, the black vulture, and the black stork— depend on large cork oaks for suitable nesting sites.

오랜 세월 자리를 지켜 온 코르크참나무는 시골의 아름다운 정취를 더해 주며, 나무 아래서 풀을 뜯는 소들에게 그늘과 먹이를 제공합니다. 그런가 하면 여름의 찌는 듯한 더위가 기승을 부릴 때 열기를 식혀 주기도 합니다.
The old cork oaks beautify the countryside, provide shade and food for the cattle that graze beneath their boughs, and temper the harsh summer climate.

코르크 마개를 만들려면 나무의 수령이 얼마나 되어야 합니까?
How old should a cork oak be for its bark to be harvested for stoppers?

코르크 제조업은 친환경적이고 지속가능한 사업으로 알려져 있는데, 이는 코르크 생산을 위해 나무를 자르지 않기 때문이다.
Cork production is generally considered sustainable because the cork tree is not cut down to obtain cork; only the bark is stripped to harvest the cork.

살아 있는 나무로부터, 인간은 ‘코르크’, 유액(乳液), 당밀, 수지(樹脂), ‘테레빈’유, ‘타닌’산 및 염료들을 추출해 낸다.
From the living tree, man extracts cork, latex, syrup, resin, turpentine, tannin, and dyes.

엽록소가 없기 때문에, 이 진균은 다른 물체에서—이를 테면 나무, 판지, ‘코르크’ 돗자리, ‘리놀륨’(마루에 까는 것)과 같은 것들에서 자양분을 얻지 않으면 안된다.
Lacking chlorophyll, this fungus must get its nourishment from other matter —for example, from wood, hardboard, cork matting, linoleum and the like.