탈라 oor Engels

탈라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tala

naamwoord

meter, time cycle measure in Indian music

Soortgelyke frases

탈라로미케스
talaromyces

칸탈라섬유
cantala

voorbeelde

엘리베이터를 혼자 탔는데 밤에 무서운데 누가 남자가 탈라 그런다
Who's getting a headache here?

이리오렴 탈라야 어서
Come, my dear.

11시까지 탈라르와 선제후, 마르생은 제 위치에 있었다.
By 11:00 Tallard, the Elector, and Marsin were in place.

비록 선제후는 동맹자 루이 14세에 대한 충성심이 흔들리고 있었지만, 레오폴트와 대동맹에 대한 저항을 계속하기 위한 그의 결심은 탈라르의 35,000명에 달하는 지원군이 바이에른에 곧 도착하게 되자 굳어지게 되었다.
Although the Elector wavered somewhat in his allegiance to Louis XIV, his resolve to continue fighting against Leopold I and the Grand Alliance was stiffened when news arrived that Tallard's reinforcements – some 35,000 men – would soon be in Bavaria.

나미비아에서 자라는 식물인 무탈라에서 채취하는 막대는, 충치와 잇몸 질환과 인후염을 일으키는 병원체의 성장을 억제합니다.
In Namibia, sticks taken from a plant known as muthala inhibit the growth of pathogens that cause decay, gum disease, and sore throats.

탈라르의 군대는 56,000명의 병력과 90문의 대포를 지니고 있었고, 대동맹의 군세는 52,000명에 66문의 포를 가지고 있었다.
Tallard's army numbered 56,000 men and 90 guns; the army of the Grand Alliance, 52,000 men and 66 guns.

예를 들어, 인도의 벵골에서는 경증의 천연두 환자로부터 감염 물질을 수집하여 이것을 주의 깊은 방법으로 건강한 사람에게 주입하는 것이 고대의 시탈라 마타 (천연두 여신) 사제들의 관습이었다.
For example, in Bengal, India, it had been a custom of the ancient priests of Shitala Mata (the smallpox goddess) to collect infected material from milder cases of smallpox and in a controlled way introduce this to healthy persons.

일본군이 ‘일로이일로’ 시를 점령하자, 형제들은 그 도시 바로 밖에 있는 ‘리가네스’의 ‘바리오 분타탈라’로 피난하였다.
When the Japanese occupied Iloilo City the brothers evacuated to barrio Buntatala in Leganes, just outside the city.

오바탈라: 흙의 성분을 가지고 인간의 생명과 의식을 창조한 신.
Obatalá: A god who created human life and consciousness out of the substance of the earth.

그들이 탄 배는 ‘아름다운 항구’에서 닻을 올리고 크레타 남부 해안에 바짝 붙어 항해하다가, 아마도 마탈라곶을 돈 다음 광포한 바람을 맞아 떠밀려 다니게 되었는데, 이 바람으로 인해 배는 북아프리카 근해에서 유사에 빠질 수도 있었다.
Having lifted anchor at Fair Havens, their ship hugged the S coast of Crete until, likely after rounding Cape Matala, they were caught and driven by a tempestuous wind that could have forced the boat into the quicksands off the shores of North Africa.

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.
Other inherited sickle-cell disorders that affect the ability of blood to carry oxygen are sickle-cell hemoglobin C disease and sickle beta thalassemia.

‘트래반코르’ 주의 해안 평야를 따라 이러한 작은 성서 연구 집단이 ‘코타얌’, ‘아이마남’, ‘칭가바남’, ‘탈라파디’, ‘미이나돔’, ‘아예르쿤남’, ‘캉가자’, ‘발리야말라’ 및 ‘니이르만쿠지’와 같은 곳에서 생겨 났다.
Along the coastal plain of Travancore, these small groups sprang up at places such as Kottayam, Aymanam, Chingavanam, Talapady, Meenadom, Ayerkunnam, Kanghazha, Valiyamala and Neermankuzhy.

힌두 신화에서는 나가스라고 하는 한 코브라 종족에 대해 묘사하는데, 그들은 나갈로크 또는 파탈라라고 하는 지하 세계에 산다.
Hindu mythology depicts a cobra-race called Nagas, who inhabit the underworld, Nagalok or Patala.

탈라(Tala)는 인도의 음악의 리듬에 관한 기본 개념인 용어이다.
"Taal"(or tala) refers to the rhythmic system of Indian music.

“이 ‘트래반코르’ 여행의 절정은 1949년 9월 2-4일에 ‘탈라파디’에서 있었던 3일간의 대회였다.
“The climax of this Travancore tour was a three-day assembly at Talapady from September 2-4, 1949.

탈라르는 1712년 공작이 되었고, 1715년 프랑스 귀족(Peer of France)이 되었다.
Tallard was made a duke in 1712 and became a Peer of France in 1715.

(행 27:7, 8) 이 만은 크레타의 최남단인 마탈라곶(아크라리티논)에서 동쪽으로 8킬로미터쯤 떨어져 있다.
(Ac 27:7, 8) This bay is located about 8 km (5 mi) E of Cape Matala (Akra Lithinon), the southernmost point of Crete.

유전될 수 있는 질병으로는 혈우병, 탈라세미아(지중해 빈혈), 관상 동맥 질환, 당뇨병 중의 한 종류, 심지어 유방암이 있습니다.
This can be so with hemophilia, thalassemia (Mediterranean anemia), coronary artery disease, one type of diabetes, and even breast cancer.

프랑스-바이에른 연합군의 우익인 오블레글류와 블레넘 사이에는 탈라르가 64개의 프랑스와 왈룬 기병대대(마르생으로부터 16개를 차출했다.)를 회흐슈테트(Höchstädt)도로의 근처에 배치하고 9개의 프랑스 보병대대가 지원하도록 하였다.
On the right of these French and Bavarian positions, between Oberglauheim and Blenheim, Tallard deployed 64 French and Walloon squadrons (16 drawn from Marsin) supported by nine French battalions standing near the Höchstädt road.

리티노스(마탈라)곶을 돌아 배가 “연안을 따라서 가기 시작하”였을 때, 산간 고지대에서 갑자기 불어 닥친 광포한 동북동풍이 배를 덮쳤기 때문에 배는 전진을 하지 못하고 바람에 떠밀려 다녀야 했다.
Rounding Cape Littinos (Matala), the ship “began coasting inshore” when a tempestuous ENE wind, suddenly sweeping down from the mountainous heights, struck the ship, forcing it to heave to and run before the wind.

「타임」지 1982년 8월 23일자는 이러한 발표를 하였다. “1915년에, 내무성 장관 탈라아트 파스하는 촌장들에게 종족 말살을 기도하는 결정을 전달하였다.
Time magazine of August 23, 1982, declared: “The decision to undertake the genocide was communicated to the local leaders by the Interior Minister, Talaat Pasha, in 1915.

우리가 ‘콜롬보’에 인접한 ‘와탈라’로 여행하는데 빨간 2층 ‘버스’들이 지나갔다.
As we travel to Wattala, a suburb of Colombo, we pass red double-decker buses.

탈라세믹화를 이용한 광학 활성 아민 화합물의 제조방법
Method for preparing optically active amine compound using deracemization

탈라르는 7월 1일 스트라스부르크에서 출발했으나 그러나 비록 6일간 빌링겐(Villingen) 공성전을 벌이다가 후속군을 남기고(함락은 7월 22일) 프랑스 원수는 유능한 34,000명의 병력을 이끌고 검은숲을 지나 8월 5일 울름에 도착했다.
Tallard set out on 1 July from Strasbourg, but although the six day siege of Villingen proved abortive, (abandoned on 22 July), the French Marshal was able to bring 34,000 men through the Black Forest, reaching Ulm on 5 August.

야탈라 교도소에 수감되어, 살인죄로 종신형을 살고 있는 사람들과 지내게 되었다.
I was sent to Yatala, where inmates were serving life sentences for murder.