탈락 oor Engels

탈락

Soortgelyke frases

탈락성
deciduous

voorbeelde

그녀는 3종목의 모두 첫 라운드 예선에서 탈락하였다.
All three were eliminated in the first round.

2차 조별 리그에서, 오스트리아는 네덜란드(1-5)와 이탈리아(0-1)에게 2경기 연속으로 패하였고, 최종전을 치르기 전에 벌써 탈락을 확정지었다.
In the second round, the Austrians lost their first two games, against the Netherlands (1–5) and Italy (0–1), which meant that they were already eliminated from contention before the last game.

이탈리아 팀을 탈락시킨 데 대한 분풀이로 아르헨티나 팀과 그 팀의 영웅인 마라도나에 대하여 퍼부은 이탈리아 팬들의 야유는 대단원의 기쁨을 반감시킨 동시에 결승전을 망쳐 놓았다.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

브룩스, 넌 탈락이야
Brooks, you're out.

Online Kingdom이 MUFC를 탈락시킵니다!
But it will be Online Kingdom eliminating MUFC!

그러나 그 해 지역 예선 탈락을 시작으로
But we were cut from the preliminaries on our first try.

그로 인해, 프랑스는 대회에서 탈락하였다.
Note: Guinea withdrew from the competition.

Online Kingdom이 탈락합니다
Now, Online Kingdom, they are out.

5등은 독일이 자동출전권에선 탈락하지만 2008 올림픽 출전 결정전에 참여할 수 있는 것을 의미했다.
The fifth place meant that Germany fell short of direct qualification, but was allowed to participate in the 2008 Olympic Qualifying Tournament.

그러므로 우리 가운데 실패하거나 탈락하도록 예정되어 있는 사람은 아무도 없습니다.
So none of us is doomed to fail or to quit.

결승전 경기의 반이 끝날 무렵 더페이는 근육이 당겼고 넘어져서 경기에서 탈락했으며, 나머지 세 사람은 우승을 포기한 채 달렸으며—결국 자비스가 우승했다.
After a close first half of the final race, leading Duffey pulled a muscle, fell, and retired the race, leaving the three others to decide for the victory—Jarvis won.

디케이드의 디맨션 킥에 탈락되었다.
Men's Decathlon Shot Put.

포르투갈전에서도 1-2로 패하였는데, 스네이더르는 왼쪽 측면으로 이동했지만 네덜란드의 UEFA 유로 2012 조기 탈락을 막지 못하였다.
Against Portugal, they lost again 2–1, with Sneijder playing on the left wing to see the Netherlands have an early exit from Euro 2012.

아르헨티나는 15점차 탈락하였다.
Argentina finished fifth.

잉글랜드는 조별 리그 탈락이 확정됨에 따라 로이 호지슨 감독은 선발 출전 선수를 9명이나 바꾸었고, 프랭크 램퍼드가 주장 완장을 찼다.
As England could no longer advance to the knockout stage, their manager Roy Hodgson made nine changes to the starting line-up with Frank Lampard captaining the side.

본 발명은, 심선과, 상기 심선의 외측면에 전착되는 니켈전착층과, 상기 니켈전착층의 외측으로 일부가 노출되도록 형성되는 다이아몬드와, 상기 니켈전착층과 상기 다이아몬드를 덮는 보호도금층을 포함하는 와이어 쏘 및 와이어 쏘의 제조방법에 관한 것으로, 니켈전착층과 다이아몬드를 덮는 보호도금층에 의해, 니켈전착층으로부터 다이아몬드가 탈락되는 것이 방지된다.
The protective plating layer, which covers the electrodeposited nickel layer and the diamond, prevents the diamond from escaping from the electrodeposited nickel layer.

승부차기에서 패한 잉글랜드는 그에 따라 대회에서 탈락했다.
England lost the shootout thus going out of the competition.

"이탈리아는 탈락하지 않았습니다.
"Going Where No Italian Has Gone".

작년 5월에 ‘가톨릭’교인들은 허다한 성자들이 교회의 공식 기도 달력으로부터 탈락된 것을 발표한 신문 제 일면 기사를 보고 충격을 받았다.
LAST May Catholics were shocked by front-page newspaper stories that announced the dropping of many of their saints from the Church’s official liturgical calendar.

모든 주자들이 함께 경주를 시작하지만, 장애물을 뛰어넘다가 때때로 부딪히게 됨에 따라, 주자들의 달리는 속도가 느려지고 점점 더 많은 사람이 탈락하게 됩니다.
All runners start the race together; but as they jump over and occasionally hit the obstacles, the runners slow down, and more and more drop out.

탈락한 사람은 어때요 손해보다 앙심을 품게 만드는 건 없거든요
Take it from someone who has dropped a fortune at games of chance:

그들은 물질주의에 빠지게 되었으며 곧 생명을 위한 경주에서 탈락되었읍니다.
They become enmeshed in materialism, and soon drop out of the race for life.

‘가톨릭’ 신자들은 성자들이 공적으로 ‘탈락’하거나 ‘지위가 떨어졌’더라도 아직 그들이 매우 좋아하는 성자들을 숭상한다.
Catholics still venerate their favorite saints, even though these have been officially ‘dropped’ or ‘downgraded.’

C조는 '죽음의 조'로 평가되었고, 이중 러시아는 최약체로 간주되었는데, 이탈리아에게 1-2, 독일에게 0-3으로 패하며 탈락하였고, 후자의 경기에서는 전반전 기간동안 무득점으로 침묵했다.
Group C was considered the 'group of death' with Russia dubbed the weakest team, and they were eliminated after losing 2–1 to Italy and 3–0 to Germany despite a goalless first half in the latter game.

당시 타이브레이커로 승부차기가 존재하지 않음에 따라, 쾰른은 동전 던지기로 탈락하였다.
When no explosion ensued, Collier had made his sale.