통근 oor Engels

통근

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commuting

adjective verb noun

periodically recurring travel between one's place of residence and place of work, or study

통근 시간이 길어질 수록 사람들은 더 불행해지기 쉽습니다.
the longer you commute the less happy you're likely to be.

Soortgelyke frases

통근하다
commute

통근철도
commuter rail

통근열차
Tonggeun

통근자
commuter

voorbeelde

캐나다의 여객 철도 승객의 절반이 넘는 승객과 토론토에서 통근 열차를 이용하는 승객들의 91%가 유니언역을 이용한다.
More than half of all Canadian intercity passengers and 91% of Toronto commuter train passengers travel through Union Station.

디스플레이 근처에서 통근 정보를 물어보면 자세한 정보와 함께 지도에 경로가 표시됩니다.
Go near your display when you ask for your commute to get detailed information along with a map of the route that you need to take.

가장 재미없어 하는 활동 중 하나지만, 다른 생각을 하며 통근할 때 보다 회사가는 일에 집중할 때 더 행복해 합니다
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.

헬리콥터를 이용한 통근
Airport commuter flight

까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.
They overcame this problem by developing “commuting patterns that are similar to that of salaried workers.

2000년 5월 1일, 벌링턴까지 통근 열차가 다시 매일 상시 운행하게 되었고 2007년 9월 7일에는 앨더샷까지 연장되었다.
All day service to Burlington was restored on May 1, 2000, and extended to Aldershot on September 7, 2007.

도시에 자동차가 너무 많아 공기가 오염되는 것을 방지하기 위하여 시에서 통근차를 위해 급행열차와 같은 교통 시설을 건설하여 개인 승용차를 감소시킬 것을 제안한 바 있다. 그러나 이에 대하여 ‘미첼 고든’은 그의 저서 「병든 도시들」에서 이렇게 말하였다.
To avoid air pollution in cities from too many automobiles, it is proposed that cities build rapid-transit systems —such as fast trains taking commuters to work and eliminating their cars.

많은 고소득 전문직 종사자들은 교외로 통근하기보다 비교적 허름한 지역에 있는 집을 새롭게 단장하는 쪽을 선호합니다.
Rather than commute to the suburbs, many highly paid professionals prefer to refurbish homes in relatively run-down neighborhoods.

오늘중으로 당신은 시카고 근처 통근열차를 공격하려다 실패한 테러리스트에 관해 듣게됩니다
" At some point today, you re gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. "

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.
Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.
Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

그들은 어쩌면 3 개 또는 더 많은 직업을 가지고 있을지도 모릅니다. 그리고 그들은 통근을 해야합니다. 그들은 실제적으로 그들의 차와 연료에
They're actually spending more on their car and fuel than they are on taxes or on health care.

이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다 이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다 이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다
So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.

집안일에는 66분, 여행과 통근에는 51분, 몸단장에는 49분, 자녀와 애완 동물을 돌보는 데는 25분이 소요되었다.
Household chores took 66 minutes, traveling and commuting 51, grooming 49, and child and pet care 25.

많은 통근자들은 이런 산업 교외 지역에서 일하지만 대개 그곳에 거주하지는 않는다.
Most of the residents work in these areas, not far from home.

이국적이면서도 쌀쌀한 통근길이네요.
It makes for an exotic and chilly commute.

매일 같은 열차로 출퇴근하는 한 형제는 적절한 기회가 생길 때마다 함께 통근하는 사람들에게 증거를 합니다.
One brother who travels on the same trains every day witnesses to fellow commuters when appropriate.

너무 가난해서 바다 서핑을 할 수 없는 청소년들이 고속 통근 열차의 지붕 위에 서서 스릴을 찾는다.
Too poor for ocean surfing, they seek thrills by standing on top of speeding commuter trains.

조지 워싱턴 교(George Washington Bridge)가 1920년대에 설계되었을 때, 두 개의 선로를 마당에서 북쪽으로 그리고 다리를 가로 질러 운반할 낮은 갑판과 2개의 통근 철도 궤도가 마련되었다.
When the George Washington Bridge was designed in the 1920s, provisions were made for a lower deck that would carry these two tracks north from the yard and across the bridge, as well as two commuter rail tracks.

1980년에서 1988년 사이에 발생한 여섯 건의 통근자용 여객기 및 소형 여객기 사고는 전적으로 혹은 부분적으로 조종사의 음주 때문이었다.”
Six commuter and air-taxi accidents between 1980 and 1988 were attributed solely or in part to pilot drinking.”

그 집을 구입하기 전의 마지막 점검 사항은 제가 통근 열차를 타고 뉴욕까지 걸리는 시간을 살피는 일이었습니다.
The final test before purchasing the home was for me to ride the commuter train into New York and check the time and see how long the commute would take.

관찰해 보면, 그는 시간에 맞춰 출근하느라 여념이 없는 여느 다른 교외 통근자들과 거의 차이가 없어 보인다.
As we observe him he looks much like any other commuter intent on getting to work on time.

동 잡지에서는, 이제는 “뉴욕 시 지하철에서 통근자의 공격적인 태도를 감소시키고 우호적인 태도를 증가시킬 목적으로 풍길 수 있는 향기를 알아내기 위하여” 임상 심리 의사가 “고용되었다”고 보도한다.
The magazine Discover reports that now a psychologist “has been hired to come up with an aroma that could be sprayed in New York City’s subways to reduce commuter aggression and increase friendliness.”

보스턴과 밀턴을 지나는 노선은 1929년 8월 26일에 통근 전용 철도 노선으로 개조하였으며, PCC 전차(PCC streetcar)를 독점적으로 철도 차량으로 사용하였다.
The line, which runs through Boston and Milton, Massachusetts, opened on August 26, 1929, as a conversion of a former commuter rail line and exclusively uses historic PCC streetcars for rolling stock.

수줍음과 처음에 일부 통근자들에게서 받은 조롱을 극복하고 나서, 그 자매는 기꺼이 잡지를 받는 약 40명의 잡지 통로를 마련하게 되었습니다.
After overcoming her own timidity and the initial ridicule by some commuters, she developed a route of some 40 persons who were glad to receive the magazines.