통근열차 oor Engels

통근열차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tonggeun

voorbeelde

열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

러셀’은 ‘유럽’에 정기적으로 여행하였고 많은 동료 일군들을 동반하여 “대회 여행” 특별 열차로 북미 전역을 광범위하게 여행하였다.
Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.

현재 일부 무궁화호 열차가 정차한다.
One Bundesstraße is currently being planned.

캐나다의 여객 철도 승객의 절반이 넘는 승객과 토론토에서 통근 열차를 이용하는 승객들의 91%가 유니언역을 이용한다.
More than half of all Canadian intercity passengers and 91% of Toronto commuter train passengers travel through Union Station.

1916년에 그는 미국 서부에서의 마지막 전파 여행으로 피로에 지쳐, 뉴욕으로 열차를 타고 돌아오는 도중 텍사스 주 팜파 근처에서 사망하였습니다. 그는 영적 보물을 하늘에 쌓는 면에서 탁월한 본을 세웠습니다.
In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

우리가 미국에서의 휴가를 계획하고 있었으므로, 우리는 여행을 시작하기 위하여 ‘아시아’ 대륙을 열차로 횡단하기로 결정하였다.
Since we were planning a vacation in America, to start our journey we decided to cross Asia by train.

디스플레이 근처에서 통근 정보를 물어보면 자세한 정보와 함께 지도에 경로가 표시됩니다.
Go near your display when you ask for your commute to get detailed information along with a map of the route that you need to take.

대부분의 가정이 여덟 장 정도의 후로시키를 가지고 있다고 말하는데, 일본의 고속 탄환 열차의 선반은 그 말을 뒷받침해 준다.
Most families report having about eight furoshiki, and the luggage racks of Japan’s high- speed bullet trains seem to support their claims.

직통 운용에는 아보시 종합 차량소 소속의 열차가 4 또는 6량편성의 열차가 사용된다.
A-series railcars can be coupled to form four or six carriage trains.

예를 들면, 1905년에서 1907년까지 그는 특별 열차나 자동차로 미합중국과 ‘캐나다’로 여행하여 일련의 1일간의 대회들을 주재하였다.
During the years of 1905 to 1907, for instance, he toured the United States and Canada by special train or car and conducted a series of one-day conventions.

화물 열차는 여전히 로아 경유로 운행된다.
Freight trains still goes via Roa.

또한 ‘이탈리아’도 ‘로마’와 ‘피렌체’를 연결하는 ‘디레티시마’라고 불리는 새로운 빠른 열차를 가지고 있다.
Italy, also, has a fast new line called the Direttissima, linking Rome and Florence.

충돌한 열차의 잔해같이 보일 수도 있었습니다.
It could have been a train wreck.

가장 재미없어 하는 활동 중 하나지만, 다른 생각을 하며 통근할 때 보다 회사가는 일에 집중할 때 더 행복해 합니다
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.

우리는 단지 자동 판매기에서 “말”하기만 하면 되며, 그러면 우리가 타고자 하는 기차에 남아 있는 좌석이 있는지, 임시 열차가 있을 예정인지 그리고 (만일 기차가 만원이라면) 다음 TGV의 시간 등을 알려 준다.
You can even “talk” with automatic distributors that inform you if there is an available seat on the train you wish to take, if a peak-traffic supplement is due and (if the train is full) the time of the next TGV.

10 이상이면 달리는 열차에
10 is like jumping onto a moving train.

그래서 우리는 주로 밤 열차를 이용했으며 가능한 한 자면서 여행하였다.
So we usually traveled by train at night, sleeping as best we could.

다음 해 10월에, 남부 순환선을 5호선과 합치기로 정하고, 결과적으로 에투알에서 오스테리츠 역을 거쳐 파리 북역에 이르는 열차가 운행되었다.
In October of the next year, it was decided to merge the circulaire sud with Line 5, as a result running trains between Étoile and Gare du Nord via Austerlitz.

경보가 울리게 되며 다가오는 모든 열차들을 정지시킨다.
An alarm would sound and halt all approaching trains.

헬리콥터를 이용한 통근
Airport commuter flight

길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.
Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

열차가 떠나가기 전에, 우리를 배웅하러 온 사람들은 울기 시작했고 흐느껴 우는 사람들도 있었습니다.
Before the departure, those seeing us off began to cry and even to sob.

우랄 열차공장은 매년 500여대의 T-14 아르마타를 생산할 계획이다.
Bharat dynamics plans to produce 100 missiles per year.