한글과컴퓨터 oor Engels

한글과컴퓨터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Haansoft Corporation

voorbeelde

대부분의 8비트 가정용 컴퓨터 보다 커다란 진보였지만 아미가와 같은 소리/그래픽 하드웨어가 내장된 플랫폼에 비해서는 여전히 뒤쳐져 있었다.
This was a big jump ahead of most 8-bit home computers but still lagged behind platforms with built-in sound and graphics hardware like the Amiga.

그 후 그 문자는 MEPS 화면에서 점을 첨가하거나 제거함으로써 편집되며, 준비 완료된 문자는 필요할 때 사용하기 위해 ‘컴퓨터’에 기억된다.
Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고
I'll go back to the lab and say, we need teachers.

하지만 이제 보석상들은 중앙 컴퓨터를 이용하여, 모든 보석의 독특한 흠들을 컴퓨터 기억 장치 속에 입력시킬 수 있게 될 것이다.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

“이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

로보캅이나 터미테이터 같은 것이 아니라 컴퓨터 화면을 바라볼 때마다 또는 핸드폰과 같은 도구를 사용할 때마다 사이보그인 셈이죠.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

해커들은 대개 이러한 취약점을 악용해 사용자들 모르게 악성 소프트웨어(멀웨어)를 컴퓨터에 심어 놓으려고 한다.
Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

이는 한 컴퓨터의 처리 능력을 여러 사용자와 공유하는 컴퓨터 기술상의 최초의 개념이었다.
This is the first concept in computer technology to share the processing power of one computer with multiple users

1945년 11월 RCA 사무실에서 있었던 첫번째 회의에서 RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.

컴퓨터 만지지 마
Leave the computer alone!

사실: DNA는 세포의 모양과 기능의 상당 부분을 관장하는 “컴퓨터 언어” 또는 암호와 같은데, 살아 있는 모든 유기체들의 DNA는 비슷한 설계를 가지고 있습니다.
Fact: All living organisms share similarly designed DNA, the “computer language,” or code, that governs much of the shape and function of their cell or cells.

CPU와 전원 공급 장치 제조사가 최근에 더 높은 효율성을 지향하고 있으나 GPU의 전력 수요는 늘어나고 있으므로 그래픽 카드는 컴퓨터에서 가장 많이 전기를 쓰는 부분이 되기도 한다.
While CPU and power supply makers have recently moved toward higher efficiency, power demands of GPUs have continued to rise, so video cards may have the largest power consumption in a computer.

무어의 법칙은 그 마지막 부분이었을 뿐입니다. 트랜지스터를 작게 만든 IC(집적회로)에 대한 것이었죠. 그 전에는 전기-기계적인 계산기가 있었죠. 독일의 암호 코드를 해독해냈던 릴레이 기반의 컴퓨터들이나, 아이젠하워의 당선을 예측했던 1950년대의 진공관 컴퓨터들, 그리고 최초의 우주 비행에 사용되었던 개별 트랜지스터 컴퓨터에 이어, 무어의 법칙이 나온거죠.
Moore's Law was just the last part of that, where we were shrinking transistors on an integrated circuit, but we had electro-mechanical calculators, relay-based computers that cracked the German Enigma Code, vacuum tubes in the 1950s predicted the election of Eisenhower, discreet transistors used in the first space flights and then Moore's Law.

몇 년 전에 개인용 컴퓨터를 가진 대학생만 어플을 코딩할 수 있었습니다. 현재 어플은 10억이 넘는 사용자를 가진 소셜 네트워크입니다.
A few years ago, a college student armed with a personal computer could code an app, an app that is now a social network with more than one billion users.

8 우리는 우리의 복부가 아닌 두개골 안에 가장 발달된 전자 ‘컴퓨터’보다도 융통성과 용량 면에서 훨씬 월등한 ‘컴퓨터’를 가지고 있읍니다.
8 In your skull, not in your abdomen, you have a computer that is vastly superior in versatility and capacity to the most advanced electronic computer.

컴퓨터는 지금 막대한 양의 정보를 극히 빠르게 축척하고 처리할수 있습니다.
Computers can now store and process...... enormous amounts of information extremely rapidly.

이 점을 생각해 볼 때 ‘협회’가 컴퓨터화된 체제를 최대한 활용하는 이유가 명백해진다.
With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.

컴퓨터를 사용 중이며 내가 설정하지 않은 페이지가 홈페이지나 시작 페이지로 표시된다면 컴퓨터에 멀웨어가 설치되었을 수도 있습니다.
If you’re on a computer and you're seeing a homepage or start-up page that you didn’t set yourself, your computer may have malware.

일반적인 홈 네트워크 상에서 상대적으로 컴퓨터 수가 적은 까닭에 홈 서버는 보통 상당한 연산 능력을 요하지 않는다.
Because of the relatively low number of computers on a typical home network, a home server commonly does not require significant computing power.

1999년 11월에 국제 해사 기구에서는 컴퓨터만을 이용한 항해 장치를 독일 수로학(水路學) 사무소를 통해 사상 처음으로 인가하였다.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

아웬은 히브리어 마소라 본문의 에스겔 30:17에 나오며 「개역 한글판」에 나오는 번역 표현이다.
Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.

그러나 창고나 고용을 위해 컴퓨터는 필요없습니다.
But you don't use it for inventory and payroll;

대부분의 성서는 「개역 한글판」처럼 “내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라”고 되어 있다.
Most Bibles read as does the Revised Standard Version: “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”