핸즈프리 oor Engels

핸즈프리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hands Free

A feature that allows hands-free communication by using a headset.

이와 같이, 핸즈프리 장치를 통하여 통역 서비스를 제공함으로써 사용자 편의성이 향상될 수 있다.
Thus, the interpretation service is provided through the hands-free device to improve user convenience.

voorbeelde

그래서 실장의 도움으로 우리 중 두 사람이 엘프리이데에게 갔다.
So, with the help of the room leader, two of us went to Elfriede.

본 발명은 다중 안테나를 구비한 송신 디바이스에서 공간 다중화 프리코딩을 수행하기 위해, 다중 안테나를 구비한 수신 디바이스와 빔 포밍을 위한 빔 서치 과정을 수행하는 단계, 상기 빔 서치 과정을 수행한 후에 상기 수신 디바이스로 적어도 하나 이상의 훈련 시퀀스(training sequence)를 포함하는 제1패킷을 전송하는 단계, 상기 수신 디바이스에서 상기 훈련 시퀀스를 이용하여 결정된 프리코딩을 위한 피드백 정보를 포함하는 제2패킷을 상기 수신 디바이스로부터 수신하는 단계 및 상기 피드백 정보를 기초로 산출된 프리코딩 행렬을 이용하여 상기 수신 디바이스로 전송할 데이터 스트림에 대해 공간 다중화 프리코딩을 수행하는 단계를 포함하는 공간 다중화 프리코딩 수행 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a pre-coding method for spatial multiplexing, comprising the steps of: performing a beam search for beam forming with a receiver device equipped with multiple antennas to perform pre-coding for spatial multiplexing in a transmitter device equipped with multiple antennas; transmitting a first packet including at least one or more training sequences to the receiver device after completion of said beam search; receiving, from the receiver device, a second packet including feedback information for pre-coding, determined in the receiver device by using the training sequences; and performing pre-coding for spatial multiplexing, onto the data stream to be transmitted to the receiver device, by using the pre-coding matrix calculated on the basis of the feedback information.

프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.
PV: It's not just knowing that interracial marriages like Shermaine and Paul in DC exist, it's acknowledging that our society has been programmed for them to fail.

페르미 출판의 4년후인 1938년 12월, 리세 마이트너, 오토 프리쉬는 오토 한과 프리츠 스타스만의 핵화학 실험의 결과를 증거로 핵분열을 검증하였다.
Four years after the Fermi publication, in December 1938, Lise Meitner and Otto Frisch correctly interpreted the radiochemical experimental results of Otto Hahn and Fritz Strassmann as evidence of nuclear fission.

화산암으로 만든 울타리와 심지어 파피피(프리클리페어선인장으로 된 울타리)마저도, 작정을 하고 달려드는 이 힘세고 사나운 짐승을 막기에는 역부족임이 드러났습니다.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

실시간 선형 스트림에서는 Ad Manager DAI 실시간 스트림을 요청하기 전에 사용자에게 프리롤 광고를 표시하기 위해 동영상 플레이어에서 클라이언트 측 Ad Manager 광고를 요청해야 합니다.
On live linear streams, your video player should make a client-side Ad Manager ad request in order to show a pre-roll ad to a user before requesting the Ad Manager DAI live stream.

본 발명은 T형 강재, 상기 T형 강재의 양 단부에 설치되는 역 T형 강재, 상기 역 T형 강재에 설치되는 수직 스티프너를 이용하여 제작된 강합성보에 관한 것으로서, 동일단면 및 춤을 가진 강합성 보에 대비하여 사용되는 강재량을 줄일 수 있으면서도 자중을 최소화할 수 있으며, 긴장재에 의한 프리스트레스에 의하여 효율적이고 경제적인 합성보의 단면설계가 가능하게 되며, 기둥부재 및 길이에 따른 연결시공이 간편하고, 자중이 크지 않아 보다 효율적인 시공 및 관리가 용이할 뿐 만 아니라 천정 및 마감용 설비 시공도 간편한 T형 강재를 이용한 합성보 제작방법 및 이를 이용한 구조물 시공방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a composite steel beam manufactured by T-type steel, to inverse T-type steel installed at both ends of the T-type steel, and to a vertical stiffener installed at the inverse T-type steel.

무선통신 시스템에서 파일럿 전송방법은 제1 전송구간을 통하여 채널측정을 위한 제1 파일럿을 전송하는 단계, 및 상기 제1 전송구간에 시간적으로 뒤따르는 제2 전송구간을 통하여 채널측정을 위한 제2 파일럿을 전송하는 단계를 포함하되, 상기 제1 전송구간 및 상기 제2 전송구간은 복수의 서브밴드를 포함하고, 상기 복수의 서브밴드 중 일부의 서브밴드는 미리 결정된 프리코딩을 이용하고 나머지 서브밴드는 미리 결정되지 않는 프리코딩을 이용하며, 상기 제1 파일럿 및 상기 제2 파일럿 중 어느 하나는 상기 미리 결정된 프리코딩을 이용하는 서브밴드에만 실리고 다른 하나는 상기 복수의 서브밴드 전체에 실린다.
The present invention relates to a pilot transmission method in a wireless communication system, including the steps of: transmitting a first pilot for channel measurement through a first transmission period; and transmitting a second pilot for channel measurement through a second transmission period subsequent to the first transmission period.

본 발명은 무선통신시스템에서 단말의 랜덤 액세스 수행 방법에 있어서, 기지국으로부터 랜덤 액세스 프리앰블 인덱스 및 랜덤 액세스와 관련된 지시자를 수신하는 단계; 상기 인덱스에 해당하는 랜덤 액세스 프리앰블을 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 랜덤 액세스와 관련된 지시자는, 랜덤 액세스 응답을 지시하는 물리하향링크제어채널 전송에 사용되는 무선네트워크임시식별자(Radio Network Temporary Identifier, RNTI)가 무엇인지를 지시하는, 랜덤 액세스 수행 방법이다.
The present invention relates to a method for performing a random access, and more specifically, to a method for a terminal performing a random access in a wireless communication system, and comprises the steps of: receiving from a base station a random access preamble index and an indicator related to the random access; and transmitting to the base station a random access preamble that corresponds to the index, wherein the indicator related to the random access indicates what is a radio network temporary identifier (RNTI), which is used for transmitting a physical downlink control channel that indicates a response to the random access.

서사시는 오딘과 그 아내 프리그가 흘리드스캴프에 앉아 여러 세계를 구경하는 장면에서 시작한다.
Odin and his wife, Frigg, were sitting in Hlidskjalf, looking out on the worlds.

프리야: 이런 반응이 생소하게 느껴질 수도 있지만, 그것이 상징하는 더 크고 깊은 의미를 알지 못하기 때문입니다.
PV: That might seem like a weird reaction, but only if we don't recognize how it's emblematic of something larger, something deeper.

리그의 규모를 놓고 긴 토론을 벌인 끝에, 스페인 왕립 축구 협회는 10개 구단이 프리메라 디비시온의 1929년에 원년 참가 구단이 될 것임을 결정했다.
After much debate about the size of the league and who would take part, the Real Federación Española de Fútbol eventually agreed on the ten teams who would form the first Primera División in 1929.

프리야: 그래서 오늘, 여러분들께 묻습니다.
PV: So today, we ask you --

안토니오 프리울리 (Antonio Priuli, 1548년 5월 10일 – 1623년 8월 12일)는 제94대 베네치아 공화국의 도제이며, 1618년 5월 17일부터 사망할때까지 재임했다.
Antonio Priuli (10 May 1548 – 12 August 1623) was the 94th Doge of Venice, reigning from 17 May 1618 until his death.

한편, 여성 운동 자체는 여권 신장의 제창자인 베티 프리던이 “심각한 마비”라고 부른 상태에 들어갔다.
At the same time, the women’s movement itself has entered what feminist founding mother Betty Friedan has called “a profound paralysis.”

본 발명은 셀 가장자리에서의 성능향상에 관한 것으로, 다중 안테나 시스템에서 단말의 프리코더 선택 방법에 있어서서빙 기지국 및 다른 기지국의 기준 신호에 대해 채널 추정을 수행하는 과정과 상기 채널 추정 결과를 이용하여 최소 싱귤러 값을 계산하는 과정과 완전 피드백 협력 구조가 사용되는 경우, 계산한 최소 싱귤러 값의 테이블을 기지국으로 피드백하는 과정을 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to performance improvement in a cell edge, particularly to a method for selecting a precoder for a terminal in a multiple antenna system, wherein the method comprises: performing channel estimation for reference signals of a serving base station and another base station; calculating a minimum singular value by using the channel estimation result; and if a complete collaborative feedback structure is used, feeding back a table of the calculated, minimum singular value to the base stations.

‘레프리이’는 ··· 무승부라고 선언했다.
The referee announced . . . a draw.

한 ‘이탈리아’ 여자는 남부 ‘이탈리아’ ‘말프리도니아’의 한 병원에서 일단의 수녀들과 함께 일하였다. 그는 다음과 같이 말하고 있다.
AN ITALIAN woman worked with a group of nuns in a clinic in Manfredonia, southern Italy.

일반적인 오픈 소스 개발 환경에서는 프리 알파 버전에 몇 가지 종류가 있다.
In typical open source development, there are several types of pre-alpha versions.

그의 시신은 로마로 이송되어 살라리아 가도의 프리스킬라 카타콤바에 세워진 산 마르티노 아이 몬티 성당에 안장되었다.
His body was brought to Rome and buried in the San Martino ai Monti over the Catacomb of Priscilla on the Via Salaria.

이러한 본 발명은 입력비트를 성상맵핑하여 변조심벌을 생성하는 변조부, 상기 변조심벌에 프리코딩 행렬을 곱하여 프리코딩된 심벌을 생성하는 프리코딩부, 및 상기 프리코딩된 심벌을 전송하는 복수의 송신 안테나를 개시한다. 방사각에 관계없이 일정한 빔 폭을 지원하여 각도퍼짐에 의한 전력손실을 막고, 큰 방사각에서의 음영지역 발생을 해결할 수 있다.
According to the present invention, a beam width is maintained constant, regardless of a radiation angle, thus preventing a loss of power caused by an angular spread and preventing the generation of shadow zone at a large radiation angle.

" 부디 에이프리를 저희에게 영원히 돌려주세요.
" Please release April back to us permanently.

그 다음 해에는 프리솔로를 하지 않았습니다. 이유는 행운에 의존하는 습관을 만들어서는 안됨을 알았기 때문입니다.
I actually took the next year or so off from free soloing, because I knew that I shouldn't make a habit of relying on luck.

프리야: 함께 아파하고 기뻐하는 새로운 공유 문화 말이죠.
PV: A new shared culture of mutual suffering and celebration.

자수 기술은 그 지방에서 유래되었다고 생각되며 “자수업자”를 뜻하는 ‘라틴’어(프리지오)가 이러한 견해를 뒷받침하는 것 같다.
The art of embroidery is thought to have originated there, and the Latin word for “embroiderer” (phrygio) seems to lend support to this view.