헤라클레스 oor Engels

헤라클레스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Heracles

eienaam

헤라클레스나 그 밖의 신화적 영웅들에 관한 이야기는 사실에 근거를 둔 것입니까?
Do the stories of Heracles and other mythological heroes have a basis in reality?

Hercules

eienaam

The Roman name for the mythical Greek hero Heracles, son of Zeus and the mortal Alcmena.

헤라클레스 사원을 지나 강변쪽을 향해 날아갑니다.
and the Temple of Hercules towards the river.

Soortgelyke frases

헤라클레스장수풍뎅이
hercules beetle

voorbeelde

북반구에서 가장 관찰하기 쉬운 구상 성단들 중 하나는 헤라클레스자리에 있는 M13입니다.
In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.
Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

왕을 잡아먹으며 말들이 잠잠해지자 헤라클레스는 말들을 제압했습니다.
The ensuing feast calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths.

아폴로 신이 피톤 뱀을 죽인 이야기라든가 유아 헤라클레스(제우스와 지상의 여자 알크메네의 아들)가 뱀 두 마리를 목 졸라 죽인 이야기가 들어 있는 신화 기록이 약속된 씨에 관한 하느님의 말씀을 왜곡한 것일 가능성이 있음은 주목할 만하다.
A distortion of God’s statement concerning the seed of promise may possibly be noted in the mythological accounts that tell of the god Apollo’s killing the serpent Python, and of the infant Hercules’ (the son of Zeus and an earthly woman, Alcmene) strangling two serpents.

헤르메스와 아테나의 도움을 받아서 헤라클레스는 지하로 내려가서 죽음의 신 하데스를 만났습니다.
Helped by Hermes and Athena, Hercules descended and met Hades himself.

헤라클레스는 용맹하게 싸웠으나 독사의 머리를 하나 자를 때마다 그곳에서 머리가 두 개 생겨났습니다.
Hercules fought fiercely, but every time he cut one head off, two more grew in its place.

그 사자의 금빛 털가죽은 화살도 뚫지 못했습니다. 그러나 헤라클레스는 사자를 어두운 동굴로 몰고 가서 몽둥이로 기절시킨 후 맨손으로 목을 졸라 죽였습니다.
Its golden fur was impervious to arrows, but Hercules cornered the lion in its dark cave, stunned it with a club, and strangled it with his bare hands.

에우리스테우스는 헤라클레스가 다시는 도시로 들어오지 못하게 하였다, 나중에는 결국 도시의 문 밖에서 업적의 결과를 보여야 했다.
Eurystheus forbade him ever again to enter the city; from then on he was to display the fruits of his labours outside the city gates.

“조각가는 여기에 일부 이교 영웅들을 섞어 놓았다. 나체로 잠들어 있는 에로스[그리스의 사랑의 신], ··· 헤라클레스 그리고 사티로스[그리스인의 반신반인들 가운데 하나]를!
Similarly, a guidebook to the cathedral at Auxerre, also in France, states that in the central entrance to the cathedral, “the sculptor there mixed certain pagan heroes: an Eros [Greek god of love] nude and sleeping . . . a Hercules and a Satyr [one of the Greeks’ semihuman demigods]!

거대한 산을 오르는 대신 헤라클레스는 괴력을 이용해 산줄기를 없애버렸다.
Instead of climbing the great mountain, Hercules used his superhuman strength to smash through it.

신화들은 종종 영웅들과 그들의 행위를 중심으로 전개되었는데, 예를 들어 헤라클레스와 그의 12업, 오디세우스와 그의 고향으로의 귀환, 이아손과 황금양모 찾기, 테세우스와 미노타우로스 척살 등이 있다.
Myths often revolved around heroes and their actions, such as Heracles and his twelve labors, Odysseus and his voyage home, Jason and the quest for the Golden Fleece and Theseus and the Minotaur.

헤라클레스는 에트루리아와 로마의 신화 및 숭배에도 등장하며, 로마인이 쓰던 라틴어 감탄사 "mehercule"은 그리스어인 "Herakleis"에서 유래한 것이었다.
Heracles also entered Etruscan and Roman mythology and cult, and the exclamation "mehercule" became as familiar to the Romans as "Herakleis" was to the Greeks.

이 가공할 전사들은 신화 속의 가장 위대한 투사들과 맞섰습니다. 헤라클레스 테세우스 그리고 아킬레스와 싸웠지요.
These formidable fighters faced off against the greatest champions of myth: Heracles, Theseus, and Achilles.

헤라클레스는 그곳에서 게리온의 목동과 머리 둘 달린 개를 물리치고 거인 게리온도 해치웠습니다.
There, Hercules fought off Geryon’s herdsman and his two-headed dog, before killing the giant himself.

본처의 아들 ‘알렉산더’ 4세와 서자 ‘헤라클레스’ 두 아들 다 부친 사망 후 14년 내에 암살되었다.
Both the legitimate son Alexander IV and the illegitimate son Heracles were assassinated within a period of about fourteen years after their father’s death.

세페우스(케페우스), 카시오페이아, 안드로메다, 헤르쿨레스(헤라클레스) 같은 이름들은 현대의 항성 도표 즉 성표(星表)에서도 여전히 찾아볼 수 있습니다.
Names like Cepheus, Cassiopeia, Andromeda, and Hercules can still be found on modern-day star charts.

미친 디오메에스의 왕은 자신의 말들을 훈련시켜 손님들을 잡아먹게 하였는데 헤라클레스는 그 왕을 그 왕의 마구간으로 끌고가서 손님들에게 했던 대로 당하게 했습니다.
And the mad King Diomedes, who had trained his horses to devour his guests, got a taste of his own medicine when Hercules wrestled him into his own stables.

알렉산더의 적자인 알렉산더(알루)와 서자인 헤라클레스도 마찬가지 결과를 당하였다.
So were Alexander’s legitimate son Alexander (Allou) and his illegitimate son Heracles (Hercules).

한 명은 헤라클레스고, 한 명은 모세라는 사람입니다
One is Hercules and the other is Moses

올림피아스는 알렉산더에게 마케도니아의 왕들은 그리스의 신 제우스의 아들 헤라클레스의 후손이라고 가르쳤다.
She taught Alexander that the Macedonian kings descended from Hercules, a son of the Greek god Zeus.

알렉산더의 서자인 헤라클레스는 아버지의 이름으로 통치하려고 해 보았지만 기원전 309년에 살해당하였습니다.
Alexander’s illegitimate son Heracles sought to rule in his father’s name but was murdered in 309 B.C.E.

예를 들어, 그 목소리들은 제가 도움을 받을만한 가치가 있는지를 증명하면 제 삶을 이전의 상태로 되돌려 줄 수 있다고 했고, 헤라클레스만이 능히 해낼 수 있을 법한 기괴한 일들이 연속해서 일어났어요.
They told me, for example, that if I proved myself worthy of their help, then they could change my life back to how it had been, and a series of increasingly bizarre tasks was set, a kind of labor of Hercules.

헤라클레스는 그 사자의 털가죽을 둘러쓰고 티린스로 돌아왔고 놀란 유리스티어스 왕은 와인 단지 뒤에 숨었습니다.
Hercules returned to Tiryns wearing the lion’s hide, frightening King Eurystheus so much that he hid in a wine jar.

인간세계의 챔피언이자 제우스신의 아들인 헤라클레스는 공포에 휩싸인 채로 자신이 저지른 말로 표현할 수 없는 끔찍한 범죄를 바라보았습니다.
Hercules, son of Zeus and champion of humankind, gazed in horror as he realized he had just committed the most unspeakable crime imaginable.

그러나 에우리스테우스는 이 암사슴을 계속 갖겠다고 했지만 이 동물은 헤라클레스가 풀어주자마자 그의 여신에게로 재빨리 가버렸습니다.
When Eurystheus saw the hind, he demanded to keep it instead, but as soon as Hercules let go, the animal ran to its mistress.