호자 oor Engels

호자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hodja

naamwoord

a Muslim schoolmaster

Soortgelyke frases

불입호혈 부득호자
no pain, no gain · nothing ventured, nothing gained

호혈호자
fortune favors the bold · no pain, no gain · nothing ventured, nothing gained

엔버 호자
Enver Hoxha

voorbeelde

공산당은 선거에서 승리를 거두었고 엔베르 호자를 국가 수반으로 하는 공산 정부를 수립하였습니다.
The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.

1941년 11월, 소규모의 알바니아 공산주의자 모임 구성원들은 티라나에서 130명을 모아 알바니아 공산주의 정당을 창당, 엔베르 호자를 지도자로 하고 11명으로 구성된 중앙 위원회까지 설립하였다.
In November 1941, the small Albanian Communist groups established an Albanian Communist Party in Tirana of 130 members under the leadership of Hoxha and an eleven-man Central Committee.

제2차 세계 대전이 끝나면서, 카리스마적인 군사 지도자 엔베르 호자가 등장했습니다.
As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.

‘파블로 모란’ 기자는 1976년 8월 9일자 「호자 델 루네스 드 기종」지에 10,000명 이상의 증인들이 모인 ‘오비에도’의 ‘기종’ 대회에 관하여 이렇게 보도하였다.
Pablo Morán, writing in the Hoja del Lunes de Gijón of August 9, 1976, reported regarding the gathering of over 10,000 Witnesses in Gijón, Oviedo:

호자는 “교활하면서도 순진하고, 지혜로우면서도 어리석습니다.
He “is both crafty and naive, wise and foolish . . .

호자는 이와 같이 응답하였습니다. ‘친애하는 나리, 지금 제 옷에게 음식을 먹이고 있는 중입니다.
“‘My dear sir,’ replied the Hoja, ‘I am feeding my clothes.

그는 “삶의 모순에 시달리면서도 굴복하지 않”습니다.—존 누난의 “호자에 관한 이야기”(Tales of the Hoja), 「아람코 월드」 1997년 9-10월 호.
He is the “invincible victim of life’s ironies.”—Tales of the Hoja, by John Noonan, Aramco World, September-October 1997.

그 외에도 품베디사와 메호자에 중요한 학교들이 설립되었습니다.
Other important academies sprang up at Pumbeditha and Mehoza.

보스턴의 알바니아 형제들이 엔베르 호자에게 보낸 두 페이지에 걸친 편지
The two-page letter that Albanian brothers in Boston sent to Enver Hoxha

그때 우리는 ‘하나님의 왕국’의 승리를 보게 될 것이며 사랑하는 사람들이 부활로 돌아오는 것을 직접 환영하게 될 것이다!—호자 야제드지안의 체험담.
Then we will see the triumph of his Kingdom and be on hand to welcome back our dear ones in the resurrection! —As told by Hosa Yazedjian.

1966년 무렵 엔베르 호자는 군대 내의 계급을 없앴으며, 서로를 불신하는 분위기 속에서 반대 의견은 일절 용납되지 않았습니다.
By 1966, Enver Hoxha abolished military ranks, and in a climate of mistrust, no opposing opinions were tolerated.

보스턴에 있는 알바니아 형제들은 이 소식을 접하고, 1947년 3월 22일에 알바니아 현지의 여호와의 증인을 대신하여 엔베르 호자에게 두 페이지에 걸친 정중한 편지를 썼습니다.
The Albanian brothers in Boston learned about this, and on March 22, 1947, they wrote a respectful two-page letter to Enver Hoxha in behalf of Jehovah’s Witnesses in Albania.

우리 말못하는 동물들은 우리의 입장을 변호해 줄 응호자가 거의 없으며 의료 시설이 없기 때문에 부상을 당하면 정처없이 기어가다가 말없이 비참하게 죽어야 합니다. 우리는 우리를 사냥할 수 있는 여러분의 특권을 인정합니다.
We speechless animals have few advocates to plead our cause and there are no medical facilities for our wounded who must crawl away to die in silent misery.

나즈레딘 호자는 수프 접시를 자기 겉옷 주머니에 쏟아 부었습니다.
Nasreddin Hoja poured a bowl of soup into one pocket of his robe.

1991년 2월에는 대규모의 군중이 오랜 세월 티라나의 스칸데르베그 광장에 우뚝 서 있던 10미터 높이의 엔베르 호자의 동상을 무너뜨렸습니다.
In February 1991, a massive crowd toppled the 30-foot [10 meter]-high statue of Enver Hoxha, which had dominated Tiranë’s Skanderbej Square for years.

이 사건은 엔베르 호자의 독재 정권에서 벌어지는 여러 문제의 시작점으로 여겨진다.
This event was the starting point of many other issues which took place during Enver Hoxha's dictatorship.

1949년, 종교 단체에 대한 법령이 발표되어 모든 종교활동은 중앙정부에 의해 제재를 받게 되었다.[72] 몇백개의 모스크와 수십개의 이슬람 서재들이 파괴되며, 그 안에 소장되어 있던 귀중 문서들도 소각되었다. 이후 1967년 엔베르 호자 는 알바니아를 "세계 최초 무신론 국가 "라 선포하였다.[73] [74] 교회 건물들은 전부 해체되지 않고, 청년들을 위한 문화 센터로 변모하였다.
In 1949, a new Decree on Religious Communities required that all their activities be sanctioned by the state alone.[94] After hundreds of mosques and dozens of Islamic libraries, containing priceless manuscripts were destroyed, Hoxha proclaimed Albania the world's first atheist state in 1967.[95] [96] The churches had not been spared either, and many were converted into cultural centers for young people.

알바니아 사회주의 인민공화국 의 지도자인 엔베르 호자 는 40여년 간 알바니아를 통치하고 1985년 4월 11일 사망했다.
In the People's Socialist Republic of Albania , Enver Hoxha , who led Albania for four decades, died on 11 April 1985.

이후 유럽 지역에서 오스만 제국 이 몰락하고, 발칸 전쟁 이 발발하며[1] 알바니아는 1912년 독립을 선언, 이듬해에 국제 사회로부터 독립국의 지위를 인정받는다. 알바니아 왕국 은 1939년 이탈리아 의 침략을 받고, 1943년에는 나치 독일의 보호령이 되었다.[2] 이듬해, 알바니아는 엔베르 호자 와 그가 이끄는 노동당에 의해 사회주의 공화국이 되었다.
The modern nation state of Albania emerged in 1912 following the defeat of the Ottomans in the Balkan Wars .[7] The modern Kingdom of Albania was invaded by Italy in 1939, which formed Greater Albania , before becoming a Nazi German protectorate in 1943.[8] After the defeat of Nazi Germany, a Communist state titled the People's Socialist Republic of Albania was founded under the leadership of Enver Hoxha and the Party of Labour .

공산주의자들은 10월 베라트에서 임시정부를 구성, 엔베르 호자 를 총리로 임명하며 알바니아를 통치하기 시작하였다. 공산 정부 [ 편집 ]
A provisional government, which the communists had formed at Berat in October, administered Albania with Enver Hoxha as the head of government .

패치에 기록된 이와 같은 데이터 는 생체신호와 함께 블루투스를 통해 스마 트폰 앱으로 전송되어 환자에게 데이터와 피드백을 제공한다. 환자가 동의할 경우 환 자보호자와 의료 전문가에게도 동일한 데이 터와 피드백이 제공된다.
This data, along with vital signs, can then be transmitted via Bluetooth from the patch to a smartphone app, providing data and feedback to the patient and, with their consent, to caregivers and health care professionals.

믿는자가 믿는자를 살해하지아니함이라 실수는 불가항력이 나 이때는 믿음이 강한 한명의 노예를 해방시키고 피해자의 가족에게 보상하라 그러나 피해자의 보 호자가 그를 용서할 때는 그렇지 아니하니라 교전상태에 있는 적군 속의 믿는자가 실수로 살해되었다 면 한명의 노예 해방으로 충분하 며 그가 상호동맹관계에 있는 부 족의 일원이라면 마땅히 그의 가 족에게 보상하고 한명의 믿음이 강한 노예를 해방시키라 자기의 능력으로 그렇게 할 수 없을 때는 두달동안 단식을 하라 이것이 하 나님께 회개하는 길이니라 하나님 은 모든 것을 아시고 지혜로우시 나라
And it does not behoove a believer to kill a believer except by mistake, and whoever kills a believer by mistake, he should free a believing slave, and blood-money should be paid to his people unless they remit it as alms; but if he be from a tribe hostile to you and he is a believer, the freeing of a believing slave (suffices), and if he is from a tribe between whom and you there is a convenant, the blood-money should be paid to his people along with the freeing of a believing slave; but he who cannot find (a slave) should fast for two months successively: a penance from Allah, and Allah is Knowing, Wise.

이것은 북미 지역에 알바니아 사람들을 느낀다는 교감의 테스트, 그것은 호자 공산주의자 정권의 그들의 석방에 그들을 돕고.
This is a test of the sympathies that feels the Albanian people to North America, It helped them in their release of the Hoxha Communist regime.