호의 oor Engels

호의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

goodwill

naamwoord

아마도, 그는 우선 왕의 호의를 얻고자 했을 것이다.
Probably, however, she first wanted to win the king’s goodwill.

favour

naamwoord

그가 그러는 것 처럼 저는 당신의 호의를 즐기길 바라고 있어요.
I wish I could enjoy the favour in your eyes that he does.

affection

naamwoord

아마 견책을 받는 사람조차도 호의적인 반응을 보여, 재판관에 대한 애정을 나타낼 것이다.
Perhaps even the one being reproved would himself respond favorably and express affection for the judge.

benevolence · favor · good-will · kindness · courtesy

Soortgelyke frases

호의적인
amicable · benevolent · congenial · favorable · favourable · friendly · kind

네스 호의 괴물
Loch Ness Monster

신호의
signal

바운티 호의 반란
Mutiny on the Bounty

비호의적 가상 사용자
disfavored persona

voorbeelde

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”

우리는 우리의 호의를 실질적인 도움으로 전환시킵니까?
Do we turn our good feelings into practical assistance?

하지만 기본 원칙은 동일하다. 즉 당신이 그 결과를 크게 염려하고, 염려해야 한다면, 당신은 반드시 당신의 입장을 가장 호의적인 방법으로 설명해야 한다.
But the underlying principle is the same, namely, if you are greatly concerned about the outcome, and you should be, then make sure that you present your case in the most favorable manner.

호의적인 반응을 보이는 사람도 있고, 우리의 숭배 방식을 이해하지 못하거나 인정하지 않는 사람도 있습니다.
Some respond favorably, while others neither understand nor appreciate our form of worship.

「리더스 다이제스트」지는 1972년 3월호의 「네쇼날 시빅 리뷰」지 축소 기사에서, 미국에서 고형(固形) 쓰레기 처리에 있어서 저명한 권위자 20여명으로부터 “쓰레기 문제는 얼마나 심각한가?” 라는 질문에 대한 답을 기재하였읍니다.
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

주인의 호의입니다
Courtesy of the owner.

증인들은 상급 법원에 상소하려고 했으나, 호의적인 한 고위 관리가 아무 소용이 없을 것이라고 넌지시 알려 주었다.
The Witnesses wanted to appeal to a higher court, but a favorably disposed high official confidentially told them that it would be in vain.

그러나 이스라엘의 농부들이 밭 둘레의 가장자리를 넉넉하게 남겨 놓음으로써 관대한 영을 나타내고, 가난한 사람들에게 호의를 나타내었다면, 하나님께 영광을 돌리는 것이 되었을 것입니다.
But if the Israelite farmers showed a generous spirit by leaving plenty around the edge of their fields and thus showing favor to the poor, they would be glorifying God.

10 나는 ‘호의’라는 내 지팡이를+ 집어 들고 그것을 잘라 모든 백성과 맺은 계약을 깨뜨렸다.
10 So I took my staff Pleasantness+ and cut it up, breaking my covenant that I had made with all the peoples.

그 소녀가 성서 진리를 가족에게 전해 주자 여동생은 호의를 나타냈다.
When Miss B ——— began to pass along the Bible’s truth to her family her younger sister responded.

어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다.
When adult householders hear such sincere expressions by our young publishers, surely many of them will be favorably impressed.

마데이라 섬의 또 다른 지역에서, 나는 한 부인과 성서 연구를 하기 시작하였는데, 그의 남편은 우리에게 호의적이 아니었다.
In another area in the Madeira Islands, I started studying the Bible with a lady whose husband was not favorable toward us.

우리는 그 점을 염두에 두고, 이번 방문에서 우리가 말하는 내용이 호의적인 반응을 이끌어 내도록 잘 준비하며 기도로 여호와의 축복을 구합니다.
With that in mind, we prepare well and pray for Jehovah’s blessing so that something we say this time will strike a responsive chord.

러시아어를 사용하는 이 사람들은 성서 연구를 할 수 있는 기회에도 호의적인 반응을 보여, 수백 명이 참 하느님 여호와를 섬기는 숭배자가 되었습니다.
These Russian-speaking people have also responded to the opportunity to study the Bible, and hundreds of them have become worshipers of the true God, Jehovah.

소식에 대하여 호의적인 사람들도 있었지만, 책임자는 그렇지 않았다.
Some were favorable toward the message, but the man in charge was not.

하느님의 예언자 사무엘이 그에 대해 호의적으로 말하자, 사울은 겸손하게도 이렇게 대답하였습니다. “저는 이스라엘 지파들 중에서 가장 작은 베냐민 사람이고, 또 저의 가족은 베냐민 지파의 모든 가족 중에서 가장 미천한 가족이 아닙니까?
When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?

예수의 활동과 그로 인한 결과가 다소 차이가 있다는 사실 역시 그 점을 지지한다. 이 무렵 그분은 널리 알려져 있었기 때문에 조금은 더 호의적인 영접을 받으셨을 수 있다.
His fame may have grown by this time so that a somewhat more hospitable reception was granted him.

11 하나님의 아들은 땅에 내려오시기 전에 인류에 대해 호의를 가지고 계셨습니다.
11 God’s Son had a fondness for mankind even during his prehuman existence.

증인들의 이러한 전파 방식과 더불어 진리를 듣고 호의적인 반응을 보인 많은 사람들 때문에 교직자들은 분노했습니다.
This stand, and the positive response of many who listened to the truth, angered the clergy.

(창 27:36; 호 12:2, 3) 족장 야곱은 다섯째 아들 단을 축복하면서 단에게 호의적인 예언을 하였는데, 그가 길가에 숨어 기다리다가 말의 발꿈치를 물어 그 탄 자를 떨어뜨리는 뱀처럼 되라고 말하였다.
(Ge 27:36; Ho 12:2, 3) The family head Jacob, in blessing his fifth son Dan, foretold, favorably for Dan, that he would be like a serpent that lies in wait by the roadside and bites the heels of the horse, throwing off its rider.

케이스 내로 사람이 호의를 스트레인 수 있습니다. 머큐시오를 당신은 햄에 활을하는 사람을 constrains 같은 경우는 말만큼 많아요.
MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.

17 아마 에스더는 왕에게 말하기 전에 하느님께 마음속으로 기도했을 것입니다. 그리고 이렇게 말했습니다. “오 왕이시여, 제가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 또 왕께서 좋게 여기신다면, 저의 청원대로 저의 영혼을 저에게 주시고, 저의 소청대로 저의 민족을 주십시오.”
17 We may imagine Esther saying a silent prayer to her God before uttering these words: “If I have found favor in your eyes, O king, and if to the king it does seem good, let there be given me my own soul at my petition and my people at my request.”

(Hannah) [은혜, 호의]
(Hanʹnah) [Favor, Grace].

대회에서의 우리의 선한 행실이 우리 자신에게와 우리 창조주 여호와께 호의적으로 반영되게 하는 또 다른 경우들이 있다.
There are other occasions also when our good conduct at assemblies reflects favorably on us and our Creator, Jehovah.

좀더 외향적이고 잘 표현하는 사람이 있는가 하면 좀더 말이 없거나 낯선 사람에게 좀처럼 호의를 나타내지 않는 사람이 있을 것입니다.
Some may be more outgoing and expressive, others more reserved or slow to warm up to strangers.