훈계하다 oor Engels

훈계하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to exhort

werkwoord

다른 사람은 개인적으로나 혹은 가족 집단으로서나 훈계하며 충고하는 능력이 뛰어난다.
Others stand out for their ability to exhort and counsel individually or with family groups.

Soortgelyke frases

훈계
admonishment · admonition · exhortation · homily · sermon

voorbeelde

8월 30일: 116장 “가외의 고별 훈계” 소제목부터 장의 끝까지
August 30: Chapter 116 from subheading “Further Departing

이제 그의 후계자가 될 여호수아와 모든 이스라엘은 여호와의 법에 대한 모세의 강력한 설명과 그들이 그 땅을 소유하기 위하여 진행할 때에 담대하라는 힘있는 훈계를 듣고 매우 마음이 감동되었을 것입니다.—신명 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

물자도 떨어져 가고, 힘든 상황이었습니다. 루시 맥 스미스는 성도들에게 다음과 같이 훈계했습니다.
Supplies were low and conditions were difficult.

(창세 18:1-10; 23:19) 사도 바울은 다음과 같은 훈계를 하였을 때 틀림없이 그 사건을 염두에 두고 있었을 것입니다. “후대하기를 잊지 마십시오.
(Genesis 18:1-10; 23:19) The apostle Paul no doubt had this event in mind when he provided this admonition: “Do not forget hospitality, for through it some, unknown to themselves, entertained angels.”

(골로새 3:19) 물론, 말로 남편을 구타하는 아내도 마찬가지일 것입니다. 사실, 바울이 에베소 사람들에게 한 이와 같은 훈계를 따르는 일은 배우자 모두의 의무입니다.
(Colossians 3:19) Of course, the same would be true of a wife who verbally batters her husband.

반면에 규모 없는 자들을 훈계하고, 약한 자들을 세워주며, 모두에게 오래 참음을 나타내야 한다. 그렇다.
On the other hand, the disorderly must be admonished, the weak built up, and all must be shown long-suffering.

(시 119:167) 우리가 여호와의 생각나게 하는 것들을 우리에게 진정으로 관심이 있는 아버지가 베푸는 훈계로 여기고 받아들인다면, 그분의 생각나게 하는 것들을 몹시 사랑하게 될 것입니다.
(Psalm 119:167) We will come to love Jehovah’s reminders exceedingly if we view and accept them as the admonition of a Father who really cares about us.

그리스도인들은 말과 행실에서 “평화를 찾아 그것을 추구하십시오”라는 성서의 훈계를 적용하려고 노력합니다.—베드로 첫째 3:11.
In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.

하지만 예수께서 베푸신 훈계의 주안점은 무엇이었습니까?
Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

생명을 잃을 수 있는 일들을 하지 않도록 자녀들을 훈계할 것입니다.
You warn them against things that could result in loss of life.

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.
21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

“그들은 ··· 사람의 훈계를 교리로 가르치고 있다.”
It was true in Jeremiah’s day, for he wrote: “They have rejected the very word of Jehovah, and what wisdom do they have?”

그는 이렇게 말하였다. “‘콘스탄틴’은 잠자는 동안에, 방패에 하나님의 하늘의 표시를 하고 전쟁에 임하라는 훈계를 받았다.”
However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

사실 그리스도인 그리스어 성경에 훈계가 기록된 주된 이유는 기름부음받은 자들이 충절을 지키고 하늘의 부르심에 합당한 상태를 유지하도록 인도하고 강화시키기 위해서였습니다.
Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

하느님의 말씀은 이렇게 교훈합니다. “훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.
God’s Word advises us: “Hold on to discipline; do not let it go.

신권 전도 학교의 훈련을 통해서 최대의 유익을 얻게 될 사람들에게 잠언 19:20은 특별한 의미가 있다. “너는 권고를 들으며 훈계를 받으라. 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라!”
For those who would gain the greatest benefit from the training of the Theocratic Ministry School, there is a particular significance in the words of Proverbs 19:20: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

그러므로 성서는 우리에게 이렇게 훈계합니다. “여러분이 믿음 안에 있는지 계속 시험하고, 여러분 자신이 어떠한 사람인지 계속 확인하십시오.”
Hence, the Bible admonishes us: “Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are.”

모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.
The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

증인들은 무고한 피를 흘리는 일의 심각성에 관해 엄중한 훈계를 받았습니다.
Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

예수께서 제자들에게 하신 훈계에 대해 생각해 보십시오.
Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

(고첫 8-10장) 합당한 복종에 관한 훈계, 영적 선물들에 대한 고려, 지속적이며 변함없는 사랑의 탁월함에 관한 매우 실용적인 논의—이러한 점들도 차근차근 다루어졌다.
(Chapters 8-10) Admonition concerning proper subjection, a consideration of spiritual gifts, that most practical discussion on the excellence of the enduring, unfailing quality of love —these things too have passed in review.

청년과 그의 어머니 그리고 그의 아버지는 이제 그 소책자에서 실용적인 훈계를 발견하였다.
The young man, his mother, and his father now found practical admonition in the booklet.

부모를 공경하도록 훈계했다.—출애굽 20:12.
Honor for father and mother was admonished. —Exodus 20:12.

예를 들면, 예수 시대의 ‘유대’인들 중 종교 지도자들은 “관습”을 가르치고 “사람의 훈계를 교리로” 가르쳤기 때문에 “하나님의 말씀을 헛되게” 하였읍니다.
For example, the religious leaders among the Jews of Jesus’ time “made the word of God invalid” because of teaching “tradition” and “commands of men as doctrines.”

7 성서에는 그와 같이 우리 생활의 지침을 삼는 데 도움이 되는 훈계가 많이 있습니다.
7 The Bible has many such precepts to help us guide our lives.