희미한 빛 oor Engels

희미한 빛

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glimmer

naamwoord

이 지방적 독재가 박멸할 수 없었던 자유의 희미한 빛이 한가닥 있었다!
There was one glimmer of freedom that this local dictatorship could not stamp out!

voorbeelde

“열 처녀”로 상징된 반열의 상징적 “등”은 매우 희미한 빛을 내었읍니다.
The symbolic “lamps” of the class pictured by the “ten virgins” must have burned very low.

이용할 수 있는 빛이라고는 막사 입구에서 희미하게 빛을 내는 전구 하나밖에 없었습니다.
The only light available was from a barely functioning lightbulb at the entrance of the barracks.

암흑 속에서 비친 희미한 빛
Some Light Amid Darkness

오른쪽 상자에서 희미하게 빛이 번져있는 걸 볼 수 있습니다.
You can see a faint smudge of light in the right-hand box.

유체는 희미한 빛을 밝힌 유리관에 놓여 있다.
The body lies in a glass case with dim lights.

인생의 의미에 대한 희미한 빛
A Glimmer of Meaning to Life

원주민 선교인들이 최초로 희미한 빛을 비추다
Native Missionaries Shed First Glimmers of Light

그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?
Can you spot a hidden glimmer of light inside?

조그만 망원경으로도 황소의 남쪽 뿔 끝 근처에 있는 희미한 빛덩이가 보일 것입니다.
A small telescope will reveal, near the tip of the bull’s southern horn, a faint patch of light.

수면에서 200~1000m가량 떨어진 곳에서 햇빛은 희미한 빛줄기에 불과합니다.
At 200 to 1,000 meters below the surface, sunlight is barely a glimmer.

하지만 전 아들의 말에서 구원의 빛이 반짝이는 것을 느꼈습니다. 긴장으로 가득한 와중에도 가능성이라는 빛이 비좁은 길을 따라 희미한 빛을 뿜어냈어요.
But as he talked, there was something redemptive going on, full of tension but possibility, grounded in that narrow path.

결국 그 별은 극심하게 수축하여 희미한 빛을 내는 백색 왜성이 된다.
Eventually, the star contracts dramatically to become a faintly shining white dwarf.

이 미로에서 모퉁이를 한 번 더 도니, 통로 저 끝을 비추는 희미한 빛이 보인다. 우리의 방문이 다 끝난 모양이다.
Turning yet another corner in the labyrinth, we see the pale light of day illuminating the far end of the corridor, and we realize that our visit has come to its end.

이 지방적 독재가 박멸할 수 없었던 자유의 희미한 빛이 한가닥 있었다!
There was one glimmer of freedom that this local dictatorship could not stamp out!

우리가 받는 빛들이 이 고리들에 반사돼 행성에 반사되고, 고리에 반사된 아주 희미한 빛이 우리가 보고 있는
What's really exciting about this is that light we receive is reflected off the rings, reflected off the planet, reflected off the rings, and comes back to us; a very dim light, and we've seen it.

··· 망막의 각기 다른 부분에 희미한 빛이 비치면, 그에 해당되는 [뇌의] 시각 영역이 그에 따라 반응할 것이다.”
If a small light is shined on each different part of the retina, a corresponding part of the visual area [in the brain] will respond.”

하프물범의 눈은 크고 돌출되어 있어서 물속의 희미한 빛에서도 잘 볼 수 있습니다.
The eyes of harp seals are large and prominent, enabling them to see well in the dim light underwater.

오늘밤에 ‘안드로메다’의 희미한 빛을 본다면 우리의 눈에 들어온 그 빛은 150만년 전에 시작한 여행을 그치는 것이다.
As we look tonight at that faint nebulous glow in Andromeda, the light that enters our eyes is ending a journey that started one and a half million years ago.

밝은 달빛은 혜성의 희미한 빛을 압도해 버린다.
Bright moonlight overwhelms the pale light of the comet.

38 이 말은 빛과 어두움의 중간쯤되는 희미한 빛이 있는 미광 기간이 이십사 시간 계속될 것을 의미합니까?
38 Does this description mean a twenty-four-hour period of medium light, midway between light and darkness, a twilight?

또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.
“And there was not any light seen, neither fire, nor glimmer, neither the sun, nor the moon, nor the stars, for so great were the mists of darkness which were upon the face of the land.

유력한 학설은, 우주는 거대한 폭발—“폭발설”—로 생겨났다는 것으로, 도처의 그 방사선은 그 불덩어리의 폭발에서 나오는 희미한 빛이라는 것이다.
The prevailing theory is that the universe originated in a huge explosion —a “big bang”— and that the radiation all around is a faint glow from that fireball explosion.

22 또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.
22 And there was not any light seen, neither fire, nor glimmer, neither the sun, nor the moon, nor the stars, for so great were the mists of darkness which were upon the face of the land.

이 화학 물질이 아주 희미한 빛까지도 화학 신호로 바꾸어 주기 때문에 올빼미는 사물을 식별하게 됩니다. 반면에 인간은 빛이 있다는 것만 감지할 수 있습니다.
This converts the faintest glimmer of light into a chemical signal that gives the bird a sight impression, whereas humans see just the presence of light.

그는 부엌 문을 열었을 때 그는 뒷문이 있던 방을 통해 본 단지 개방, 그리고 초기 새벽의 희미한 빛은가의 어두운 대중 표시
As he opened the kitchen door he saw through the scullery that the back door was just opening, and the faint light of early dawn displayed the dark masses of the garden beyond.