그림 oor Spaans

그림

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

dibujo

naamwoord manlike

각 학생이 그림을 그리고 나면, 반원들에게 어떤 기적을 묘사한 것인지 알아맞혀 보라고 한다.
Después que cada alumno termine de dibujar, invite a la clase a adivinar el milagro que se ilustró.

imagen

naamwoord vroulike

누구나 실제 제품 없이도 훌륭한 그림을 자기 블로그에 올릴 수 있다.
Uno puede poner imágenes bonitas en un blog sin que necesariamente sean reales.

croquis

naamwoord manlike

그 협의회는 세계에서 가장 유명한 건축물들의 그림들을 연구하였다.
El consejo estudió los croquis de las estructuras más famosas del mundo.

cuadro · esquema · pintura · lienzo · retrato

Soortgelyke frases

상자 그림 차트
diagrama de caja

가로 그림 목록형
Lista horizontal de imágenes

그림 가상 폴더
Carpeta virtual de imágenes

SmartArt 그래픽 그림 레이아웃
Diseño de imágenes gráficas SmartArt

그림 개체 틀
marcador de posición de imagen

고정 그림
imagen estática

그림문자명
nombre del pictograma

그림엽서
postal · tarjeta postal

포함된 그림
imagen incrustada

voorbeelde

그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.
No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.

이로써 깨달은 게 있었죠. 우리는 오늘날 보고 있는 이 갈색의 코팅면이 사실 레오나르도가 한 것이 아니라는 것을 알게 되었고 이를 증명했습니다. 그가 남긴건 우리가 500년간 보지 못했던 전혀 다른 그림이었던거죠, 다 기술의 덕택입니다.
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.

그림 10.1은 여성의 테스트 점수가 남성보다 낮다는 내용을 보여준다.
El Gráfico 10.1 muestra que los resultados de las pruebas de las mujeres son algo inferiores a las de los hombres.

(누가 2:7) 세계 어디에서든 예수의 탄생에 관한 연극이나 그림 그리고 그 밖의 작품들은 그때의 상황을 매우 감상적으로 묘사합니다.
Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.

우리에겐 다른 자료들과 연결된 상관관계의 수치가 필요합니다. 그럼으로써 우리는 큰 그림을 보게 되고 우리의 관점을 바꿀 수 있게 됩니다.
Necesitamos cifras relativas que se conecten con otros datos para que podamos ver un panorama más completo, y que nos lleve a cambiar nuestra perspectiva.

만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.
Si todos producen un rostro similar, podemos empezar a estar seguros de que no están forzando sus propios prejuicios culturales en los dibujos.

단지 그림을 통해서 진리를 배운, 글을 모르는 소녀가 그렇게 한 것이다!
¡Y eso que era analfabeta y había conocido la verdad por medio de dibujos!

교회 지도자들의 사진과 경전에 나오는 사건들의 그림과 같은 시각 자료들을 구할 수 있다면 구해서 가르칠 때 사용한다.
Las ilustraciones de líderes de la Iglesia y de acontecimientos de las Escrituras representan ayudas visuales que puede mostrar al dar la clase, si estuvieran disponibles.

그림 2–19, 예수를 침례하는 침례 요한을 덮을 만한 크기의 두꺼운 종이를 준비한다.
Consiga una hoja de papel grueso para cubrir la lámina 2-19, Juan el Bautista bautiza a Jesús.

1987년에 푸양은 6500년 전의 용을 처음으로 묘사한 그림이 나옴으로써 중요한 고고학적 발견의 장소가 되었다.
En 1987, Puyang fue el lugar de un hallazgo arqueológico importante, la primera representación de un dragón chino, con fecha de 6500 años de antigüedad.

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?
¿Interminables corredores que tienen a cada lado escaparates o vitrinas de pájaros disecados, pinturas borradas y trozos de piedra?

즉, 이들 그림 하나 하나의 소리를 알아야 그 그림들의 의미를 알 수 있으니까요.
Tienes que imaginarte el sonido para cada uno de estos dibujos de tal modo que la secuencia completa tenga sentido.

그림의 크기를 조절하시겠습니까?
¿Deformar la imagen?

종이 한 장을 준비한 다음, 당신이 여호와와 다른 사람들을 진심으로 사랑한다는 것을 보여 줄 수 있는 활동에 대해 글을 쓰거나 그림을 그려 보세요.
En una hoja escribe o dibuja algo que podrías hacer para demostrar tu amor sincero por Jehová y por el prójimo.

그림 2–31, 유아 축복을 보여 준다.
Muestre la lámina 2-31, La bendición de un bebé.

이것은 한 캐러밴과 함께 여행하던 마르코 폴로 그림입니다.
Esta es una imagen del mismo Marco Polo viajando a lo largo de una de las caravanas de la Ruta de la Seda.

62번 그림을 보여 주고, 요한 3:16을 읽음으로 순종할 필요성을 강조한다.
Luego muestre la ilustración 62 y lea Juan 3:16, recalcando la importancia de la obediencia.

또는 성서의 가르침을 잘못 전달하는 그림을 벽에 걸지도 않을 것이다.—로마 14:13.
Sin embargo, el cristiano verdadero no quiere exhibir imágenes de conocidos objetos de veneración, ni colgar en la pared un cuadro que represente mal la Biblia. (Romanos 14:13.)

그렇다면 어떻게 이런 큰 그림을 마음 속에 새길 수 있을까요?
Así que, ¿cómo podemos mantener este gran, gran panorama en mente?

숨은 그림을 찾아보세요.
Busquen:

그림은 아무 변화 없이 그대로 있습니다.
No se ha hecho nada a esta imagen.

틀린 그림 찾기
¿Qué errores hay en la ilustración?

이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.
Estas hermosas láminas se basan en las promesas que se hacen en la Palabra de Dios, la Biblia.

여기에 보면 화가가 낙원이 된 세상을 묘사한 그림이 있습니다.
Aquí vemos una representación artística del mundo paradisíaco.

그가 아니면 삼한(三韓)의 그림이 거의 끊어졌을 것이다"라고 말하며 그 신하를 굴복시킬 만큼 이광필을 사랑하여 함께 종일 그림에만 몰두하여 나랏일까지 잊게 만들었다는 기록이 전해진다.
Por esto, dice la Escritura: En el día dichoso no te olvides de la desgracia, en el día desgraciado no te olvides de la dicha.»