노루 oor Spaans

노루

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

corzo

naamwoord manlike

Ciervo de Eurasia de la especie Capreolus capreolus, relativamente pequeño, de color rojizo y gris.

숲에는 무스, 노루, 여우, 멧돼지 등이 살고 있습니다.
Sus bosques albergan alces, corzos, zorros y jabalíes.

Capreolus capreolus

Soortgelyke frases

유럽노루
Capreolus capreolus · Corzo europeo · capreolus capreolus

다우노루비신
Daunorrubicina

voorbeelde

숲에는 무스, 노루, 여우, 멧돼지 등이 살고 있습니다.
Sus bosques albergan alces, corzos, zorros y jabalíes.

14 이는 마치 ᄀ쫓긴 노루와 같고 아무도 모으지 아니하는 양 같을 것이라. 그들이 각자 자기 동족에게로 돌이키며 각기 자기 본향으로 도망하리라.
14 Y será como la corza aperseguida, y como oveja sin pastor; y cada cual se volverá a su propio pueblo, y huirá a su propia tierra.

프랑스 동부에서 황폐된 삼림의 면적은 1만 헥타르에 달하는 데 비해, 죽은 동물들은 불과 20마리—사슴 10마리, 노루 5마리, 수퇘지 5마리—밖에 발견되지 않았다.
En 10.000 hectáreas de bosque del este de Francia, solo se encontraron veinte ejemplares muertos: diez ciervos, cinco corzos y cinco jabalíes.

노루는 평생 동안 짝을 하나만 둔다.
Las parejas se mantienen unidas durante toda la vida.

(시 19:1-6) 우리가 하늘로 솟아오르는 매나 푸른 언덕으로 뛰어오르는 노루를 볼 때 여호와를 찬미하는 것은 당연합니다.
David dijo que ‘los cielos declaran la gloria de Dios, y la expansión informa acerca de la obra de sus manos’. (Salmo 19:1-6.)

노루는 일반적으로 떼를 지어 살지 않으며, 서너 마리—수컷과 암컷과 한두 마리의 새끼—로 구성된 작은 집단이 함께 풀을 뜯는 것이 발견되기도 한다.
Pueden verse pequeños grupos de tres o cuatro alimentándose juntos, el macho, la hembra y uno o dos corcinos.

22 솔로몬의 양식은 매일 정기적으로 고운 가루 삼십 코르와+ 보통 가루 육십 코르와 23 살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과+ 가젤과+ 노루와 살진 뻐꾸기였다.
22 Y el alimento de Salomón para cada día* resultó ser, con regularidad, treinta medidas de coro*+ de flor de harina y sesenta medidas de coro de harina, 23 diez reses vacunas gordas y veinte reses vacunas de pasto y cien ovejas, además de algunos ciervos+ y gacelas+ y corzos y cuclillos engordados.

노루(Capreolus capreolus)는 어깨높이가 0.6미터를 넘으며 길이는 약 1.2미터이다.
La alzada del corzo (Capreolus capreolus) es de unos 70 cm., y su longitud aproximada de 1,2 m.

외국산 동물과 새들을 파는 시장들이 있으며, 일부 식당들의 차림표는 악어, 짖는 노루, 멧돼지와 같은 멸종 위기에 처한 생물들의 고기를 포함한 ‘밀림 요리’가 주류를 이루기까지 한다.
Hay mercados donde se venden aves y mamíferos exóticos y algunos restaurantes hasta ofrecen en sus menús ‘alimento de la jungla’, y que incluye carne de animales en peligro de extinción como el cocodrilo, el muntjac y el jabalí.

그와는 달리 중국의 물사슴이나 ‘아시아’산 궁노루에는 뿔이 없다.
En contraste, el ciervo nadador de China y el almizclero del Asia no tienen cuernas.

노루와 들 사슴은 온순하고 우아하고 아름다운 데다가 빠르고 잘 넘어지지 않는 동물이다.
Las gacelas y las ciervas son mansas, delicadas y hermosas, además de ser rápidas y de paso firme.

휘발 보류제로 사용되는 동물질 가운데는 향유고래에서 얻는 용연향, 비버에서 얻는 비버향, 수컷 사향노루에서 얻는 사향, 그리고 에티오피아 사향고양이에서 얻는 사향액이 있다.
Entre las sustancias animales que se usan como fijadores se encuentran el ámbar gris, procedente del cachalote; el castóreo, del castor; el almizcle, del almizclero macho, y la algalia, del gato de algalia, de Etiopía.

사향노루와는 다르게 사향소는 사실상 특별한 사향선(麝香腺)을 가지고 있지 않다.
A diferencia del almizclero, el buey almizclado realmente no tiene glándulas que segregan almizcle.

이곳의 붉은사슴들과 노루들은 유럽의 다른 곳에 있는 보전 지역과 사냥 허가 지역에 있는 이 동물들의 수를 보충하기 위해 사용됩니다.
Se han usado especímenes de la zona para repoblar reservas y cotos de caza en Europa.

당신이 관찰력이 좋으며 조용조용 걷는 사람이라면 공원 안에 살고 있는 붉은사슴, 노루, 멧돼지, 산토끼, 여우와 친척뻘 되는 너구리와 같은 일부 포유류 동물들도 볼 수 있을지 모릅니다.
Si uno tiene buena vista y camina sin hacer ruido, tal vez pueda contemplar además algunos mamíferos como ciervos, corzos, jabalíes, liebres y perros mapaches (cánidos emparentados con el zorro).

예를 들어, 그들은 ‘솔로몬’ 집안의 일일분 식물이 “가는 밀가루가 삼십석이요 굵은 밀가루가 육십석이요 살찐 소가 열이요 초장의 소가 스물이요 양이 일백이며 그 외에 수사슴과 노루와 암사슴과 살찐 새들이었더라”고 한 것을 아마 기억하고 있었을 것이다.
Por ejemplo, es probable que ellos hayan recordado que el alimento de la casa de Salomón para cada día “resultó ser con regularidad treinta medidas de coro de flor de harina y sesenta medidas de coro de harina, diez reses vacunas gordas y veinte reses vacunas de pasto y cien ovejas, además de algunos ciervos y gacelas y corzos y cuclillos engordados” (1 Reyes 4:22, 23).

“나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같[다].” “나의 사랑하는 자야 너는 빨리 달려라.
“Vete corriendo, amado mío, y hazte como gacela o como cervato de los ciervos.”—Cant. de Cant.

(또한 참조 노루; 동물; 말코손바닥사슴; 순록; 암사슴)
(Véase también: Alce; Corzo; Reno; Vida animal)

이러한 장치가 없는 재봉틀이라 하더라도 한 손으로 노루발 손잡이를 살짝 들어올리면서 다른 한 손으로는 바늘 밑의 감을 전후로 움직여서 수선을 할 수 있다.
Aun sin este dispositivo uno puede zurcir a máquina levantando ligeramente la palanca del prensatelas con una mano mientras mueve el material de una parte a otra debajo de la aguja con la otra mano.

“예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말찌니라.” (아가 2:7; 3:5) 그렇다면 미혼자의 경우 그가 참으로 사랑할 수 있는 상대자가 나타나기까지 참을성있게 기다리는 것이 얼마나 현명한 일이겠습니까!
2:7; 3:5) ¡Qué prudente es, pues, que la persona no casada espere con paciencia hasta que se presente un individuo a quien él o ella verdaderamente pueda amar!

지혜로운 솔로몬 왕은 남편들에게 이렇게 강력히 권합니다. “네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루[“산염소”] 같으니[라].”
El sabio rey Salomón instó lo siguiente a los esposos: “Regocíjate con la esposa de tu juventud, una amable cierva y una encantadora cabra montesa”.

어릴때 노루, 사슴 주머니쥐 많이 쫓아다녔죠
Cuando era niño rastreaba ciervos, alces, zarigüeyas.