등산 oor Spaans

등산

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

montañismo

naamwoord manlike

disciplina que consiste en realizar ascensiones a las montañas

경험 부족이 등산 조난의 유일한 이유는 결코 아니다.
La falta de experiencia no es de ninguna manera el único motivo de desastres en el montañismo.

caminata

naamwoord vroulike

소풍이나 적절한 게임, 야영을 곁들인 여행, 등산도 해 볼 수 있습니다.
Se pueden programar comidas campestres, juegos que sean apropiados, caminatas o excursiones.

Soortgelyke frases

스키 등산
esquí de travesía

등산 지팡이
alpenstock · bastón de montañero · bastón para alpinismo · piolet

voorbeelde

자신이 참여할 수 있는 다른 활동으로는 등산이나 야영이 있다.
Otra actividad en la que uno puede participar es en hacer excursiones y acampar.

등산가들은 경험을 통해 배웠고 새로운 기술들을 개발하였습니다.
Los escaladores adquirieron experiencia y desarrollaron nuevas técnicas.

윔퍼는 산들에 매혹되었고, 등산에 대한 열정을 갖게 되었습니다.
Whymper quedó fascinado al ver las montañas, y el alpinismo se convirtió en su pasión.

우리가 감상객이든 등산객이든, 어느 쪽을 더 좋아하든 간에 우리는 창조물에 대한 균형 잡힌 견해를 유지하고자 한다.
Prescindiendo de nuestra preferencia, la de ser observadores o ser escaladores, deseamos mantener un punto de vista equilibrado de las cosas creadas.

등강기[등산장비]
Ascendedores [material de montañismo]

그들은 어찌나 재미 있었는지 그 후 오랫 동안 그 등산 경험을 다른 사람들에게 이야기하였다.
Se divertieron tanto que después de eso las experiencias de su excursión llegaron a ser el tópico de muchas conversaciones.

등산이라고 하여 우리는 전세계적으로 수백만의 사람들이 참가하고 있는 안전한 오솔길을 따라 ‘하이킹’ 하는 것을 말하는 것이 아니다.
Por escalar montañas no nos referimos al caminar por veredas seguras, en lo cual participan millones de personas por todo el mundo.

열한 살 정도 되었을 때, 저는 무더운 여름날 아버지와 함께 집 근처에 있는 산으로 등산을 갔습니다.
Cuando tenía once años, mi padre y yo fuimos de caminata, un caluroso día de verano, a las montañas cercanas a casa.

어떤 마못은 아주 잘 길들여져서, 먹이를 받아 먹을 것을 기대하며 등산객들에게 가까이 오기도 합니다.
Algunas marmotas son sumamente mansas, y se acercan a los excursionistas para que les den algo de comer.

1965년 이래로, 최소한 165명의 등산가들이 8,640미터의 정상에 도전하다 숨졌습니다.
Desde 1953, por lo menos 165 alpinistas han perdido la vida al intentar escalar la cumbre de casi nueve mil metros de altura.

등산 허락은 사전 30일 이내에 예약할 수 있다.
Los permisos para escalar no se pueden reservar con más de 30 días de adelanto.

하지만 만일 당신의 장래 배우자가 특정한 활동, 이를테면 등산을 즐기는데 당신은 그렇지 않을 경우, 이것은 두 사람이 결혼을 해서는 안 된다는 의미입니까?
Ahora bien, si a su futura pareja le gusta una actividad en particular, como el excursionismo, y a usted no, ¿quiere decir eso que no son el uno para el otro?

사실 비바람이 몰아치는 낭떠러지나 바위와 같이 위험한 장소에서 실제 자라나는 조그마한 나무를 캐기 위하여 모험을 시도하는 등산가들이 있다.
De hecho, hay montañeses que arriesgan la vida en su esfuerzo por desarraigar árboles enanos auténticos de posiciones precarias en acantilados y rocas que sufren las inclemencias del tiempo.

등산용 도끼요
Un hacha en la cabeza.

고도에 따라 산 여러 곳에 조그만 집들이 잘 지어져 있어 등산객이 숙소로 이용하거나 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.
A diferentes altitudes de la montaña hay cabañas de construcción sólida que suministran a los escaladores un lugar donde dormir y refugiarse.

왼쪽에 있는 존 그런스펠드는 천체 물리학자이자 등산가이죠
John Grunsfeld, a la izquierda, es astrofísico y alpinista.

원래 군사용으로 개발된 이 장치는 운전자, 비행기 조종사, 항해사는 물론 등산이나 사냥을 하는 사람들이 길을 찾는 데 도움을 줍니다.
Diseñado en un principio para uso militar, este sistema ayuda a automovilistas, pilotos, navegantes, excursionistas y cazadores a ubicarse.

내가 나의 모든 장비—스키, 등산용 철제 기구, 캐러비너, 해머, 갈고리 못 및 피켈—를 남에게 주거나 팔았을 때, 그것들이 지금은 내게 단지 사도 바울의 말과 같이 “배설물”일 뿐이라고 정직하게 말할 수 있다.
Después de haber regalado o vendido todo mi equipo —esquís, garfios para trepar, anillos para la cuerda, martillos, clavos con ganchos y una piqueta—, puedo decir con sinceridad, usando palabras como las del apóstol Pablo, que para mí aquellas cosas habían llegado a ser “un montón de basura”.

이 곳에서는 등산화 바닥에 아이젠 즉 쇠로 만든 덧신을 신어야 하고, 빙하를 오르기 위해 로프와 얼음을 깨는 도끼를 사용해야 합니다.
Para subir por él hay que colocarse crampones en las botas y utilizar una cuerda y piolets.

과학적 관심이 증가하기 시작하면서 탐험가들은 지질학, 지형학, 식물학과 같은 학문 분야의 연구를 위해 등산을 하게 되었습니다.
El interés por la ciencia empezó a aumentar, y aparecieron exploradores que escalaban montañas para realizar investigaciones geológicas, topográficas y botánicas.

그 두 청년의 경우에, 등산용 로프로 사용하기 위해 그들이 가지고 있었던 것은 고작 한쪽 끝에 쇠 갈고리가 있는 창문용 굵은 노끈뿐이었다.
En el caso de los dos jóvenes, su cuerda de escalada no era más que una cuerda para contrapeso de ventana con un gancho de metal en un extremo.

리하르트는 그때를 떠올리며 이렇게 말합니다. “주말에는 젊은 형제들이 대개 일곱 명씩 조를 짜서 등산복 차림으로 산을 향해 갔습니다.
“Los fines de semana, los hermanos jóvenes nos adentrábamos en las montañas en grupos de unos siete, todos vestidos de excursionistas”, cuenta Richard.

물론 산들도 있어서 어떤 산은 높고 눈으로 덮혀 있을 것이며 어떤 산은 비탈이 완만할 것이다. 당신은 깨진 술병이나 쓰레기에 눈쌀을 찌푸리지 않고 그곳에 등산을 즐기게 될 것이다.
Por supuesto que habría montañas, algunas elevadas y cubiertas de nieve, otras con faldas suaves donde le sería posible caminar sin tropezar en latas de cerveza descartadas y otra basura.

등산가들의 수를 제한하지 못하면, 식물들을 밟아 죽여 멸종시키는 결과를 초래할 수도 있다.
El no limitar el número de excursionistas pudiera resultar en la destrucción de la vida vegetal debido al pisoteo.

유적지 방문을 끝낼 무렵에 일부 선교사들이 등산로의 일부인 잉카 브릿지에 가고 싶어했습니다.
Hacia el final de nuestra visita a las ruinas, algunos de los misioneros deseaban ir al Puente del Inca, que es parte de un sendero en la montaña.