시계 oor Spaans

시계

/ʃi.gje/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

reloj

naamwoord manlike

instrumento para medir el tiempo natural

저번에 잃어버린 시계는 새 거였다.
El reloj que se me perdió el otro día era nuevo.

visibilidad

naamwoord

한 시간이 지난 다음 폭우는 약간 수그러지기 시작하였으며 시계도 나아졌다.
Después de pasar una hora, las lluvias disminuyeron algo y mejoró la visibilidad.

Soortgelyke frases

시계탑
torre del reloj

시계 방향
dextrorso · en el sentido de las agujas del reloj · en sentido horario · reloj · sentido horario

시계자리
Horologium · Reloj

시계접시
Vidrio de reloj

회중 시계
Reloj de bolsillo

해시계
Reloj de Sol · reloj de sol · reloj solar

時計
reloj

물시계
clepsidra · reloj de agua

쿼츠 시계
Reloj de cuarzo

voorbeelde

시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.
Si el reloj y el teléfono no están conectados, verás el icono Desconectado [Desconectar] en el reloj.

삼랏 얀트라는 정밀한 해시계였다.
El Samrat Yantra era un reloj de sol muy preciso.

‘메이저’는 시계로도 적격이다.
El máser también es apropiado como reloj.

레이요나(핀란드어: Leijona)는 핀란드의 시계 브랜드이다.
Festina es una marca de relojes española.

마치 의사가 환자의 심장 소리를 살피듯, 아버지는 고요한 밤 동안 시계 소리에 귀를 기울이셨던 것입니다.
En el silencio de la noche, él había escuchado el sonido del reloj de la misma manera en que un médico escucha el latido del corazón de un paciente.

1947년에 과학자들은 “운명의 날 시계”라는 것을 고안해 냈읍니다.
ALLÁ en 1947 unos científicos idearon un “reloj del día del fin del mundo”.

그러나 태양 전지는 ‘라디오’, 시계, ‘텔레비전’, 영화, ‘카메라’ 등에 이미 상품화 되었으며, 시장에 나온 것들도 있다.
No obstante, las células solares ya han sido utilizadas en una escala comercial para impulsar cosas como radios, relojes, equipos de televisión y cámaras cinematográficas; y algunos de estos artefactos se han vendido en el mercado.

유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.
La mezquita Djoumaia, con su minarete y su reloj de sol, perdura como recordatorio de aquella época.

시계 설정 방법을 자세히 알아보세요.
Consulta más información sobre cómo configurar tu reloj.

인생에서 시련을 겪을 때 나타나는 특징 가운데 하나는 마치 시계가 느려지다가 마침내 거의 멈춰 버린 듯이 보인다는 것입니다.
Una de las características de las pruebas de la vida es que parecen hacer que los relojes anden más lentos y luego, hasta parecen casi detenerse.

'시계'는 한 팔이 다른 팔보다 길었어요.
Clock [Reloj] tiene un brazo más largo que el otro.

Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.
Algunas aplicaciones del sistema Android, como Reloj y Calculadora, ya están preinstaladas en estos dispositivos.

7남자들의 시계들?
¿Siete relojes de hombre?

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.
La precisión de los planetas en sus órbitas también puede recordarnos —como le recordó a Voltaire— que el Creador tiene que ser un Organizador Magnífico, un Relojero Incomparable. (Salmo 104:1.)

할아버지의 시계가 멈춘 것으로 야기된 그 질문에 대해 성서는 무엇이라고 가르치는지 독자는 알고 싶은가?
¿Quisiera usted saber lo que enseña la Biblia sobre la pregunta que se planteó a causa de que se detuvo el reloj del abuelo?

시계에 따라 다음과 같은 변화가 나타날 수 있습니다.
Según el reloj que tengas, se producen algunos de estos cambios:

악명 높은 CNN 초읽기 시계를 찍은 스크린 샷
Captura de pantalla del tristemente célebre reloj con la cuenta regresiva de CNN.

신뢰할 만한 해상용 시계인 항해용 크로노미터 덕분에 동·서의 위치 즉 경도도 측정할 수 있게 되었습니다.
El cronómetro marino —reloj de mucha precisión usado en los buques— permitía establecer la longitud, es decir, la posición este u oeste.

시계와 휴대전화가 정보를 공유하려면 몇 분 정도 기다려야 할 수 있습니다.
Es posible que tengas que esperar unos minutos para que el reloj y el teléfono compartan datos.

관상대 직원들은 또한 풍향, 풍속, 구름의 형상, 시계(視界), 비나 눈이 오는지, 강우 또는 강설량 등을 조사한다.
El meteorólogo también estudia la dirección y velocidad del viento, la naturaleza de las nubes, la visibilidad, si es que está o ha estado lloviendo o nevando, y cuánto.

그런데 지난 세기 중엽에 대량생산의 원리는 시계 제조에도 적용되었다.
Entonces, alrededor de la mitad del siglo pasado, se aplicaron los principios de la producción en masa a la fabricación de relojes.

기존 시계를 새 휴대전화에 페어링할 수 있지만 그 전에 시계를 초기화해야 합니다.
Puedes vincular un reloj con otro teléfono, pero antes debes restablecer el estado de fábrica del reloj.

예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.
Por ejemplo, Conyers Herring, profesor de Física y creyente en Dios, dice: “Rechazo el concepto de un Dios que en tiempos remotos puso en marcha un enorme mecanismo y luego se quedó sentado observando mientras el hombre se debate con sus enigmas.

매달 10달러를 내고, 휴대폰처럼 매일 충전해야하고, 지역범위를 벗어나면 멈추는 시계를 사겠어요?
¿Ustedes pagarían US$10 al mes, por un reloj que deben recargar cada anoche, como un celular, y deja de funcionar cuando se alejan del área específica?

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.
También puedes vincular unos auriculares Bluetooth para escuchar música desde el reloj.