있다 oor Spaans

있다

/it.t’a/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

estar

werkwoord

책은 어딘가 다른 곳에 있기를 원하는 사람들을 위한 것이다.
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

tener

werkwoord

우리가 단번에 성공하지 못해도 내가 임신할 때까지 계속 섹스할 수 있어.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

ser

verb noun

다음 주 후에 다시 볼 수 있을 지 아직 몰라요.
Todavía no sé si podremos volver a vernos la semana que viene.

haber · es · está · encontrarse · hay · obrar · poseer · existir

voorbeelde

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.

니파이후서 3장에는 리하이가 막내아들 요셉에게 한 말이 담겨 있다.
2 Nefi 3 contiene las palabras de Lehi a su hijo menor, José.

그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.
* Repase las enseñanzas del presidente Hunter de la sección 1.

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

그렇다. 우리는 여러 가지 이유에서 옷을 입을 필요가 있다.
Sí, necesitamos ropa por muchas buenas razones.

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?

여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
Sin embargo, Jehová su Dios los ama.

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 De esto se discierne que a la esposa se le debe suministrar libertad para el manejo de la casa.

넌 여기 있으면 안 돼
No deberías estar aquí.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.

그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.
Supusieron que estaba en compañía de parientes o conocidos.

부유하고 영향력 있는 사람들은 흔히 언덕 위의 호화 저택에서 살았는데, 그들의 집은 때로는 수백 명에 달하는 종들과 노예들로 이루어진 많은 집안사람들에 의해 유지되었다.
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.
Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

나한테 장비 다 있어
Mira, yo todavía tengo todo.