적 oor Spaans

적

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

enemigo

naamwoord manlike

persona o grupo de personas opuesta a otra

그러나 얼마 안 있어 적들이 그 일을 중단시켰습니다.
Pero muy pronto los enemigos detuvieron el trabajo de ellos.

-ico

Suffix manlike

Soortgelyke frases

적십자사
Cruz Roja

사용량이 적을 때:
Fuera de horas pico

적회색쥐여우원숭이
Microcebus griseorufus

적혈구
Eritrocito · eritrocito · eritrocitos

인도적
humanitario

敵
enemigo

赤十字
Cruz Roja

적십자 표장
Cruz Roja

赤葡萄酒
vino tinto

voorbeelde

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

학생들에게 나는 어떤 상황에서든 하나님께 충실하겠다라는 말을 경전의 모사이야서 17:9~12 옆에 적게 해도 좋다.
Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)
Izquierda: Cumulonimbos antes de una tormenta

헤게발트 장로와 자매는 이렇게 적었습니다. “한때 우리의 적이었던 사람들의 땅에서 봉사하는 일을 마치면서, 우리가 우크라이나 사람들을 가르치고 사랑할 수 있었던 기회에 감사드립니다.
Los hermanos Hegewald escriben lo siguiente: “Ahora, al acercarse el final de nuestra misión en la tierra de nuestros antiguos enemigos, estamos agradecidos por la oportunidad de enseñar y amar a la gente ucraniana.

2 어떤 의미에서 당신은 지금 그런 적에게 쫓기고 있습니다.
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.

(ᄀ) 우리가 많이 심는 것을 어렵게 만드는 어떤 적들이 있읍니까? (ᄂ) 우리는 기꺼이 어떻게 하려고 해야 하며, 우리의 거룩한 봉사의 어떤 부면에서 그렇게 해야 합니까?
b) ¿Qué debemos estar dispuestos a hacer, y en qué rasgos de nuestro servicio sagrado?

그러므로 누구든지 세상의 벗이 되기를 원하는 사람은 스스로 하느님의 적이 되는 것입니다.”
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.
El número de direcciones que se entregaron llegó a 702 y la asistencia pasó de 2.000 personas.

여러분이 숙고하여 생각해 낸 방법으로 순종하겠다는 목표를 경전 학습 일지에 적는다.
En tu diario personal, escribe la meta de ser obediente en lo que hayas pensado.

사실, 하느님의 심판 날이 참으로 가까운 오늘날, 온 세상은 “주권자인 주 여호와 앞에서 잠잠”하고 그분이 예수의 기름부음받은 추종자들로 이루어진 “적은 무리”와 그들의 동료인 “다른 양들”을 통해 말씀하시는 것을 들어야 합니다.
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

청소년들에게 자신이 읽은 참조 성구가 가르치는 원리에 해당하는 단어를 칠판에서 찾아보고, 그 단어 옆에 해당 성구를 적게 한다.
Pida a los jóvenes que escriban sus referencias de las Escrituras junto a la palabra de la pizarra que describa los principios que enseñan.

캠페인의 일일 지출이 일일예산보다 좀 더 많거나 적을 수 있지만, 일일예산에 해당 기간의 일수를 곱한 금액까지만 청구되며 그 이상은 청구되지 않습니다.
Los costes diarios de la campaña pueden estar ligeramente por encima o por debajo del presupuesto diario, pero no se le cobrará un coste por campaña superior al resultado de multiplicar el presupuesto diario por el número de días del periodo.

(다음을 칠판에 적는다. 가족 선언문을 공부하면 가족에 대한 하나님 아버지의 관점을 배울 수 있다.)
(Escriba lo siguiente en la pizarra: Al estudiar la proclamación sobre la familia, podemos conocer la perspectiva de nuestro Padre Celestial sobre la familia).

시간이 허락되면, 두세 학생에게 자신이 적은 것을 반원들과 나누라고 해도 좋다.
Si el tiempo lo permite, considere la posibilidad de pedir a algunos alumnos que compartan con la clase lo que escribieron.

비난받는 적십자사
Críticas a la Cruz Roja

다니엘은 한 환상에서, “옛적부터 항상 계신 자”인 여호와 하나님께서 “인자”인 예수 메시야에게 “권세[통치권, 신세]와 영광과 나라를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하”는 것을 보았다.
En una visión Daniel vio “al Anciano de Días”, Jehová Dios, dar al “hijo del hombre”, Jesús el Mesías, la “gobernación y dignidad y reino, para que los pueblos, grupos nacionales y lenguajes todos sirvieran aun a él”.

오늘날 많은 어머니들은 직장에서 받는 스트레스와 가정에서 맡은 책임 사이에서 곡예를 하듯 균형을 잡으려고 해 봐야 남는 것은 과로와 긴장과 턱없이 적은 월급뿐이라고 말합니다.
Hoy en día, muchas otras dicen que conciliar las tensiones laborales con las obligaciones familiares las deja agotadas y cansadas, además de estar mal pagadas.

+ 4 그때에 도시는 넓고 컸으나, 그 안에 백성이 적고,+ 집들도 지어지지 않았다.
+ 4 Ahora bien, la ciudad era ancha* y grande, y había pocas personas dentro de ella,+ y no había casas edificadas.

노령이나 병약함 때문에 좋은 소식을 전파하는 일에 매우 적은 시간밖에 바칠 수 없는 사람들이 있습니다.
La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.

비쿠냐는 특별한 모피를 갖고 있을 뿐 아니라, 혈액 내에 적혈구 수가 아주 많아서, 그 동물이 서식하는 높은 고도에서도 시속 50킬로미터로 상당한 거리를 지치지 않고 달릴 수 있다.
Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.

12월 9일 하렉에게 보낸 편지에는“나는 강의 다른 장소보다 우리가 있는 전면을 직접 건넌다면, 적은 매우 놀랄거라고 생각합니다.
El 9 de diciembre, escribió a Halleck: "Creo que ahora el enemigo estará más sorprendido por un inmediato cruce en nuestro frente que en cualquier otra parte del río...

사도행전 7장 55~56절 근처에 다음 교리를 적어 둘 수 있다. 하나님 아버지와 예수 그리스도와 성신은 서로 다른 세 분의 개별적인 존재이시다.
Podrías escribir la siguiente doctrina junto a Hechos 7:55–56: El Padre Celestial, Jesucristo y el Espíritu Santo son tres personajes distintos y separados.

이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.
Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.

(잠언 27:11) 또한 하나님께서 자기의 종들이 적에게 고통을 당할 때 어떻게 느끼시는가가 “무릇 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라”고 묘사되어 있습니다.
(Proverbios 27:11) Además, Dios describe cómo se siente cuando sus siervos sufren a manos de enemigos: “El que toca a ustedes está tocando el globo de mi ojo.”

카렌 길은 자신의 블로그에 [es] 이 상황의 관해 상세하게 설명을 적었다:
Karen Gil escribió en su blog un relato de primera mano sobre los hechos: