투표하다 oor Spaans

투표하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

votar

werkwoord

만약 시민이시라면 제가 말한 해결책들을 시행할 정치인을 위해 투표하세요.
Si son ciudadanos, voten por políticos que pongan en práctica las soluciones que he mencionado.

Soortgelyke frases

국민 투표
plebiscito

국민투표
plebiscito · referendo · referéndum

투표용지
Boleta electoral

즉석결선투표제
Segunda vuelta instantánea

투표율
Participación electoral

투표자
votante

투표소
lugar de votación

단기 이양식 투표 제도
Voto único transferible

의무투표제
Sufragio obligatorio

voorbeelde

매우 드문 경우지만 가끔씩 , 2000년도와 같이, 어떤 후보자가 일반 투표에서 이기지만 270표의 선거인단 투표수를 확보하지 못할 수 있습니다.
En una ocasión excepcional, como en el año 2000, alguien puede ganar el voto popular pero no lograr conseguir 270 votos electorales.

즉, 50명 이상이 모여야 투표를 시작할 수가 있다.
Para ello, se inicia la implementación de más de 50 proyectos.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.
El comisionado presentó nuestro caso, y la junta presupuestaria aprobó unánimemente nuestra petición.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
En menos de una semana, los seis obispos austriacos, incluido el cardenal Theodore Innitzer, firmaron una entusiasta “declaración solemne”, en la que decían que en las siguientes elecciones ‘era esencial y un deber cívico como alemanes que los obispos votaran por el Reich alemán’.

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
Es imposible ignorar la sonrisa en sus caras.

캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.
Un caso relacionado con esto es el de la principal organización protestante del Canadá, la Iglesia Unida del Canadá. El 24 de agosto de 1988 sus líderes aprobaron por votación de 205 votos contra 160 el admitir a los homosexuales en el ministerio.

그러자 그 학생이 대답했습니다. “투표해 보면 되죠.”
El alumno contestó: “¡Podemos ponerlo a voto!”

우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.
Votamos a favor de Jehová —repuse.

6 이에 이리하여 그들이 함께 모여 그 문제에 관하여 투표하고, 이를 판사들 앞에 제출하였더라.
6 Y así se reunieron para expresar sus opiniones concernientes al asunto; y las presentaron ante los jueces.

1988년에는 투표자의 수가 50퍼센트밖에 안 되는 수준으로 떨어졌다.
Para 1988 la cantidad de votantes se había reducido a tan solo el 50% de los ciudadanos con derecho al voto.

브라질 인구 80%의 지지를 받았었고 시민들에게 총기판매를 금지하는 법안의 국민투표에서 이길 거라고 생각했습니다.
Tuvimos el apoyo del 80 % de los brasileños, y se pensó que esto podría ayudarnos a ganar el referéndum para prohibir la venta de armas a los civiles.

이 여판사는 “여성들, 특히 발전도상의 국가에 사는 여성들이 공직에 출마하기를 꺼려하고, 정치를 남자들에게 일임해 버리고, 더 나아가서는 투표권의 행사마저 포기하는 사실을 개탄”하였다.—「여성과 가정」지, 1967년 10월 15일호.
Esta juez “deplora el hecho de que las mujeres, especialmente en los países en desarrollo, están renuentes a ser candidatas para puestos públicos, se contentan con dejar la política a los hombres, y lo que es peor, no están usando su derecho de votar.”—Woman and the Home, 15 de octubre de 1967.

“전사자의 절반은 투표권을 받을 나이도 되지 못한 젊은이들이었다.
“Aproximadamente la mitad de los muertos [en batalla] eran demasiado jóvenes para votar en casi todos los Estados.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.
Y cuando hayan encontrado el que les gusta, votan.

2010년은 몇 아프리카 국가에서 자유와 투명 투표로의 진일보한 모습을 보이는 한 해였어야 했다.
El año 2010 también se suponía que iba a ser el año en el que algunas naciones africanas iban a hacer grandes progresos hacia unas elecciones libres y transparentes.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.
Hablemos primero de los votos.

아래와 왼쪽: 독일 제국을 지지하는 투표를 하고 있는 인니체르 추기경
Abajo y a la izquierda: el cardenal Innitzer votando a favor del Reich alemán

예를들면, 칼리포니아주에는 오는 봄에 우리가 사법적 처벌제도에 사용하는 일부의 예산을 다른 목적으로 사용하는 것에 대한 주민투표를 하게 됩니다.
Si vives en el estado de California, por ejemplo, habrá un referendum esta primavera en el cual se hará un esfuerzo para reorientar los fondos que se gastan hoy en políticas de castigo.

지난 수요일 카타르에서 브라질과 아르헨티나의 친선경기가 벌어졌는데 FIFA 상임위원회 위원 24명이 양국 출신으로 최종 투표에 참여한다. 미국 월 스트리트저널(Wall Street Journal)에도 다뤄졌던 이번 경기는 카타르에게는 좋은 기회가 될 수 있다.
Qatar realizó un emocionante partido amistoso entre Brasil y Argentina el miércoles, que según informó el Wall Street Journal le daría al país “otra oportunidad para granjearse el cariño de los líderes de las federaciones de ambos países —que son parte del comité ejecutivo de 24 miembros que toman la decisión final”.

그리고 끝으로 그들은 투표 의향을 다시 얘기하게 되죠.
Y al final escribían nuevamente su intención de voto.

만약 시민이시라면 제가 말한 해결책들을 시행할 정치인을 위해 투표하세요.
Si son ciudadanos, voten por políticos que pongan en práctica las soluciones que he mencionado.

이번 것은 다음과 같은 내용이었습니다: 모든 사회들은, 문화와 상관없이, 기독교이건, 회교도이건, 유교이건, 전통적인 사회들로부터 발전해나가야 하는데 그룹이 기본 단위이고 세분화된 개인들이 현대사회의 독립된 개체인 그런 사회이고, 이 개인들은 모두 정의상으로, 이성적이고, 단 한가지를 원한다는 것이었죠: 바로 투표권입니다.
Así es como sigue: Todas las sociedades, independientemente de la cultura, ya sean cristianas, musulmanas, confucianas, deben progresar de sociedades tradicionales, en las que los grupos son las unidades básicas, a las sociedades modernas, en que los individuos atomizados son las unidades soberanas, y todos estos individuos son, por definición, racionales, y todos quieren una cosa: votar.

지난 9월 시장은 주민 투표를 통해 노숙자들의 공공장소 출입을 금지했다. 이는 큰 논란을 불러 일으켰다.
El tema generó gran debate después que en setiembre el alcalde del distrito, a través de referéndum, prohibió que las personas sin hogar estuvieran en espacios públicos.

여기서 행동방식이라 하면 범죄 행위, 투표 행위 혹은 흡연, 예방접종 등과 같은 건강을 보호하기 위한 행동, 제품구매 행위, 혹은 사람과 사람 사이에 서로 주고 받는 영향에 관계되는 모든 행위가 해당됩니다.
Y comportamiento puede significar comportamiento criminal o electoral, o del cuidado de la salud como el tabaco o las vacunas, o la adopción de productos u otro tipo de comportamiento relacionado con la influencia interpersonal.

그 일은 모든 여성이 투표할 수 있던 첫 선거였으며 라디오 방송으로 공개되었다.
Y siempre estaba abierto a las historias que cualquiera quisiera contar en la radio.