대각행렬 oor Frans
대각행렬
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Matrice diagonale
fr
matrice carrée dont les coefficients en dehors de la diagonale principale sont nuls en algèbre linéaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ 리무진의 행렬 ♫
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitted2019 ted2019
그 무리를 보고, 이미 예루살렘에 있던 많은 사람들도 감동되어 행렬에 가담하였습니다.—마태 21:7-9; 요한 12:12, 13.
J' espère que nonjw2019 jw2019
또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
다른 경우에, 예수께서는 과부의 외아들의 장례 행렬을 만나게 되셨다.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
계약의 궤를 예루살렘으로 가지고 오는 행렬에서 다른 레위 사람들과 함께 현악기를 연주하도록 지명된 한 레위 사람.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
그러나 이는 더 큰 행렬에 대해 확장할 수 없다.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anWikiMatrix WikiMatrix
또 그 행렬 가운데는 ‘바티칸’의 여러 군단의 사령관들과 장교들이 포함되었다.
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinpatents-wipo patents-wipo
약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.
o pour l'élection duSénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »jw2019 jw2019
본 발명에 따른 위치영역 보정정보 투영을 이용한 위성항법 보강 시스템은 사용자의 위치를 결정하는 위성항법 단독 측위모듈; 항법위성의 관측행렬 구성정보를 수신하는 관측행렬 구성정보 수신모듈; 상기 관측행렬 구성정보에 근거하여 관측행렬을 구하는 관측행렬 구성모듈; 상기 관측행렬이 포함된 측정치 보정정보를 수신하는 위성항법 측정치 기반 보정정보 수신모듈; 상기 측정치 보정정보에 상기 관측행렬의 의사역행렬을 곱하여 위치기반 보정정보를 생성하는 위치기반 보정정보 생성모듈; 상기 측정치 보정정보와 상기 위치기반 보정정보 사이의 상관식을 구하는 측정치 보정정보 위치영역 투영모듈; 및 상기 위성항법 단독 측위모들에서 결정된 사용자의 위치기반 보정정보를 차분하는 위치오차 제거모듈;을 포함하여, 위성 항법의 정확도를 개선할 수 있고 위성항법 보강 시스템의 구성을 단순화할 수 있다.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?patents-wipo patents-wipo
노래하고 춤추는 행렬 가운데 널빤지를 매장지로 운반하여, 그 널빤지가 상징하는 사람 옆에 묻는다.
Il tue des gens?jw2019 jw2019
1969년 2월 14일자 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “누구나 아는 바와 같이 사육제는 ‘브라질’ 전국이 세계 최대의 유흥, 곧 ‘삼바’곡에 현혹되어 4일 동안의 난잡한 행렬에 들어가는 때이다.”
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
채널 링크 품질 적응적 패리티 검사 행렬의 생성 방법, 이를 이용한 저밀도 패리티 검사 부호의 부호화 방법 및 부호화 장치
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativepatents-wipo patents-wipo
정해진 시간이 되면, 그 행렬이 시작될 중앙 교회당 앞에서는 법석스러운 움직임이 행하여진다.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
그 다음, 향을 든 사람들이 신과 여신을 묘사한 우상들의 행렬을 이끌었는데, 우상들은 모두가 볼 수 있도록 높이 올려서 운반하였습니다.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
일본에서 후로시키를 사용하는 일반적인 방법은 포장하는 물건을 천의 중간에 대각선으로 놓는 것이다.
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
▪ 바울은 이렇게 썼습니다. ‘[하느님은] 그리스도와 함께하는 개선 행렬에서 항상 우리를 인도하시고, 그분에 관한 지식의 냄새가 우리를 통하여 모든 곳에서 지각될 수 있게 하십니다! 구원받고 있는 사람들과 망해 가고 있는 사람들 가운데서 우리는 하느님에게 그리스도의 향기로운 냄새입니다.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
그들은 처음으로 그런 광경을—부두에서부터 읍내를 지나 대회장을 향해 가는 사람들의 끝없는 행렬을—목격했습니다.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
재림주의(영어: Adventism)는 미국에서 부흥한 제2차 대각성 운동에 힘입어 19세기에 시작한 기독교 운동이다.
Cool, ça veut dire chouetteWikiMatrix WikiMatrix
그 때 이 행렬은 대칭행렬이다.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parWikiMatrix WikiMatrix
그들은 저녁 무렵에 나인성 근처에 다다랐을 것인데, 그곳에서 장례식 행렬을 만나게 된다.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeted2019 ted2019
이러한 본 발명은 입력비트를 성상맵핑하여 변조심벌을 생성하는 변조부, 상기 변조심벌에 프리코딩 행렬을 곱하여 프리코딩된 심벌을 생성하는 프리코딩부, 및 상기 프리코딩된 심벌을 전송하는 복수의 송신 안테나를 개시한다. 방사각에 관계없이 일정한 빔 폭을 지원하여 각도퍼짐에 의한 전력손실을 막고, 큰 방사각에서의 음영지역 발생을 해결할 수 있다.
Peut- être que c' est le postepatents-wipo patents-wipo
이 행렬이 라틴 구(區)의 거리를 돌면서 통과할 때, 보도에 의하면, 거기에는 노트르담에서 열린 공식 의식에 참여한 사람들의 수보다 훨씬 더 많은 수천명의 가톨릭 신자들이 뒤를 따랐다고 한다.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière,nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.