옷을 벗다 oor Frans
옷을 벗다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
déshabiller
그 전시는 사진이었지. 남자들과 여자들이 옷을벗어 발가벗고,
L’exposition était une photo: des hommes et des femmes, déshabillés,
deshabiller
se deshabiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예를 들면 그들이 옷을 벗을 때는 항상 같은 장소에 놓아야 세탁할 때 그 옷을 내가 찾을 수 있기 때문이다.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
마리코는 엷은 핑크색의 타월 천으로 만든 목욕 가운을 어깨에 걸친 채, 그 밑에서 능숙하게 옷을 벗고 있었다.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
옷을 벗는 것으로 시작하여, 남자와 여자간의 성 관계를 갖는 시늉을 하며, 어떤 때는 실제 관계를 갖는다.
Et son fils et sa compagne de viréejw2019 jw2019
또한 밭에서 옷을 벗고 일하는 농부가 좋은 겉옷을 가지러 돌아간다는 것은 도망할 기회를 놓치게 할 수 있었습니다.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
수백명은 완전히 알몸이 되게 옷을 벗기웠고 심히 구타당하였으며 그들의 상처에는 가렵게 만드는 나무 열매를 비볐읍니다.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
또한 옷을 입었기 때문에 내 몸이 가라앉으려고 하였으나 옷을 벗을 수가 없었다.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
여름에 날씨가 너무 덥고 건조해지면 적응력이 뛰어난 이 소는 무거운 털옷을 벗어 버립니다.
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
속옷까지 벗었느냐?
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그는 질세라 큰 소리로 기운을 북돋우면서 옷을 벗어 던지고는 알몸으로 보트 꼭대기에 섰다.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
판사: ‘‘쿠네오’ 형무소에서 옷을 벗어 버린 일을 시인하는가?’
Vous entrez?jw2019 jw2019
옷을 벗거나 입을 때에는 창문을 잘 가리게 하는 것이 현명한 일이다.
J' entends bruitjw2019 jw2019
무리는 바울이 살기에 적합하지 않다고 소리지르면서 겉옷을 벗어 던지고 티끌을 공중에 날리면서 분노를 나타냈습니다.
As- tu à te plaindre?jw2019 jw2019
나는 때때로 영들이 숭배자들에게 옷을 벗으라거나 유방을 노출하라고 하고, 성관계를 갖도록 요구한다는 것을 알고 있다.
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
그러면 나는 옷을 벗어야만 한다는 거다
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“엄마.” 타란이 말했어요. “제가 랜스네 집에 있었을 때, 어떤 친구가 옷을 벗고 있는 사람 사진을 보여 주려고 했어요.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.LDS LDS
그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.
lls nous offrent un contrat en orted2019 ted2019
옷을 벗고 눕거라 이렇게 뼈빠지게 일해 왔건만
Indemnisationpour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어쩌면 윗옷을 벗고 햇빛을 즐기는 사람을 볼 수도 있겠죠.
Technologie d.QED QED
옷을 벗고 강한 인상을 남기려 하잖아
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그녀는 즉시 화장실에 가서 진흙투성이가 된 옷을 벗고, 몸을 씻은 후, 깨끗한 안식일 복장으로 갈아입었습니다.
Soyons clairs là- dessusLDS LDS
그것은 마치 더럽혀진 옷을 벗어던지는 것과 같았다.”
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
모로나이 장군은 겉옷을 벗어 “자유의 깃발”을 만들었어요.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLDS LDS
여기서 그들은 겉옷을 벗어 사울이라는 젊은이에게 맡겼습니다.
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairejw2019 jw2019
예수께서 가까히 오시자 사람들은 그들의 웃 옷을 벗어서 그가 지나가실 길에다 깔어서 그들이 그를 사랑한다는 것을 보였읍니다.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
44 오 나의 사랑하는 형제들아, 내 말을 기억하라. 보라, 내가 내 옷을 벗어 너희 앞에 흔드노라.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.