전 조 oor Frans

전 조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

augure

naamwoord manlike

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

auspice

naamwoord

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

présage

naamwoord manlike

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

아이가 태어날때 어머니가 죽으면... 새로 태어난 이가 모헨조 다로의 징조로 간주돼요.
Quand une mère décède lors de l'accouchement... le nouveau-né est considéré comme un mauvais présage

voorbeelde

이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.

우리는 어떻게 부모와 조부모를 공경할 수 있습니까?
Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?

기도하는 마음으로 다음 성구를 공부한다: 교리와 성약 49:13~14, 130:22, 신앙개조 제1조와 제4조.
Etudiez dans un esprit de prière Doctrine et Alliances 49:13-14 et les articles de foi 1 et 4.

그들에게 그들이나 그들의 가족이 십일조와 관련하여 했던 경험을 나눠 달라고 한다.
Incitez-les à raconter une expérience qu’elles (ou leur famille) ont vécue en rapport avec la dîme.

전기식 조광기 (調光器)
Variateurs [régulateurs] de lumière

조 필즈는 내 아빠를 죽인게 아니야
Joe Fields n'a pas tué mon père.

젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.
Vous pouvez essayer de mettre ensemble une jeune sœur avec une sœur plus âgée pour les visites d’enseignement et les activités de service.

건너뛸 수 없는 동영상 광고는 조회수에 영향을 미치지 않습니다.
En revanche, les annonces non désactivables ne sont pas comptabilisées.

우리 모두 모헨조 다로를 떠나야 합니다!
Tous, nous allons devoir quitter Mohenjo Daro!

직접 업로드한 동영상을 검토할 때 YouTube 분석을 사용하면 조회수를 보다 자세히 확인할 수 있습니다.
Si vous regardez une vidéo que vous avez mise en ligne, vous pouvez surveiller le nombre de vues plus précisément en utilisant YouTube Analytics.

십일조와 헌금을 주님께 기꺼이 드리는 것이 어떻게 그분을 믿는 신앙의 표시가 되는지 잠시 숙고한다.
Demande-toi en quoi le fait d’être disposé à donner la dîme et les offrandes au Seigneur est une indication de ta foi en lui.

속성에서 조회수를 28일 이상 전송하지 않으면 고급 데이터 최신성은 시행되지 않습니다.
Si votre propriété n'a pas envoyé d'appel depuis plus de 28 jours, cela signifie que la fréquence d'actualisation des données n'est pas activée.

조램은 니파이가 라반이 아님을 알았을 때 달아나려 했습니다.
Zoram se rend alors compte que c’est Néphi et non pas Laban.

조부모를 참으로 소중히 여기는가?
Les grands-parents y sont- ils vraiment aimés?

르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.
Deux pionniers spéciaux, Christian et Josette Bonnecaze, ont aussi été affectés au Port.

하나는 유리조각체로 불리는데, 이것은 이런 100명의 사람을 만드는 약 7년 과제예요.
L'idée est de faire 100 de ces humains sur un projet de 6 ans.

손자 손녀들의 삶에서 조부모가 맡는 역할은 얼마나 대단합니까!
Les grands-parents peuvent jouer un rôle merveilleux dans la vie de leurs petits-enfants.

반원을 세 그룹으로 나눈 뒤, 표에 있는 세 가지 참고 자료를 각 조에 한 종류씩 배정해 주고 공부해 보게 한다.
Répartissez les étudiants en trois groupes et donnez à chacun d’eux la tâche d’étudier les passages notés dans l’une des trois catégories du tableau.

영국 국교 회의 교구들은 “십일조 대지료”(貸地料)에 의하여 유지된다.
Dans l’Église anglicane, les paroisses sont financées par une “dîme — redevance”.

그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.
Nous n’arrêtions pas de revenir sur le sujet quand Joel a sorti ça.

제 조부모님에 관한 이 일화를 잘못 이해하실 수도 있습니다.
On peut tirer une conclusion erronée de l’histoire de mes grands-parents.

* 신앙개조 1조를 외우고, 그 내용을 숙고해 보며, 이를 다른 사람과 나눈다.
* Apprendre par cœur le premier article de foi, méditer à son sujet et en parler avec quelqu’un.

나이에 따라 다르기는 하지만, 어떤 조부모들은 상당히 활동적입니다.
Suivant leur âge, certains grands-parents sont assez dynamiques.

당신은 조부모를 소중히 여기는가?
Aimez- vous vos grands-parents?

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.
Josué ne s’est pas laissé séduire par la cigarette.