현상유지편향
biais de statu quo
편향된 oor Frans
편향된
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
tendancieux
tendancieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리는 모두 인지편향을 갖고 있지요.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitted2019 ted2019
아이들 교육을 위해서 사용되는 많은 교과서들이 내재적으로 편향되어 있을 수 밖에 없다는 생각이 번뜩 드네요.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?ted2019 ted2019
편향된 기사들에는 등록 과정에서 증인들에게 제시되었던 질문과 함께, 그 답변 내용에 대한 기고가의 억측까지 실려 있었습니다.
Vous appuyez icijw2019 jw2019
찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.
Tu es de bonne humeur?QED QED
모니터의 편향요크 고정용 라바웨지 및 그 제조방법
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoirepatents-wipo patents-wipo
귀인 편향은 매 일상에 존재하기 때문에, 중요하고 의미가 있는 연구 주제이다.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieWikiMatrix WikiMatrix
비록 틀림없이 귀인편향이 공격성과 같은 부적응적 행동과 관련이 있음에도 불구하고, 몇몇 연구들은 이러한 편견이 융통성이 있으며, 긍정적인 결과를 생산할 수 있도록 대체될 수 있다고 본다.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresWikiMatrix WikiMatrix
따라서, 우리의 인지 편향과 언론의 본성을 조합해보면 왜 그토록 긴 시간 동안 세상이 끝날 거라고만 해왔는지 이해가 되실 겁니다.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardted2019 ted2019
개시된 레이저 가공 장치는, 제1레이저 빔을 제1방향과 이와 직교하는 제2방향 중 적어도 한 방향으로 편향시키는 제1스캐너와, 제2레이저 빔을 제1방향과 제2방향 중 적어도 한 방향으로 편향시키는 제2스캐너와, 제1, 제2레이저 빔을 가공 대상물에 집광시키는 집광 렌즈와, 제1레이저 빔과 제2레이저 빔을 선택적으로 반사/투과시켜 집광 렌즈로 안내하는 빔 가이드를 포함한다.
Durée du régime d'aidepatents-wipo patents-wipo
제가 좀 편향적입니다.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.ted2019 ted2019
제가 행동주의에 대해 애를 먹는건, 자주 편향적인 경향이 있는 건데 그 경향은 우리의 다양한 시야를 막고 우리를 공감에 무감각하게 만들고 특정 주제에 대해 다른 의견을 가지고 있는 사람들을 무지하고, 자신을 혐오하고, 세뇌되고, 멍청하고, 바보같다고 단정해버리게 합니다.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeted2019 ted2019
어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.
Nom d' un chien!QED QED
이러한 이기적 편향은 자존감의 유지 수단으로 생각 되어 왔다.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADWikiMatrix WikiMatrix
이런 편향을 명확하게 보기위해서, 내성적이라는 것이 무엇인지 이해할 필요가 있습니다.
C' était un bon garçon...Ilted2019 ted2019
그 기사는 또한 광고는 위생에 편향하기보다는 성에 편향하여 여성들의 (그리고 남성들의) 쾌감을 주는 성관계에 대한 관심을 이용하고 있음을 지적하였다.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlejw2019 jw2019
한편으로는, “인지적 모델”의 지지자들은 편향은 제약조건을 처리하는 인간 정보의 과정이라고 주장한다.
Non, toi- Pas moiWikiMatrix WikiMatrix
Ziva Kunda와 같은 연구자들은 귀인과 귀인편향의 측면에 동기부여 되는 의도에 대해 관심을 가지고 있다.
Au sens du présent règlement, on entend parWikiMatrix WikiMatrix
또한 본 발명에 따른 라벨의 인증코드를 생성하는 방법은, 정규화된 서로 다른 두 개의 이미지의 대응하는 그리드 좌표의 밝기의 차이를 비교하여, 밝기의 차이가 정해진 값의 범위에 있는 경우에는 해당 그리드 좌표에 완전 반사입자로 분류하는 코드값을 부여하고, 밝기의 차이가 정해진 값보다 큰 경우에는 해당 그리드 좌표에 편향 반사입자로 분류하는 코드값을 부여하는 단계를 포함한다.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitpatents-wipo patents-wipo
그 다음 그녀는 "사실들과 편향된 내용들을 택해서 너희 각자의 존엄성을 드러내는 이야기의 이미지를 만들어봐" 라고 말했습니다.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletted2019 ted2019
부드럽고 함께 재료와 다른 높이 클램핑 우리 볼 수 상당한 편향
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuQED QED
본 발명은 충방전이 가능한 전극조립체가 판상형의 전지케이스에 내장되어 있고, 양극단자와 음극단자가 전지케이스의 일측 단부에 돌출되어 있으며, 전극단자들은 전지 본체의 평면상 상하 중심축을 기준으로 일측 편향되어 있으며, 전지 본체의 일측면에 만입부가 형성되어 있는 구조로 이루어져 있는 것을 특징으로 하는 전지셀을 제공한다.
Quant à l'article # du décret entreprispatents-wipo patents-wipo
(웃음) 자본주의 작동방식을 생각해보면, 편향이 있습니다.
Je pense que vous avez raisonted2019 ted2019
그러니까 대부분의 미국인들은 정치적으로 편향되지 않은 것이지요. 이들 대부분은 양 극단 사이 어딘가에 존재합니다. 그러니까 재정 절벽에 관한 견해에서 민주당과 공화당은 공통된 견해를 많이 가지고 있지만, 우리가 무소속을 추가하는 경우에는 더 많은 의견 일치를 볼 수 있습니다.
Appelez un médecinted2019 ted2019
제가 사실 우 편향 쪽의 자질도 많이 갖고 있다는 거죠. 이 깨달음은 정말이지 매우 짜증스럽고 편치않더군요. ( 웃음 )
Ton caractère pourrait se bonifierQED QED
그리고 이걸 디자인하면서 가장 짜릿한 점은 이것이었습니다. 제가 이걸 디자인할 때 저는 이쪽, 왼쪽을 오른쪽보다 좋게 표현하고 싶었습니다. 언론인으로서, 좌 편향적인 인물로서요. (웃음) 그러나 그럴 수 없었습니다. 그랬다면 왜곡된, 편견이 들어간 도표가 되었을 겁니다.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.ted2019 ted2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.