편평률 oor Frans
편평률
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
aplatissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 나라는 매우 편평하며, 라플란드에 있는 산들 중 가장 높은 봉우리라 할지라도 1,300미터에 불과하다.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
극도로 높은 번식률
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
예수께서는 황금률이라고 알려진, 인간 관계를 지배하는 지침이 되는 원칙을 알려 주셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라.”
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
그 말씀은 대단히 유명해져서 이제는 흔히 황금률이라고 불리게 되었습니다.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
상기 폴리유산 수지 필름은 소정의 폴리유산 반복단위를 포함한 하드세그먼트; 및 일정한 폴리에테르계 폴리올 반복단위들이 우레탄 결합을 매개로 선형으로 연결되어 있는 폴리우레탄 폴리올 반복단위를 포함한 소프트세그먼트를 포함한 폴리유산 수지를 포함하고, 길이 방향 및 폭 방향의 영률 합계가 350 내지 750 kgf/mm2이고, 길이 방향 및 폭방향의 초기 인장강도 합계가 20 kgf/mm2 이상인 것이다.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.patents-wipo patents-wipo
세계 문맹률의 감소
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
한 저술가는 이렇게 주장하였다. “구약 필자들은 모두 지구를 편평한 판으로 생각하였다. 어떤 때는 지구를 받치고 있다고 생각된 기둥들에 관해 말하기도 하였다.”
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
따라서, 「단일시(視)」(A Singular View)라는 책은, 한눈을 잃은 사람이 사물을 보는 것을 “일반 사진과 아주 흡사한 다소 편평한 광경을 보는 것”이라고 적절히 묘사한다.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
그리고 첫주 후에 다룬 것이 심혈관질환 사망률에 관한 것이었는데, 얼마나 많은 사람들이 심장 질환으로 죽고, 사망률이 어떤지에 관한 딱딱한 주제였습니다.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?ted2019 ted2019
두 손으로 얼른 암벽 위쪽을 붙잡았지만, 편평한 바위 위엔 모래밖에 만져지는 게 없었어요.
Comment ça?Même pas une petite taffe?LDS LDS
이처럼 생활 방식을 약간 바꾼 것만으로도 이 나라의 젊은 연령층에서는 흑색종 발병률에 변화가 일어나고 있습니다.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionjw2019 jw2019
본 발명은 대단면 터널의 편평률이 작은 터널에 있어서 선형 지보재를 이용한 터널 원지반의 보강과 방수 시트 (sheet )와 라이닝 및 환기 구조물을 시공하는 방법에 관한 것이다.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçuspatents-wipo patents-wipo
약간 축축한 반죽 덩어리를 얇게 펴서 편평한 (약간 기름을 칠한) 요리판에 올려 놓고, 말라서 바삭바삭해질 때까지 구웁니다.
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까?
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeted2019 ted2019
이웃 사람들을 대하는 데 있어 하나의 유용한 지침으로 황금률이라 불리우는 다음과 같은 지침이 있다. “그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassejw2019 jw2019
구강 편평 상피 세포 암
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
아프리카에서 조차도, 하락하는 아동 사망률과 감소하는 가족 크기의 관계를 명확하게 확인할 수 있습니다.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»ted2019 ted2019
이에 따른 발광 다이오드 소자 제조방법은, (a) 기판상에 나노 구조체를 도포하는 단계; (b) 나노 구조체가 도포된 기판상에 기판 굴절률보다 작은 굴절률 값을 갖는 산화막을 증착하는 단계; (c) 산화막 증착 후 도포된 나노 구조체를 제거하여 기판에 나노 패터닝된 산화막을 형성하는 단계;를 포함하여 이루어진다.
Il ne supporte pas le manque de respectpatents-wipo patents-wipo
서아프리카에 있는 베냉의 유아 사망률과 관련된 한 연구에서는 문맹인 어머니들은 5세 미만의 아이들을 1000명당 167명꼴로 잃는 반면, 중등학교 교육을 받은 여자들은 38명만을 잃는다는 것이 밝혀졌습니다. 유니세프는 이렇게 결론 내립니다.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
본 개시는 복수의 반도체층에 전자와 정공 중의 하나를 공급하는 제1 전극; 복수의 반도체층에 전자와 정공 중의 나머지 하나를 공급하는 제2 전극; 그리고, 활성층으로부터의 빛을 반사하도록 복수의 반도체층에 결합되는 비도전성 분포 브래그 리플렉터; 그리고, 비도전성 분포 브래그 리플렉터를 기준으로 복수의 반도체층의 반대 측에서 분포 브래그 리플렉터에 결합되며, 분포 브래그 리플렉터의 유효 굴절률보다 낮은 굴절률을 가지는 제1 투광성 막;을 포함하는 것을 특징으로 하는 반도체 발광소자에 관한 것이다.
J' ai la position du matériau radioactifpatents-wipo patents-wipo
수평축은 소득, 그리고 수직축은 아동사망률입니다.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéted2019 ted2019
보고에 의하면, 팹 도말표본 검사로 인해 자궁경부암의 사망률과 발병률이 낮아졌습니다.
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
대인 관계에서 가장 중요한 원칙 한 가지는 황금률이라고 불리는 이러한 말씀입니다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.