행성계 oor Frans

행성계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

système planétaire

naamwoord

ensemble d'objets non stellaires en orbite autour d'une étoile

그리고 비록 우리 은하의 모든 행성계에 생명이 존재하지 않더라도
Et même si tous les systèmes planétaires de notre galaxie étaient dénués de vie,

Soortgelyke frases

행성의 고리
Anneau planétaire · anneau planétaire

외행성
planète supérieure

용암 행성
planète de lave

소행성
astéroïde · petite planète

펄서 행성
Planète de pulsar

목성형 행성
géante gazeuse · planète géante

왜행성
planète naine

센타우루스 소행성군
Centaure

무핵 행성
Planète sans noyau

voorbeelde

우리가 처해 있는 가장 큰 위험은, 우리를 향해 충돌하려는 소행성이 아닙니다. 이건 우리가 어찌해 볼 수 없는 것이지요.
La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.

그러니까 네오와이즈는 소행성이 반사하는 햇빛을 보는 게 아니라 소행성 자체가 방출하는 열을 본다는 뜻입니다.
Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.

그중 한 가지는 니비루(또는 행성 X)라는 미지의 행성이 지구와 충돌 선상에 있으며 2012년 12월에 지구와 부딪히게 될 것이라는 주장입니다.
Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.

별도 행성도 없었습니다.
Il n'y avait ni étoiles, ni planètes.

특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?
Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?

당신은 1976년에, ‘텔레비젼 카메라’가 나의 사진을 전세계에 전송했을 때 행성 화성의 흙을 삽으로 퍼내는 한 ‘로봇’ ‘쇼우’에서 갈채받은 나의 연기를 보았는가?
En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?

이 관계를 행성인 목성의 경우에서 볼 수 있다.
On peut illustrer cette loi en prenant l’exemple de la planète Jupiter.

행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.
Les planètes se forment en tant que processus accidentel de la formation d'étoile à partir du même nuage de gaz que l'étoile elle-même.

현대인이 땅을 잘못 관리하는 것에 대해 염려하는 모든 사람의 경우, 웅장한 행성인 우리 지구의 창조주께서 이 땅을 구하시어 망하지 않게 하실 것임을 아는 것은 실로 큰 위로가 된다!
Comme il est réconfortant, pour ceux qui s’inquiètent de la mauvaise administration de la terre par l’homme, de savoir que le Créateur de notre magnifique planète va la sauver de la ruine!

줄어드는 빛의 양은 행성의 크기에 따라 결정됩니다.
De combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.

지구가 앞으로 어떻게 될 것인지 의견이 분분하기는 하지만 한 가지는 분명합니다. 지구는 매우 독특한 행성이라는 것입니다.
Les opinions au sujet de l’avenir de la planète diffèrent. Pourtant, une chose est certaine : la terre est unique.

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.
L’orbite précise des planètes peut aussi nous rappeler, comme à Voltaire, que le Créateur est un grand Organisateur, un Maître Horloger. — Psaume 104:1.

다른 행성의 생명체에 관하여는 어떠한가?
Y a- t- il une vie sur d’autres planètes?

외계 생물학자들—외계에서 생명체를 찾아 내고자 하는 사람들—의 기본적 가정은, 다른 태양들 주위에는 틀림없이 헤아릴 수 없이 많은 행성들이 있을 것이며, 따라서 그 중 어떤 행성들에서는 반드시 지성있는 생명체가 진화해 왔어야 한다는 것이다.
De leur côté, les “exobiologistes” qui recherchent la vie dans l’espace avancent une hypothèse fondamentale: “Des milliards de planètes doivent graviter autour de soleils et par conséquent la vie intelligente a dû forcément se développer sur certaines d’entre elles.”

해결책의 두번째 부분은 어떻게 하면 행성을 폭파시킬 수 있을지 방법을 찾아야합니다. 혹은 이들의 궤도를 수정하거나요.
Deuxième partie de la solution -- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde, ou de changer sa trajectoire.

예수 그리스도께서 행하신 유례없는 일을 생각할 때 우리는 지구가 현재까지 우주에서 거주자가 있는 유일한 행성이며, 창조주께서 통치권의 정당성을 입증하신 행성으로 영원히 독특한 위치를 차지할 것이라고 알고 있지만, 장래에 무슨 일이 있을지는 알 수 없다.
Nous savons, parce qu’il n’y a qu’un seul Jésus Christ, que la terre est pour l’instant la seule planète habitée de l’univers; nous savons également qu’elle conservera à jamais une position unique en tant que planète sur laquelle le Créateur aura justifié la légitimité de sa souveraineté. Mais ce que nous réserve l’avenir, nous l’ignorons.

국제 연합 환경 계획에서 발행하는 「우리의 행성」(Our Planet)지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 4분의 1에 해당하는 약 16억 명이 전기를 이용할 수 없으며, 약 24억 명이 주로 석탄이나 배설물이나 나무를 연료로 사용하여 요리나 난방을 한다.
“ On estime que 1,6 milliard de personnes, soit environ un quart de l’humanité, n’ont pas accès à l’électricité, et que 2,4 milliards dépendent essentiellement de l’énergie fournie par le charbon, le fumier ou le bois pour cuisiner et se chauffer ”, explique Our Planet, revue publiée par le Programme des Nations unies pour l’environnement.

게이머들은 행성급 이야기의 장엄한 임무에 연관되는 걸 좋아합니다. 시야를 넓혀줄 간단한 상식이 하나 있습니다.
Les joueurs adorent se voir attribuer des missions motivantes, des missions à l'échelle de la planète.

현재, 당신은 이미 그러한 집—이 행성인 지구—에서 살고 있으며, 여호와 하나님께서는 이 지구를 가지 각색의 좋은 것들로 가득 채워 주셨읍니다.
Sans aucun doute. Eh bien, vous vivez dans une telle demeure, la terre, que Jéhovah Dieu a remplie d’une diversité étonnante de bonnes choses.

태양계 – 태양과 8행성으로 이루어진 행성계.
Paramètres du Système solaire (Soleil et planètes rocheuses) 6.

우리는 지구 주변 소행성들을 찾아내기 위해 끊임없이 하늘을 관찰해야 합니다.
Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.

하지만 창조주께서 우리가 사는 행성에서 해로운 것을 모두 제거하실 것임을 우리는 전적으로 신뢰할 수 있습니다.—시 37:10, 11.
Nous sommes néanmoins intimement convaincus que le Créateur ôtera de la terre tout ce qui est nuisible. — Psaume 37:10, 11.

하지만 생각해보면 사실, 우리는 이 행성에 가장 최근에 도착한 손님입니다. 인류 말입니다.
Mais si on y pense, nous ne sommes en fait que des invités récemment arrivés sur cette planète, l'espèce humaine.

그래서 만약 여러분께서 예를 들어 -- 프톨레미는 그의 이론을 지지할 수 있는 수십개의 주요 정보를 가지고 있었는데, 이것은 행성이 지구 주변을 돌고 있다는 것이었죠.
Si nous prenons donc un exemple -- Ptolémée avait des douzaines de données pour soutenir sa théorie selon laquelle les planètes tournaient autour de la Terre.

지구의 예를 볼 때 복잡한 생명체의 생존에는 액체 상태 물이 필수적이며 따라서 행성은 항성에서 적당한 위치에 놓여 있어야 한다.
L'exemple de la Terre suggère que la vie complexe exige la présence d'eau à l'état liquide et sa planète doit donc se situer à la distance appropriée de son étoile.