박수갈채 oor Hebreeus

박수갈채

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

מחיאת כפיים

voorbeelde

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.
(מחיאות כפיים) ואנחנו גאים בו גם כן.

정말 감사합니다. (박수)
באמת תודה רבה לכם.

(박수) 다음 질문.
(מחיאות כפיים) הבאה בבקשה.

그게 바로, 저희가 개발하고 있는 것입니다. (박수)
זה מה שאנו שואפים לפתח.

(박수) 트랜스젠더들과 그들과 관련된 이슈는 요즘 주류 언론매체의 관심을 많이 받고 있습니다. 좋은 일이고 필요한 일입니다. 그렇지만 관심의 대부분이 소수 개인들에게만 집중되어 있습니다. 그들은 대부분 돈이 많으면서 꽤 유명하고
(מחיאות כפיים) אנשים טרנסג'נדרים ונושאים שקשורים לטרנס, הם קיבלו הרבה תשומת לב של המדיה המרכזית לאחרונה.

(박수) 정말로 아름답지 않아요?
(כפיים) זה יפה, לא כן.

(웃음) (박수) 이것은 인간이 일반적으로 가질 수 있는 것보다 훨씬 큰 경험이죠.
(צחוק) (מחיאות כפיים) זוהי חוויה יותר גדולה ממה שאדם מתנסה במצב רגיל.

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)
♪ הו אלוהים, תעזור לי, שוב הפסדתי סקופ ♪ (מחיאות כפיים)

이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.
אבל לא מחיאות כפיים של הנאה, אלא מחיאות עידוד.

여러분은 규율이 없습니다. " ( 박수 )
אתם לא ממושמעים. " ( מחיאות כפיים )

기본적으로 이것이 제게 말했던 것은 - (웃음) (박수) - 우리가 선호하는 나라들은 '좋은' 나라들이라는 것입니다.
בעיקרון מה שהוא אמר לי היה - (צחוק) (מחיאות כפיים) - סוג המדינות שאנחנו מעדיפים הוא מדינות טובות.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.
(צחוק) (מחיאות כפיים) מעבר לגיל, מעבר להכנסה, מעבר לתרבות.

(웃음) (박수) 불륜을 찬성하지도 않죠.
(צחוק) (מחיאות כפיים) ואני לא תומכת ברומנים.

(박수) 그리고 유엔총회에서 느꼈던 것처럼, 가장 아름다운, 정말 너무나 아름다운 순간이었습니다.
(מחיאות כפיים) וכמו בעצרת הכללית, הרגע הזה, הרגע הנפלא הזה.

(웃음) (박수) 우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.
(צחוק) (מחיאות כפיים) העלינו תוכנית משחק פשוטה מאוד והעלינו אותה באסיפה פומבית.

(창세 25:24-34; 민수 20:14-21) 유다에 대한 에돔의 깊은 증오심은 예루살렘이 황폐될 때 특히 두드러지게 나타났는데, 그때 에돔 사람들은 바빌로니아 군인들에게 갈채를 보냈습니다.
שנאתם העמוקה כלפי יהודה בלטה במיוחד בעת חורבן ירושלים, כאשר דרבנו את חיילי בבל (תהלים קל”ז:7).

크리스 앤더슨: 나가서 박수도 좀 받아 주시고..
כריס אנדרסון: בוא ותחזור לכאן לרגע. (מחיאות כפיים)

(웃음) (박수) 확실히 해야 하니까요.
(צחוק) (מחיאות כפיים) אז רציתי להבהיר את זה.

(욥 38:7) 이 행성의 경이로운 점들을 주의 깊이 살펴보고 나면 우리 역시 그와 같이 갈채를 보내게 될 것입니다.
לאחר שאנו בוחנים את פלאי כוכב הלכת שלנו, ניעור גם בנו הרצון להריע בקול.

스파게티를 위해 박수!
הידד, ספגטי!

( 박수 ) 이것은 매우 복잡한 표인데요
( תשואות )

그에게도 큰 박수 보내주세요.
תנו לו מחיאות כפיים בשביל זה.

박수 한번 더 주세요.
בבקשה הריעו לו עוד פעם אחת.

(웃음) (박수) 그러니까, 참-- 저런 세상에 살긴 참 힘들었을 거예요.
[צחוק] [מחיאות כפיים] לא קל לחיות בעולם כזה, נכון?

이 모든 것이 선생님 것이죠. 모든 친구분들로부터 받는 갈채와 함께 말이죠.
כל אלה שייכים לך, יחד עם סיבוב גדול של מחיאות כפיים מהחברים שלך.