박제 oor Hebreeus

박제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

פחלוץ

voorbeelde

아니, 그 길이때문에 박제동물인줄 알걸?
לא, המאמצים שאנחנו עושים עבור בובת ארנב.

한편 유루미를 잡아서 희귀 동물 수집가들에게 팔아넘기는 사람들도 있는데, 그렇게 팔려간 개미핥기들은 결국 우리 안에 갇혀 살게 되거나 박물관에—박제로—전시되는 신세가 됩니다.
הוא נלכד כדי להימכר לאספני בעלי חיים נדירים, ובסופו של דבר הוא נכלא בכלוב או שהוא מפוחלץ ומוצב במוזיאונים.

영국과 미국에서 열린 박람회와 전시회에서는, 종종 수직으로 세워 만든 판 위에 박제로 만든 실험용 쥐 몇 마리를 배열하여 전시해 놓고 유전 법칙을 설명하였습니다.
בירידים ובתערוכות שנערכו בבריטניה ובאמריקה הוצגו חוקי התורשה, בדרך כלל באוסף של חזירי ים מפוחלצים שהוצגו על גבי לוח אנכי.

우리 아빠도 박제해놨어요?
פחלצת גם אותו פה?

그처럼 박제로 만든 실험용 쥐를 배열해 놓은 것은, 털 색깔이 한 세대에서 다음 세대로 유전된다는 것을 보여 주기 위해서였습니다.
הם סודרו כך שאפשר היה להבחין בשינויים הגנטיים בצבע הפרווה מדור אחד למשנהו.

(박수) 사람과 사람 사이의 도리에 관한 문제는 종이쪼가리에 적고 나서 악수하고 서명한다고 되는 게 아닙니다. 인간성에 관한 걸 그냥 도매급으로 문서로 박제한다고 해서 장땡이 아닌거죠.
(מחיאות כפיים) אין דרך טובה יותר להוכיח לאנשים שאינך רציני, מאשר לכרוך את כל מה שיש לך לומר על אתיקה בחבילה קטנה עם קשר נאה וללמד זאת כקורס אתיקה.

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서 매달려 있는 박제 양을 툭툭 칠 때였거든요. 하지만 치료사들은 제 아이의 왼손에 집착하기 시작했죠.
שמחתי מאד כשפיונה החלה להשתמש בידה הימנית כדי להתעלל בבובה תלויה של כבשה, אבל המטפל נשאר ממוקד בידה השמאלית של בתי.

사람과 사람 사이의 도리에 관한 문제는 종이쪼가리에 적고 나서 악수하고 서명한다고 되는 게 아닙니다. 인간성에 관한 걸 그냥 도매급으로 문서로 박제한다고 해서 장땡이 아닌거죠.
אין דרך טובה יותר להוכיח לאנשים שאינך רציני, מאשר לכרוך את כל מה שיש לך לומר על אתיקה בחבילה קטנה עם קשר נאה וללמד זאת כקורס אתיקה.

(물론 박제 악어를 말입니다!) 귀와 눈과 콧구멍이 머리에서 가장 높은 부분에 있는 것이 눈에 띌 것입니다.
הבט מקרוב בתנין (מפוחלץ כמובן!), ותוכל לראות שהאוזניים, העיניים והנחיריים הם הנקודות הבולטות ביותר על ראשו.

저건 앨빈 박제 인형이에요
בובת אלווין.

제가 할 수있는 일은 밖으로 나가 그것들을 주워 전시를 위한 박제품을 만드는 것이었습니다.
כל מה שנותר לי לעשות הוא לצאת החוצה, להרים אותן, ולדאוג לפחלץ אותן עבור האוסף.

지하로 5미터를 내려가면 박물관의 첫 번째 전시물을 보게 됩니다. 다름아닌 박제 쥐입니다.
ירדתי 5 מטרים מתחת לפני האדמה, ואז ראיתי את המוצג הראשון של המוזיאון — עכברוש מפוחלץ.