박자 oor Hebreeus

박자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

משקל

naamwoord

하지만 제가 "보통박자"라는 말을 보면
ועדיין כשאני רואה את המילה ״משקל נפוץ״

Soortgelyke frases

박자표
חתימת זמן

voorbeelde

[ 무대 위에서 발로 박자를 맞추며 블루스 반복의 어쿠스틱 기타가 연주되는 소리 ]
[ הצליל של גיטרה אקוסטית מנגלת בלוז ורגליים מקישות על במה ]

하지만 그 강렬한 박자가 랩을 상업적으로 크게 성공하게 한 비결인 것 같습니다.
אותו מיקצב סוחף הינו סוד הצלחתו המסחרית הרבה של ה’ראפּ’.

(에베소 5:12) 성서는 그러한 것들은 하나님의 백성 중에서, 박자에 맞추어 거듭거듭 반복하는 것은 말할 것도 없고 “그 이름이라도 부르지 말”아야 한다고 말합니다.
(אפסים ה’:12) כתבי־הקודש מציינים כי אל לדברים מעין אלה אף ’לעלות על דל־שפתיהם’ של משרתי אלהים, לא כל שכן להלחין להם מיקצב ולחזור עליהם שוב ושוב.

헤비 메탈은 대개 두드리는 박자로 된, 매우 강하게 증폭한 전자 음악이다.
’הבי מטל’ היא בדרך־כלל מוסיקה אלקטרונית נמרצת, רעשנית וקצבית.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.
בשביל זה, אנחנו צריכים לפחות פעימה אחת מנוגדת בצליל אחר, שיכולה להיות האוף ביט הרגוע או הפעימה האחורית המודגשת.

우리 두뇌는 이 모든 일을 순식간에 해냅니다. 음악을 처음 듣고 발로 박자를 맞추는 시간 안에 일어나죠.
והמוחות שלנו עושים את כל העבודה בשבריר שניה בין הזמן שאתם שומעים את המוזיקה והזמן שהרגל שלכם מתחילה לרקוע איתה.

실제이며, 박자를 맞추고 감상하는 법을 배울 뿐 아니라 음악 기억력 훈련을 하고 그룹 연주를 합니다
זוהי חוויה אמיתית, לא רק כדי ללמוד איך לשחק ולהקשיב למקצבים, אלא כדי לתרגל את הזיכרון המוסיקלי ולהשמיע מוסיקה בקבוצה.

하지만 다른 청소년들의 경우, 마음을 끄는 것은 비트 즉 박자다.
לגבי אחרים, הקסם הוא בקצב.

각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.
והרווחים בין כל פעימה יכולים להיות מחולקים לתתי קצבים נוספים בשימוש במכפלות של או שתיים או שלוש.

매우 유명한 스페인 바이올리니스트이자 작곡가 입니다. 이 곡은 매우 고결한 느낌이고 어려운 바이올린 곡이죠. 피아노가 배경에서 화음과 박자를 맞춥니다.
הקטע מאופיין בנגינת כינור מאד קשה ווירטואוזית יחד עם פסנתר ברקע כליווי הרמוני וקצבי.

이 모든 예에서 기저 리듬은 기본 두박자를 강조하지만 배열과 문화적 맥락에 따라 달라집니다.
בכל הדוגמאות האלו, המקצב היסודי מחזק את האחד-שתיים הבסיסי, אבל בדרכים שונות תלוי בסידור ובהקשר התרבותי.

주박자, 엇박자와 두번째 박자로 된 삼박자 리듬입니다.
או מקצב של שלוש פעימות עם קצב עיקרי, אוף ביט, וקצב משני.

[ 무대 위에서 발로 박자를 맞추며 블루스 반복의 어쿠스틱 기타가 연주되는 소리 계속 ]
( צליל של גיטרה אקוסטית מנגנת בלוז עם רגליים המקישות על במה )

두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.
או שאנחנו יכולים לשלב מקצב של שתי פעימות עם אחד של שלוש.

메렝게는 4분의 2박자의 춤곡이다.
המרנגה היא מוסיקה לריקודים במקצב 2/4.

이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.
יש כמה דרכים לגרום לקצבים האלה להיות מובחנים, בין אם בשימוש בתופים גבוהים ונמוכים, או קצבים ארוכים וקצרים.

(박자를 세며) 하나 둘 셋, 하나 둘 셋, 하나 둘
(סופר את הקצב) אחת שתיים שלוש, אחת שתיים שלוש, אחת שתיים.

주박자를 없애고 내부 원을 돌리면 4분의 3박자의 기본 리듬이 나옵니다.
ביטול המקצב העיקרי הנוסף וסיבוב הגלגל הפנימי משאיר אותנו עם מקצב שמרגיש שלוש ארבע.

주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.
הנה קצב בסיסי של שתי פעימות עם קצב עיקרי ואוף ביט מנוגד.

당신의 박자에 나의 이름이나 리듬을 내어주지 않겠습니다.
אני לא אתן את שמי או את הקצב שלי לקצב שלך.

「라이프」 잡지에 실린 하우스 뮤직에 관한 기사에서 한 나이트클럽광은 이렇게 말한다. “댄스 뮤직의 맨 밑바닥에는 항상 토속 감정—일종의 공동 황홀감이 형성될 때까지 끌고 가는 쿵쿵거리는 박자와 색정적인 율동—이 깔려 있다.
במאמר על מוסיקה ביתית בכתב־העת לייף, אומר חובב מושבע של מועדוני־לילה: „ביסודה של מוסיקת־הריקודים היו תמיד מוּנחים סממנים שבטיים — מיקצב הומה ופעימות אֶרוֹטיות, הסוחפים את הקהל למעין השתלהבות כללית.

이러한 율동적인 박자 중 일부는 수백 년 전에 서부 아프리카 노예들에 의해 라틴 아메리카에 소개되었습니다.
לפני מאות שנים, הביאו לראשונה עבדים ממערב אפריקה את חלקם של המקצבים הללו לאמריקה הלטינית.

이 혼합리듬과 기본 두박자만 놓고 나머지는 모두 빼보겠습니다.
עכשיו בואו נסיר הכל חוץ מהמקצב המשולב הזה והמקצב הכפול הבסיסי מלמעלה.

저는 녹화된 테이프에서 그녀를 봤는데, 평평한 발 박자와 깡총 뛰는 춤에 대한 모든 것이었어요.
ראיתי אותה בקלטת על ריקודי סטפ אמריקאים.

루빈의 꽃병처럼 바꾸어서 엇박자를 주박자로 들어봅시다. 8분의 6박자 느낌을 줍니다. 샤카레라와 퀘카같은 장르와 페르시아 음악 등에서 발견됩니다.
עכשיו אם אנחנו זוכרים את האגרטל של רובין ושומעים את האוף ביט כמקצב העיקרי. זה יתן לנו הרגשה של שש-שמונה, כמו שנמצא בג'אנרים כמו צ'אקררה, וקואקה, מוזיקה פרסית ועוד.