박애주의 oor Hebreeus

박애주의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

נדבנות

voorbeelde

“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.
”קיים גם הסיכון שהן ימשכו את תשומת לבם של בנים גדולים יותר שככל הנראה מנוסים יותר מבחינה מינית”, אומר הספר מדריך להורה לגיל העשרה (A Parent’s Guide to the Teen Years).

이런 식으로 당신의 개는, 당신이 리더라는 사실과 언제 주의를 기울일 것인지는 당신이 결정한다는 것을 배우게 됩니다.
כך ילמד הכלב שאתה הבוס ואתה מחליט מתי לתת תשומת־לב.

예들들어, 정치범을 수용하는 중앙교도소는 러시아인들이 지었지만 슈타지에게 인계되어 공산주의가 없어질때까지 사용되었습니다.
לדוגמה, הכלא המרכזי לאסירים פוליטיים, שנוסד ע"י הרוסים, עבר לניהול ה"שטאזי" והיה בשימוש עד קץ הקומוניזם.

7 첫째로, 우리는 주의를 산만케 하는 것과 싸워야 합니다.
7 ראשית, עלינו להיאבק בגורמים העלולים להסיח את דעתנו מהדרך המובילה לחיים.

저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.
הנה האנשים שאני מכירה: אני מכירה קתולים תומכי-הפלות, ופמיניסטיות שלובשות חיג'אבים יוצאי צבא ותיקים שמתנגדים למלחמה, וחברי NRA שחושבים שמגיע לי להתחתן.

6 나라들이 저지른 유혈죄에 주의가 기울여지고 있습니다.
6 אשמת הדמים הרובצת על העמים ראויה לתשומת לב.

그렇게 할 때, 우리 역시 시편 필자처럼 자신의 심정을 이러한 말로 표현할 수 있게 될 것입니다. “진실로 하느님께서 들으시고 내 기도 소리에 주의를 기울이셨도다.”—시 10:17; 66:19.
בתפילות נוכל גם אנו לבטא את הרגשות שביטא מחבר התהלים במילים: ”אכן שמע אלוהים; הקשיב בקול תפילתי” (תהלים י’:17; ס”ו:19).

시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”
בתהלים ח’:4, 5, דוד ביטא את היראה שחש בזה הלשון: ”כי אראה שמיך, מעשי אצבעתיך, ירח וכוכבים אשר כוננתה. מה אנוש כי תזכרנו ובן־אדם כי תפקדנו?”

취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교
דוגמאות לפרטי משתמש שיש לשמור על חסיונם: שם מלא; כתובת אימייל; כתובת למשלוח דואר; מספר טלפון; מספר זהות, מספר קרן פנסיה, מספר בביטוח לאומי, מזהה מס, מספר חבר בקופת חולים או מספר רישיון נהיגה; תאריך לידה או שם הנעורים של האם, בנוסף למידע המפורט למעלה; מצב פיננסי; השתייכות פוליטית; נטייה מינית; גזע או מוצא אתני; דת.

이 모든 것은 한 가지 사실, 즉 여호와께서 거룩하시며 그분은 죄나 어떤 종류의 부패도 용인하거나 승인하지 않으신다는 사실에 주의를 이끕니다.
כל זה מסב את תשומת הלב לעובדה אחת: יהוה קדוש, ואין הוא מוכן להשלים עם חטא או טומאה מכל סוג (חבקוק א’:13).

현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다.
בעוד חג המולד המודרני נגוע ב”מסחוּר מטורף”, המשיחיים האמיתיים מעולם לא העלו בדעתם לחגוג את הולדת המשיח.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.
ו’:3). בגדים זרוקים מדי או צמודים מדי עלולים לתת טעם לפגם בבשורה שבפינו.

하지만 점점 공산주의의 무신론 쪽으로 기울게 되었습니다. 제가 아주 어렸을 때부터 의아해하던 점들에 관해 교회에서 해답을 제시하지 못했거든요.
בכנסייה לא השיבו לי על שאלות ששאלתי את עצמי עוד מילדות, ולכן נמשכתי יותר ויותר לאתיאיזם הקומוניסטי.

모두가 제국주의를 했죠.
כולם יצרו אימפריות.

민주주의를 위해 건배하지
נרים כוסית לחיי הדמוקרטיה.

저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.
אוקיי, אני מצפה למרוץ חלל קפיטליסטי חדש, ככה נקרא לזה.

둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다.
בנוסף, בשני העשורים האחרונים, תודות לגלובליזציה, תודות לכלכלת השוק, תודות לעלייה של המעמד הבינוני, אנחנו רואים בטורקיה מה שאני מגדיר בתור תחייה מחדש של המודרניזם האיסלמי.

오늘날 임명된 그리스도인 장로들도 심각한 문제가 주의를 끌면 지체 없이 필요한 조치를 취해야 한다.
בדומה לכך, אל לזקני־קהילה משיחיים היום להתמהמה בנקיטת הצעדים הדרושים כאשר עניינים רציניים מופנים לתשומת־לבם.

1950년대에, 당시의 공산주의 동독에서 믿음 때문에 투옥된 여호와의 증인들은 장기간 독방에 감금될 위험을 무릅써 가며, 성서의 일부분을 한 수감자에게서 다른 수감자에게 전달하여 밤에 읽을 수 있게 하였습니다.
במרוצת שנות ה־50’, במזרח־גרמניה הקומוניסטית דאז, עדי־יהוה, שנאסרו עקב אמונתם, הסתכנו בשהייה ממושכת בצינוק, כשהעבירו קטעים מספר המקרא מאסיר אחד לשני כדי לקרוא בהם בלילה.

폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.
הבא מספר פרטים בולטים ביחס לכינוסים המחוזיים בנושא „מסירות לאלהים” שנערכו בפולין.

제약회사들로 부터 받은 변명과 설명, 서신을 다 보고 싶으시다면, 이번 주의 PLOS Medicine에 모두 게제되어 있을 것입니다
אם תרצו לקרוא את מלוא התכתובת ואת התירוצים וההסברים של חברת התרופות, תוכלו למצוא זאת במהדורת השבוע הנוכחי של כתב העת הרפואי של "הספריה הציבורית למדע".

그렇지만 아래의 네모 안의 내용이 알려 주는 바와 같이, 증인들은 어느 곳을 가든지 성서에 근거한 희망에 주의를 집중하였습니다.
בכל מקום שאליו הגיעו הם הפנו את תשומת־לבם של האנשים לתקוותם המבוססת על המקרא, כפי שניתן לראות מהמסגרת המצורפת.

사실, 자외선을 받으면 암컷에게는 구애 중인 수컷의 주의를 사로잡기에 더할 나위 없이 좋은 매혹적인 무늬가 생깁니다.
אם מתבוננים בנקבה באור אולטרה־סגול ניתן לראות את הדוגמאות היפות המעטרות אותה, שהן אידיאליות למשיכת תשומת־לבם של המחזרים הזכרים.

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.
אולי תמצא הקלה זמנית ביצירת או בחיזוק קשרי ידידות, בלמידת מיומנות חדשה או בבילוי ובידור.

당은 오늘날 전세계에서 가장 실력주의 기관들 중 하나입니다.
מתברר שהמפלגה היא למעשה אחת המוסדות הפוליטיים המריטוקרטיים ביותר בעולם כיום.