쌀 oor Hebreeus

쌀

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

אורז

verb noun

저는 쌀을 연구 중인데, 전 세계 인구 반 이상이 주식으로 삼고 있지요.
אני עובדת על אורז, שהוא האוכל הבסיסי עבור חצי מאוכלוסיית העולם.

ארז

Verb verb noun proper manlike

Soortgelyke frases

쌀국수
אטריות אורז

쌀 식초
חומץ אורז

보리쌀
גריסים

voorbeelde

쌀이 괴인 물에서 잘 클지라도, 대부분의 쌀 종들은 죽게됩니다.
למרות שאורז גדל היטב במים עומדים, רוב זני האורז לא ישרדו אם הם ישקעו במים ליותר משלוש ימים.

“그 숫자는 보통 크기의 대성당을 꽉 채울 수 있는 쌀알의 개수이다.”
האנציקלופדיה הבינלאומית לאסטרונומיה אומרת: ”זהו מספרם של גרגירי האורז שבהם ניתן למלא קתדרלה ממוצעת”.

어떤 것은 쌀알보다 작지만, 사람의 키보다 크게 자라는 것도 있습니다.
חלקם קטנים מגרגר אורז ואילו אחרים אף גבוהים מאדם.

또한 일꾼들이 이용할 수 있는 가게라고는 농장 회사에서 운영하는 가게밖에 없기 때문에, 그들은 요리용 기름과 쌀과 콩을 그 곳에서 살 수밖에 없습니다.
ומאחר שהחנות הקרובה היחידה היא זו שבבעלות חברת המטעים, העובדים נאלצים לקנות שם את השמן לבישול, האורז והשעועית.

쌀과 콩을 따로 요리해서 양념과 함께 섞어 먹는 이 요리는 아침이나 점심, 저녁 할 것 없이 자주 식탁에 오르는 메뉴입니다.
ניתן לאכול את המאכל בבוקר, בצהריים או בערב.

그는 여러 시간 동안 불편하고 고통스러운 자세를 취하고 있었으며, 나중에 주장하기를 오랫동안 하루에 쌀 한 톨씩만 먹고 살았다고 하였으며, “내 뱃가죽은 등뼈까지 붙게 되었다”고 말할 정도로 몹시 야위었다.
הוא סיגל לעצמו תנוחות קשות ומכאיבות במשך שעות ומאוחר יותר טען שהתקיים תקופה ממושכת על גרגר אורז אחד ביום, עד שכחש והפך כה צנום שאמר: ”עור בטני דבק לעמוד־השדרה שלי”.

이 지역에서 베트남의 쌀의 절반이 생산됩니다.
זה המקום שבו מחצית האורז של וייטנאם גדלה.

지난 20년 동안 식량 생산량이 거의 50퍼센트나 급증했고 7100만 톤의 쌀과 밀이 비축되어 있는데도, 인도 국민들은 여전히 식량난에 시달리고 있다.
הודו עדיין מתקשה להאכיל את תושביה, וזאת למרות עלייה של כמעט 50 אחוז בתפוקת המזון ב־20 השנים האחרונות וחרף העובדה שאגרה 71 מיליון טון אורז וחיטה.

쌀람 알라이쿰
סאלאם עליכום.

연구원들은 매일 한컵의 금쌀이 수천명의 아이들의 생명을 구할 것이라고 추정합니다.
חוקרים מעריכים שרק כוס אחת של אורז מוזהב ליום תציל את חייהם של אלפי ילדים.

설탕, 흰 밀가루, 흰 쌀에다 술까지 더하면 타격이 배가됩니다.
סוכר, קמח לבן, אורז לבן, אלכוהול, ואז מפסידים בריבוע:

쌀람 알라이쿰?
סאלאם עליכום?

쌀은 3만8천개 유전자가 있다고 알려져 있어요. 감자, 감자는 사람보다 2개 많은 48개의 염색체를 갖고 있어요. 고릴라와 같은 수의 염색체를 가집니다.
תפוחי אדמה -- לתפוחי אדמה יש 48 כרומוזומים, שניים יותר מלאדם, ואותו דבר כמו לגורילה.

또한 빵, 시리얼, 파스타를 비롯한 곡물 제품, 쌀, 콩 등과 아울러 “매일 5회 이상 과일과 채소”를 먹도록 권합니다.
האגודה גם ממליצה לאכול ”לפחות חמש מנות של פירות וירקות מדי יום”, וכמו כן לחם, דגנים, פסטה, מוצרי דגן נוספים, אורז וקטניות.

쌀겨를 주울지 목화 껍데기를 주울지에 대한 걱정 없이 세계 어디에서나 재배할 수 있기를 바랄 것입니다. 다양한 선택이 주어지기 때문입니다.
אנחנו יכולים לבצע את התהליך בכל מקום בעולם בלי דאגה לעונות שיא של קליפות אורז או כותנה, מכיוון שפתוחות בפנינו אפשרויות רבות.

이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다.
המים השופעים הללו משקים את האדמות ואת שדות האורז, מעשירים אותם באדמת סחף יקרה ומאפשרים לחקלאים לגדל שלושה יבולי אורז בשנה.

이러한 이유로 농부들은 변종 쌀을 심습니다. 저항 유전자가 있는 쌀이지요.
מהסיבה הזאת, חקלאים שותלים סוגי אורז שיש להם גנים לעמידות.

2007년 10월 7일, 830그레인의 쌀이 처음으로 프리라이스를 통해 기부됐다.
7 באוקטובר 2007 - FreeRice עולה לרשת עם 830 גרגירי אורז שנתרמו ביום הראשון.

알라이쿰 쌀람
עליכום אסאלאם.

저는 쌀을 연구 중인데, 전 세계 인구 반 이상이 주식으로 삼고 있지요.
אני עובדת על אורז, שהוא האוכל הבסיסי עבור חצי מאוכלוסיית העולם.

또한 각 지역에 있는 쌀가게 주인들을 찾아가 청각 장애인들의 이름과 주소를 알아내기도 하였습니다.
בנוסף לכך, המבשרים ניגשו לבעלי חנויות אורז מקומיות והללו סיפקו להם שמות וכתובות של חירשים.

카오산이라는 말은 "가공된 쌀"로 번역되며, 이것은 이전 시대 이곳이 방콕 쌀거래의 중심지였다는 것을 의미한다.
משמעות הביטוי "קַאו-סַאן" היא "אורז עדין" בשפה התאית, הדבר מרמז על היות הרחוב שוק אורז מרכזי בבנגקוק בימים עברו.

이런 경제적 손실은 미국 전체의 옥수수 농사 및 모든 과일, 밀, 담배, 쌀,그리고 수수 농사가 완전히 실패하는 것과 마찬가지죠 수수가 뭔지 모르지만요.
זהו שווה ערך להפסד של כל יבול התירס האמריקאי יחד עם כל יבולי הפרי, וגם החיטה, הטבק, האורז, הדורה -- מה שדורה לא תהייה -- איבוד הדורה.

돈이 부족했기 때문에, 여러 주 동안 하루 두 끼 쌀밥과 콩으로 식사를 했습니다. 제이서는 이렇게 말합니다.
כיוון שהיה להם מחסור בכסף, הם אכלו אורז וקטניות פעמיים ביום, שבוע אחר שבוע.